# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@13196 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：攻擊（通用，1/5）
> 「グレミー様のために……」
「為了克雷米大人……」

@13197 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：攻擊（通用，2/5）
> 「命にかえても……」
「哪怕搭上性命……」

@13198 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：攻擊（通用，3/5）
# 審校：單獨出現，「也要」無所承接
> 「……敵は倒す」
「……消滅敵人」

@13199 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：攻擊（通用，4/5）
> 「…………」
「…………」

@13200 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：攻擊（通用，5/5）
> 「……」
「……」

@13201 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「あぁぁーっ!?」
「啊啊啊——！？」

@13202 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「うわぁぁぁーっ!」
「嗚哇啊啊啊——！」

@13203 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/6）
> 「くうぅぅっ!!」
「唔嗚嗚！！」

@13204 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/6）
> 「…………!?」
「…………！？」

@13205 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/6）
> 「!?」
「！？」

@13206 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/6）
> 「うっ……」
「唔……」

@13207 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/6）
> 「…………」
「…………」

@13208 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/6）
> 「……」
「……」

@13209 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/6）
> 「くうぅぅっ!!」
「唔嗚嗚！！」

@13210 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/6）
> 「…………!?」
「…………！？」

@13211 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/6）
> 「!?」
「！？」

@13212 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「うっ……」
「唔……」

@13213 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/6）
> 「…………」
「…………」

@13214 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「……」
「……」

@13215 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/6）
> 「くうぅぅっ!!」
「唔嗚嗚！！」

@13216 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「…………!?」
「…………！？」

@13217 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/6）
> 「!?」
「！？」

@13218 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「うっ……」
「唔……」

@13219 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「…………」
「…………」

@13220 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/6）
> 「……」
「……」

@13221 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「フン……」
「哼……」

@13222 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「…………」
「…………」

@13223 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「…………」
「…………」

@13224 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「……!」
「……！」

@13225 普露克隆 · プルクローン
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「……!」
「……！」
