# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11939 Chizuru · ちずる
> 「行くわよ!」
「간다!」

@11940 Chizuru · ちずる
> 「させるもんですか!」
「그렇게는 안 둬!」

@11941 Chizuru · ちずる
> 「あたしだって!」
「나도 할 수 있어!」

@11942 Chizuru · ちずる
> 「これならどうっ!?」
「이건 어때!?」

@11943 Chizuru · ちずる
> 「きゃあああっ! 豹馬ッ!!」
「꺄아아악! 효마!!」

@11944 Chizuru · ちずる
> 「あううっ! な、なんてパワーなのっ!?」
「아윽! 무, 무슨 파워야!?」

@11945 Chizuru · ちずる
> 「きゃあっ! ダメ、このままじゃ
>  やられちゃうっ!」
「꺄악! 안 돼, 이대로면 당하겠어!」

@11946 Chizuru · ちずる
> 「あああっ! ち、直撃なの!?」
「아아악! 지, 직격인 거야!?」

@11947 Chizuru · ちずる
> 「あうっ! まだよ、こんな事で
>  負けるもんですか!」
「아윽! 아직이야, 이런 일로 질까 보냐!」

@11948 Chizuru · ちずる
> 「くうっ! よくもやったわねえっ!」
「크윽! 감히 날 공격했겠다!」

@11949 Chizuru · ちずる
> 「うっ! まだよ! まだやれるわ!」
「윽! 아직이야! 아직 할 수 있어!」

@11950 Chizuru · ちずる
> 「こんな攻撃なんて!」
「이런 공격 따위!」

@11951 Chizuru · ちずる
> 「甘く見ないでよ!」
「얕보지 마!」

@11952 Chizuru · ちずる
> 「効くもんですか!」
「통할까 보냐!」

@11953 Chizuru · ちずる
> 「当たるものですか!」
「맞아 줄 것 같아!」

@11954 Chizuru · ちずる
> 「かわしてみせる!」
「반드시 피하겠다!」

@11955 Chizuru · ちずる
> 「そう簡単にっ!」
「그렇게 쉽게!」

@11956 Chizuru · ちずる
> 「来た! そこねっ!」
「왔다! 거기야!」

@11957 Chizuru · ちずる
> 「効きはしないわっ!」
「안 통해!」

@11958 Chizuru · ちずる
> 「えっ!? 弾切れ!?」
「어!? 탄이 떨어졌어!?」

@11959 Chizuru · ちずる
> 「そんな、届かないなんて……」
「이럴 수가, 안 닿다니……」

@16791 Chizuru · ちずる
> 「機雷発射!」
「기탄 발사!」

@16792 Chizuru · ちずる
> 「爆雷投下!」
「폭탄 투하!」
