# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11960 Kosuke · 小介
> 「このっ!」
「이 자식!」

@11961 Kosuke · 小介
> 「やらせませんよ!」
「그렇게는 안 됩니다!」

@11962 Kosuke · 小介
> 「これでもくらえっ!」
「이것도 먹어라!」

@11963 Kosuke · 小介
> 「いくよっ!」
「간다!」

@11964 Kosuke · 小介
> 「僕だって!」
「나도 할 수 있어!」

@11965 Kosuke · 小介
> 「わあああっ! す、すいません、やられて
>  しまいました!」
「와아악! 죄, 죄송해요, 당하고 말았어요!」

@11966 Kosuke · 小介
> 「うわああっ! パ、パワーが
>  違いすぎるっ!」
「우와악! 파, 파워 차이가 너무 커!」

@11967 Kosuke · 小介
> 「わああっ! や、やられちゃうっ!!」
「와아악! 다, 당하겠어!!」

@11968 Kosuke · 小介
> 「うわあっ! ちずるお姉ちゃん、
>  豹馬さん、助けてくださいっ!」
「우왓! 치즈루 누나, 효마 씨, 도와주세요!」

@11969 Kosuke · 小介
> 「くうっ! やったなあっ!」
「크윽! 감히 했겠다!」

@11970 Kosuke · 小介
> 「こ、このっ! まだやられてませんよ!」
「이, 이 자식! 아직 안 당했어요!」

@11971 Kosuke · 小介
> 「まだだっ! まだやられるもんか!」
「아직이다! 아직 당할까 보냐!」

@11972 Kosuke · 小介
> 「わっ! あ、当たったけど、
>  大丈夫だよね?」
「왓! 마, 맞긴 했는데, 괜찮겠지?」

@11973 Kosuke · 小介
> 「こんな攻撃で落ちるもんか!」
「이런 공격으로 떨어질까 보냐!」

@11974 Kosuke · 小介
> 「この程度のダメージなんて!」
「이 정도 대미지쯤!」

@11975 Kosuke · 小介
> 「わあああっ! あ、危なかったぁ」
「와아악! 위, 위험했어」

@11976 Kosuke · 小介
> 「わあっ! あた、あた……当たってないや」
「우왓! 마, 맞…… 안 맞았네」

@11977 Kosuke · 小介
> 「わっ、わっ、来るなぁっ!」
「왓, 왓, 오지 마!」

@11978 Kosuke · 小介
> 「そんなビームじゃ、このバトルクラフトは
>  やられませんよ!」
「그런 빔으로는 이 배틀 크래프트를 쓰러뜨릴 수 없어요!」

@11979 Kosuke · 小介
> 「あ、あれ? 弾切れなの? 計算
>  間違ったかな?」
「어, 어라? 탄이 떨어졌어? 계산을 잘못했나?」

@11980 Kosuke · 小介
> 「だ、ダメだ! ここからじゃ届かないよ!」
「아, 안 돼! 여기서는 안 닿아!」

@16793 Kosuke · 小介
> 「クラフトドリル!」
「크래프트 드릴!」

@16794 Kosuke · 小介
> 「クラフトミサァァイル!」
「크래프트 미사아일!」

@16795 Kosuke · 小介
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」
