# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10425 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊（通用，1/4）
> 「このやろうっ!!」
「你這混蛋！！」

@10426 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊（通用，2/4）
> 「これでもくらえっ!!」
「嚐嚐這個！！」

@10427 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊（通用，3/4）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こいつでとどめだ!!」
「用這招結果你！！」

@10428 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊（通用，4/4）
> 「兜甲児が相手だ!」
「你的對手是兜甲兒！」

@10429 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜（通用，1/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くそっ!! だめか!」
「可惡！！不行了嗎！」

@10430 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜（通用，2/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ちくしょう! やられちまった!」
「畜生！被打下來了！」

@10431 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜（通用，3/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「くそっ!! だめか!」
「可惡！！不行了嗎！」

@10432 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜（通用，4/5）
> 「うわあああっ!」
「哇啊啊啊！」

@10433 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜（通用，5/5）
> 「うわあっ! な、なんてこったい!!」
「哇啊！怎、怎麼會這樣！！」

@10434 甲兒 · 甲児
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
> 「ぐっ! こいつはちとヤバイかな」
「唔！這下有點不妙啊。」

@10435 甲兒 · 甲児
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「ちくしょう!! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!!」
「畜生！！這樣下去要被打垮了！！」

@10436 甲兒 · 甲児
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「くっ! このままじゃヤバイぜ!」
「唔！這樣下去可不妙！」

@10437 甲兒 · 甲児
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「くそっ! これじゃもたねえ!!」
「可惡！這樣撐不住啊！！」

@10438 甲兒 · 甲児
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「くそぉっ! まずいぜ、こいつは!」
「可惡！這下可不妙啊！」

@10439 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「てめえ! やりゃあがったな!!」
「你這混蛋！竟敢打我！！」

@10440 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やったな、このやろう!」
「竟敢打我，你這混蛋！」

@10441 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「や、やるじゃねえか……」
「有、有兩下子嘛……」

@10442 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/6）
> 「うわあっ!」
「哇啊！」

@10443 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「やりやがったな、こんちくしょう!」
「竟敢打我，可惡！」

@10444 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/6）
> 「うわっ! この、やったな てめえっ!!」
「哇！你這傢伙，竟敢動手！！」

@10445 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ちっ! あたっちまったか!」
「嘖！被打中了！」

@10446 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/6）
> 「へへん! 効いてないぜ!」
「嘿嘿！根本不痛不癢！」

@10447 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/6）
> 「ヘン、その程度かよ!」
「哼，就這點能耐！」

@10448 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/6）
> 「何でえ、そんなもんかよ!」
「什麼啊，就這點本事嗎！」

@10449 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/6）
> 「そんな攻撃が通用すると
>  思ってんのか!?」
「你以為這種攻擊能管用嗎！？」

@10450 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/6）
> 「まだまだ! 出直して来な!!」
「還早著呢！回去再練練吧！！」

@10451 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「へへーんだ!」
「嘿嘿——！」

@10452 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避（通用，2/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「へたくそっ!」
「菜鳥！」

@10453 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「おっとっと」
「哎喲喲。」

@10454 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避（通用，4/6）
> 「おっと、あぶねぇあぶねぇ」
「哎喲，好險好險。」

@10455 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避（通用，5/6）
> 「ほーれ、こっちこっち」
「來呀，這邊這邊。」

@10456 甲兒 · 甲児
# 觸發：迴避（通用，6/6）
> 「どこ狙ってんだよ!」
「你瞄哪兒呢！」

@10457 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ムダだっ!」
「沒用的！」

@10458 甲兒 · 甲児
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ムダだっていったろ!」
「都說了沒用！」

@10459 甲兒 · 甲児
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「ちっ! 反撃できねえ!」
「嘖！沒法反擊！」

@10460 甲兒 · 甲児
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
# 審校：感嘆號數量照原文
> 「だめだ! とどかねえっ!」
「不行！夠不著！」

