# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11981 Daisaku · 大作
> 「まかせんしゃい!」
「내게 맡겨!」

@11982 Daisaku · 大作
> 「どきんしゃーい!」
「비켜라!」

@11983 Daisaku · 大作
> 「いくぞっ!」
「간다!」

@11984 Daisaku · 大作
> 「くらえっ!」
「먹어라!」

@11985 Daisaku · 大作
> 「九州男児の底力ば、
>  見せてやるけん!」
「규슈 사나이의 저력을 보여 주겠어!」

@11986 Daisaku · 大作
> 「しもた! やられてしもたばいっ!」
「이런! 당해 버렸어!」

@11987 Daisaku · 大作
> 「ぐわあああっ!こ、こげんパワーの
>  あるとか!?」
「크와아악! 이, 이렇게 강한 파워라고!?」

@11988 Daisaku · 大作
> 「うあああっ! だ、ダメばい!
>  どげんすっとな!?」
「우아악! 아, 안 돼! 어떡해야 하지!?」

@11989 Daisaku · 大作
> 「くうぅぅぅっ! 強か!」
「크으으윽! 강하군!」

@11990 Daisaku · 大作
> 「うううっ! こなくそっ!」
「으으윽! 이 자식!」

@11991 Daisaku · 大作
> 「むうっ! や、やるもんですたい!」
「으윽! 제, 제법인데!」

@11992 Daisaku · 大作
> 「うおっ! やられるわけにはいかんとよ!」
「우옷! 당할 수는 없어!」

@11993 Daisaku · 大作
> 「なんばしよっと!」
「뭐 하는 거야!」

@11994 Daisaku · 大作
> 「そげん攻撃、効かんばい!」
「그런 공격은 안 통해!」

@11995 Daisaku · 大作
> 「しぇからしか!」
「시끄럽다!」

@11996 Daisaku · 大作
> 「どっこい!」
「영차!」

@11997 Daisaku · 大作
> 「当たるわけにゃあいかんとよ!」
「맞아줄 수는 없어!」

@11998 Daisaku · 大作
> 「ふう、危なかあ」
「휴, 위험했군」

@11999 Daisaku · 大作
> 「どげなもんな!」
「어떠냐!」

@12000 Daisaku · 大作
> 「効きやせんとよ!」
「안 통한다!」

@12001 Daisaku · 大作
> 「しもうたっ! 弾切れね!?」
「이런! 탄이 떨어졌나!?」

@12002 Daisaku · 大作
> 「反撃できんちゃ、ほんなこつくやしか!」
「반격도 못 하다니, 정말 분하군!」

@16796 Daisaku · 大作
> 「アンカーナックル!!」
「앵커 너클!!」
