# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9337 Masato · 雅人
> 「やらせるもんかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@9338 Masato · 雅人
> 「これでもくらえっ!」
「이것도 받아라!」

@9339 Masato · 雅人
> 「おちろっ!」
「떨어져라!」

@9340 Masato · 雅人
> 「そこだっ!!」
「거기다!!」

@9341 Masato · 雅人
> 「いっくぞぉぉぉぉっ!!」
「간다아아앗!!」

@9342 Masato · 雅人
> 「これでもくらえっ!!」
「이것도 받아라!!」

@9343 Masato · 雅人
> 「いっけぇぇぇぇっ!!」
「가라아아앗!!」

@9344 Masato · 雅人
> 「もらうよっ!!」
「받아 간다!!」

@9345 Masato · 雅人
> 「そらっ!!」
「자아!!」

@9346 Masato · 雅人
> 「やられろよっ!!」
「당해라!!」

@9347 Masato · 雅人
> 「くっ! しまったっ!!」
「큭! 이런!!」

@9348 Masato · 雅人
> 「しまった!!」
「이런!!」

@9349 Masato · 雅人
> 「うわあっ!! やられたっ!!」
「우와악!! 당했다!!」

@9350 Masato · 雅人
> 「くそうっ! やられたっ!!」
「젠장! 당했다!!」

@9351 Masato · 雅人
> 「わああああっ!!」
「우와아아악!!」

@9352 Masato · 雅人
> 「うわっ!! こ、このままじゃやられる!」
「우왓!! 이, 이대로는 당하겠어!」

@9353 Masato · 雅人
> 「わっ!! ヤ、ヤバイ……」
「우왓!! 위, 위험해……」

@9354 Masato · 雅人
> 「うわっ! こ、これじゃやられちまう!」
「우왓! 이, 이러다 당하겠어!」

@9355 Masato · 雅人
> 「だ、だめだ! これじゃもたないよ!」
「아, 안 돼! 이러다 못 버텨!」

@9356 Masato · 雅人
> 「こ、このままじゃやられる!!」
「이, 이대로는 당하겠어!!」

@9357 Masato · 雅人
> 「うわっ! だ、だめだぁっ!!」
「우왓! 아, 안 돼애!!」

@9358 Masato · 雅人
> 「く、くそっ!! だめだ、これじゃ!!」
「제, 젠장!! 안 돼, 이래선!!」

@9359 Masato · 雅人
> 「わあっ!! やられたっ!」
「우와악!! 당했다!」

@9360 Masato · 雅人
> 「うっ!! ま、まだだいじょうぶ!」
「윽!! 아, 아직 괜찮아!」

@9361 Masato · 雅人
> 「くっ! まだまだ!」
「큭! 아직 멀었어!」

@9362 Masato · 雅人
> 「ま、まだまだっ!!」
「아, 아직 멀었어!!」

@9363 Masato · 雅人
> 「ま、まだこんなもんじゃ やられないっ!!」
「아, 아직 이 정도로는 안 당해!!」

@9364 Masato · 雅人
> 「そ、そう簡単にやられるもんか!!」
「그, 그렇게 쉽게 당할까 보냐!!」

@9365 Masato · 雅人
> 「うわっ!! いってぇ～」
「우왓!! 아파아~」

@9366 Masato · 雅人
> 「わっ!! やったな、このっ!!」
「우왓!! 잘도 했겠다, 이 자식!!」

@9367 Masato · 雅人
> 「うわっ!! い、意外と!」
「우왓!! 의, 의외로!」

@9368 Masato · 雅人
> 「いてっ! やったなっ!!」
「아야! 잘도 했겠다!!」

@9369 Masato · 雅人
> 「だいじょうぶ効いてないっ!」
「괜찮아, 안 통했어!」

@9370 Masato · 雅人
> 「やられるかよっ!」
「당할까 보냐!」

@9371 Masato · 雅人
> 「そんなものっ!!」
「그런 것쯤!!」

@9372 Masato · 雅人
> 「へへ、大したことないじゃん」
「헤헤, 별거 아니잖아」

@9373 Masato · 雅人
> 「こんな攻撃でっ!!」
「이런 공격으로!!」

@9374 Masato · 雅人
> 「ま、こんなもんかな」
「뭐, 이 정도인가」

@9375 Masato · 雅人
> 「あたるかよっ!!」
「맞을까 보냐!!」

@9376 Masato · 雅人
> 「ふう、たすかった」
「휴, 살았다」

@9377 Masato · 雅人
> 「あ、あぶなかった……」
「위, 위험했어……」

@9378 Masato · 雅人
> 「残念でした!」
「아쉽게 됐네!」

@9379 Masato · 雅人
> 「当たらないね!」
「안 맞네!」

@9380 Masato · 雅人
> 「おおっと!」
「어이쿠!」

@9381 Masato · 雅人
> 「へへ、軽い軽い」
「헤헤, 가볍지 가벼워」

@9382 Masato · 雅人
> 「よっと!!」
「영차!!」

@9383 Masato · 雅人
> 「ビームなんて!!」
「빔 따위!!」

@9384 Masato · 雅人
> 「ムダだって言ってんのに」
「소용없다니까」

@9385 Masato · 雅人
> 「ムダだよ!」
「소용없어!」

@9386 Masato · 雅人
> 「ありゃ、弾切れかよ!?」
「어라, 탄이 떨어졌어!?」

@9387 Masato · 雅人
> 「ダメだ、手が出せない!」
「안 돼, 손쓸 수가 없어!」

@9388 Masato · 雅人
> 「しまった、反撃できない!」
「이런, 반격할 수 없어!」

@9389 Masato · 雅人
> 「ウソだろ!? あんなとこから
>  攻撃できるのかよ!?」
「말도 안 돼!? 저런 데서 공격할 수 있는 거야!?」

@9390 Masato · 雅人
> 「だ、だめだ、届かないよ!」
「아, 안 돼, 안 닿아!」

@9391 Masato · 雅人
> 「何だよ、そんなとこからなんて
>  卑怯だぞ!!」
「뭐야, 저런 데서 공격하다니 비겁하잖아!!」

@14808 Masato · 雅人
> 「俺のキャノン砲は半端じゃないぜ!」
「내 캐논포는 장난이 아니라고!」
