# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6808 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
# 審校：撃つのよ 指揮開火，不是開槍
> 「撃つのよ!」
「開火！」

@6809 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
# 審校：更像人話
> 「さぁここで作戦変更よ」
「好了，現在變更作戰」

@6810 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
> 「時代は正しき方向に流れるべき
>  なのよ!」
「時代應當流向正確的方向！」

@6811 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
# 審校：去掉「哦」；英文避免連用 Now then
> 「さぁ、いきますわよ!」
「那麼，我要上了！」

@6812 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
# 審校：去掉「哦」
> 「これは戦争ですのよ」
「這可是戰爭啊」

@6813 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「あなたの死も、理想のための
>  尊い犠牲ですわ!」
「你的死，也是為理想獻上的崇高犧牲！」

@6814 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
> 「これで私たちの勝利に、また一歩
>  近づきますわ」
「這樣一來，我們的勝利又近了一步」

@6815 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
> 「もうなにもかも遅いですわ」
「一切都已經太遲了」

@6816 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
> 「さぁ、戦いなさい」
「來吧，戰鬥吧」

@6817 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「逃げるなんてだめ、
>  あなたは戦わなくてはならないのよ」
「不許逃，你必須戰鬥」

@6818 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「さぁお人形さんたち、華麗なダンス
>  を踊りなさい」
「來吧，人偶們，跳起華麗的舞蹈吧」

@6819 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「こんなはずじゃ……
>  こんなはずじゃなかったのに……」
「不該是這樣的……本不該是這樣的啊……」

@6820 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「あうっ!? なぜ、なぜなの!?」
「啊嗚！？為什麼，為什麼！？」

@6821 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「あぁっ! こ、こんなはずは……!?」
「啊啊！這、這不可能……！？」

@6822 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「きゃぁぁぁぁぁーっ!」
「呀啊啊啊啊啊——！」

@6823 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「うっ、こちらを予測している
>  というの!?」
「唔，你預測到了我的行動！？」

@6824 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「な、流れがかわった!?」
「局、局勢變了！？」

@6825 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「うぅっ、どうして!?」
「嗚唔，怎麼會！？」

@6826 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「悪くありませんわ」
「還不錯嘛」

@6827 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「あなたの力はその程度ですのね」
「你的實力就只有這點嗎」

@6828 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「フフフフ、それでは戦う意味など
>  ありませんわ」
「呵呵呵呵，那可就沒有戰鬥的意義了」

@6829 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：迴避（通用，1/4）
> 「どうやらはずれたようですわね?」
「看來是打偏了呢？」

@6830 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：迴避（通用，2/4）
# 審校：去掉「哦」
> 「あたりませんわ」
「打不中我的」

@6831 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：迴避（通用，3/4）
> 「愚かな行為ですわね」
「真是愚蠢呢」

@6832 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：迴避（通用，4/4）
> 「このシステム、さすがですわミリアルド様」
「這套系統果然厲害，米利亞爾特大人」

@6833 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/3）
> 「そんな攻撃じゃ、だめ」
「那種攻擊，可不行哦」

@6834 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/3）
# 審校：去掉「哦」，與 6864 一致
> 「効きませんわ」
「毫無作用呢」

@6835 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，3/3）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ふふふふ、このシステムは完璧ですわ」
「呵呵呵呵，這套系統完美無缺。」

@6836 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「弾切れ!? どうしてっ!?」
「沒子彈了！？怎麼會！？」

@6837 桃樂斯 · ドロシー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「なぜ!? なぜ届かないの!?」
「為什麼！？為什麼打不到！？」
