# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12003 Janera · ジャネラ
> 「私みずからが倒してくれるわ!」
「내가 직접 쓰러뜨려 주마!」

@12004 Janera · ジャネラ
> 「死ねぃ!」
「죽어라!」

@12005 Janera · ジャネラ
> 「木っ端みじんにしてくれるわ!」
「산산조각 내 주마!」

@12006 Janera · ジャネラ
> 「戦闘装置全開せよ!」
「전투 장치 전개!」

@12007 Janera · ジャネラ
> 「今ごろ気がついても遅い!」
「이제 와서 알아차려도 늦었다!」

@12008 Janera · ジャネラ
> 「そろそろカタをつけてしまえ!」
「슬슬 끝장을 내라!」

@12009 Janera · ジャネラ
> 「勝利は目の前じゃ!」
「승리는 눈앞이다!」

@12010 Janera · ジャネラ
> 「フフフフ」
「후후후후」

@12011 Janera · ジャネラ
> 「よくぞここまで戦ったぞ」
「잘도 여기까지 싸워 왔구나」

@12012 Janera · ジャネラ
> 「焼き払え!」
「불태워라!」

@12013 Janera · ジャネラ
> 「し……しまった!?」
「이…… 이런!?」

@12014 Janera · ジャネラ
> 「そ、そんなばかな!」
「그, 그럴 수가!」

@12015 Janera · ジャネラ
> 「くっ……おのれぇ!」
「큭…… 네놈!」

@12016 Janera · ジャネラ
> 「まさか!? まさかこのようなことが……!」
「설마!? 설마 이런 일이……!」

@12017 Janera · ジャネラ
> 「おのれ! これからが本物の
>  戦いじゃ!」
「네놈! 이제부터가 진짜 싸움이다!」

@12018 Janera · ジャネラ
> 「フフフッ、まだ負けてはおらぬ」
「후후훗, 아직 지지 않았다」

@12019 Janera · ジャネラ
> 「くっ……やらせはせぬぞ!」
「큭…… 그렇게는 안 둔다!」

@12020 Janera · ジャネラ
> 「くっ…もはや一刻の猶予もならん!」
「큭…… 이제 한시도 지체할 수 없다!」

@12021 Janera · ジャネラ
> 「こざかしや! それしきで倒せると
>  思うてか!」
「잔꾀를 부리는군! 그 정도로 쓰러뜨릴 수 있다고 생각하느냐!」

@12022 Janera · ジャネラ
> 「フフフフ、遊びにもならぬわ」
「후후후후, 상대도 안 되는군」

@12023 Janera · ジャネラ
> 「フフフフ、無駄じゃ無駄じゃ」
「후후후후, 소용없다 소용없어」

@12024 Janera · ジャネラ
> 「遅い攻撃じゃ。それでは当たらぬわ」
「느린 공격이군. 그걸로 날 맞힐 순 없다」

@12025 Janera · ジャネラ
> 「そのような攻撃は効かぬわ!」
「그런 공격은 통하지 않는다!」

@12026 Janera · ジャネラ
> 「なんと!? 攻撃できぬというのか?」
「뭐라고!? 공격할 수 없다는 건가?」

@12027 Janera · ジャネラ
> 「おのれ、こざかしい手を使いおって!」
「네놈, 잔꾀를 부리는구나!」
