# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@7238 Daisaku · 大作
> 「思い知れ! やれ、ロボ!」
「본때를 보여 줘! 해치워, 로보!」

@7239 Daisaku · 大作
> 「あいつだ!」
「저 녀석이다!」

@7240 Daisaku · 大作
> 「じゃましないでくださいっ!」
「방해하지 말아 주세요!」

@7241 Daisaku · 大作
> 「やれっ、ジャイアント・ロボ!」
「해치워, 자이언트 로보!」

@7242 Daisaku · 大作
> 「いまだ、ロボ!」
「지금이야, 로보!」

@7243 Daisaku · 大作
> 「いけっ、ジャイアント・ロボ!」
「가라, 자이언트 로보!」

@7244 Daisaku · 大作
> 「いっけえぇぇぇぇぇっ!」
「가아아아아!」

@7245 Daisaku · 大作
> 「いまだっ、ジャイアント・ロボ!」
「지금이야, 자이언트 로보!」

@7246 Daisaku · 大作
> 「ロボ、行け!」
「로보, 가!」

@7247 Daisaku · 大作
> 「ロボ! そいつをやっつけろ!」
「로보! 저 녀석을 해치워!」

@7248 Daisaku · 大作
> 「ジャイアント・ロボ、そいつを
>  やっつけるんだ!」
「자이언트 로보, 저 녀석을 해치워!」

@7249 Daisaku · 大作
> 「ロボォォォォォォッッ!」
「로보오오오오오!」

@7250 Daisaku · 大作
> 「うわっ……うわあぁぁぁぁっ!」
「으악…… 으아아아악!」

@7251 Daisaku · 大作
> 「うわぁぁぁぁぁぁーっ!」
「으아아아아악!」

@7252 Daisaku · 大作
> 「と、とうさん、僕に力を!」
「아, 아버지, 제게 힘을!」

@7253 Daisaku · 大作
> 「ロ、ロボォォォッ!?」
「로, 로보오오옷!?」

@7254 Daisaku · 大作
> 「と、とうさん、僕は精一杯
>  やってみますっ!」
「아, 아버지, 저 최선을
다해 볼게요!」

@7255 Daisaku · 大作
> 「うぅ、はやくっはやく動くんだロボッ!」
「으윽, 빨리! 빨리 움직여, 로보!」

@7256 Daisaku · 大作
> 「うわぁっ!」
「으악!」

@7257 Daisaku · 大作
> 「ロボ!?」
「로보!?」

@7258 Daisaku · 大作
> 「あぅ、立つんだロボ!」
「아윽, 일어서 로보!」

@7259 Daisaku · 大作
> 「負けるな、ロボ!」
「지지 마, 로보!」

@7260 Daisaku · 大作
> 「このくらいでやられるロボじゃないぞ!」
「이 정도로 당할 로보가 아니야!」

@7261 Daisaku · 大作
> 「そんな攻撃、ロボには効かないぞ!」
「그런 공격은 로보한테 안 통해!」

@7262 Daisaku · 大作
> 「まだだっ、ロボ!」
「아직이야, 로보!」

@7263 Daisaku · 大作
> 「いいぞ、ロボ」
「좋아, 로보」

@7264 Daisaku · 大作
> 「ぐっうぅっ」
「크으윽」

@7265 Daisaku · 大作
> 「かわせっロボ!」
「피해, 로보!」

@7266 Daisaku · 大作
> 「よけろ! ジャイアント・ロボ!」
「피해! 자이언트 로보!」

@7267 Daisaku · 大作
> 「ロボ、急速回避だ!」
「로보, 급속 회피!」

@7268 Daisaku · 大作
> 「ロボにそんな攻撃っ!」
「로보에게 그런 공격 따위!」

@7269 Daisaku · 大作
> 「ロボっ! 大丈夫か!?」
「로보! 괜찮아!?」

@7270 Daisaku · 大作
> 「ロボ!? 弾切れなのか!?」
「로보!? 탄약이 떨어진 거야!?」

@7271 Daisaku · 大作
> 「ロボの攻撃が届かない!?」
「로보의 공격이 닿지 않아!?」

@7272 Daisaku · 大作
> 「卑怯だぞっ!」
「비겁해!」

@14456 Daisaku · 大作
> 「撃て! ロボ!」
「쏴! 로보!」

@14457 Daisaku · 大作
> 「撃て! ロボ!」
「쏴! 로보!」

@14458 Daisaku · 大作
> 「撃て! ロボ!」
「쏴! 로보!」

@14459 Daisaku · 大作
> 「うてっ! ジャイアント・ロボォォォォッ!」
「쏴라! 자이언트 로보오오옷!」

@14460 Daisaku · 大作
> 「うてっ! ジャイアント・ロボォォォォッ!」
「쏴라! 자이언트 로보오오옷!」

@14461 Daisaku · 大作
> 「うてっ! ジャイアント・ロボォォォォッ!」
「쏴라! 자이언트 로보오오옷!」

@14462 Daisaku · 大作
> 「叩け、ジャイアント・ロボ!」
「쳐라, 자이언트 로보!」

@14463 Daisaku · 大作
> 「叩け! ロボ!」
「쳐라! 로보!」

@14464 Daisaku · 大作
> 「くだけ! ロボ!」
「부숴! 로보!」

@14465 Daisaku · 大作
> 「パンチだ、ロボ!」
「펀치다, 로보!」

@14466 Daisaku · 大作
> 「ロボ、そいつを叩きだせ!」
「로보, 그 녀석을 쳐 버려!」

@14467 Daisaku · 大作
> 「くだけっ、ジャイアント・ロボ!」
「부숴라, 자이언트 로보!」