@15954 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」

@15955 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
「火箭飛拳！」

@15956 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
「冷凍光線！！」

@15957 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
「光子力熱線！！」

@15958 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
「金剛飛刀！！」

@15959 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル!!」
「飛彈！！」

@15960 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
「鋼釘飛彈！！」

@15961 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
「氣體硫酸！！」

@15962 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
「飛翼橫切！！」

@15963 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
「金剛飛鏢！！」

@15964 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
「金剛火焰！！」

@15965 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
# 機翻疑問：新譯名：大車輪ロケットパーンチ=大車輪火箭飛拳
> 「大車輪ロケットパーンチッ!!」
「大車輪火箭飛拳！！」

@15966 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
「天翼飛彈！」

@15967 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
「旋風光束！」

@15968 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
「天翼雙刀！」

@15969 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
「鋼釘飛彈！」

@15970 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
「地龍砲！」

@15971 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
「鑽頭攻擊！」

@15972 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
「天翼光束！」

@15973 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
「天翼雙刀！」

@15974 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
「天翼飛彈！」

@15975 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@15976 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@15977 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
「金剛飛彈！」

@15978 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@15979 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@15980 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
# 機翻疑問：新譯名：アトミックパーンチ=原子飛拳
> 「アトミックパーンチッ!」
「原子飛拳！」

@15981 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 機翻疑問：新譯名：ドリルプレッシャーパーンチ=鑽頭壓力飛拳
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「鑽擊飛拳！」

@15982 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@15983 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@15984 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
「金剛錐！」

@15985 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
「金剛迴旋踢！」

@15986 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
「金剛旋風！」

@15987 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
「飛翼橫切！」

@15988 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
「金剛飛彈！」

@15989 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
「金剛寶劍！」

@15990 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
「金剛回力刀！」

@15991 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈アトミックパンチ〉
# 機翻疑問：新譯名：アトミックパーンチ=原子飛拳
> 「アトミックパーンチッ!」
「原子飛拳！」

@15992 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
# 機翻疑問：新譯名：ドリルプレッシャーパーンチ=鑽頭壓力飛拳
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「鑽擊飛拳！」

@15993 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
「金剛火焰！」

@15994 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
「金剛閃電！」

@15995 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
「金剛飛艇！」

@15996 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スカーレットビーム／ 補給裝置〉
> 「スカーレットビーム!」
「緋紅光束！」

@15997 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
「木蘭二號飛彈！」

@15998 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈フィンガーミサイル〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「フィンガーミサイル!」
「金手指！」

@15999 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
「光子力飛彈！」

@16000 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連裝ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
「飛彈發射！」

@16001 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
「光子力熱線！」

@16002 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
「火箭飛拳！」

@16003 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
「氣體硫酸！」

@16004 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
「金剛火焰！」

@16005 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈ボロットパンチ〉
> 「ボロットパーンチ!!」
「波士飛拳！！」

@16006 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
# 檢查提示：未用必用譯名：スペシャルボロットパーンチ→特製波羅特拳
> 「スペシャルボロットパーンチ!!
>  ……効かねえかな?」
「特製波士飛拳！！……不會不管用吧？」

@16007 甲兒 · 甲児
# 觸發：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「スペシャルデラックスゴールデンデリシャッ
>  ……あいて、舌かんだ」
「特別豪華黃金美味……哎喲，咬到舌頭了。」

@16008 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜，乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「ちくしょう! グレートが
>  やられるなんて!!」
「可惡！大魔神居然被打倒了！！」

@16009 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜，乘坐〈マジンガーZ〉
> 「ちくしょう! マジンガーが
>  やられるなんて!!」
「可惡！魔神居然被打倒了！！」

@16010 甲兒 · 甲児
# 觸發：被擊墜，乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
> 「ちくしょう! マジンガーが
>  やられるなんて!!」
「可惡！魔神居然被打倒了！！」

@16011 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈グレートマジンガー〉
# 審校：くそっ 按口吻卡用「可惡」
> 「くそっ! グレートがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
「可惡！大魔神哪會這麼容易被打倒！」

@16012 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ〉
# 審校：くそっ 按口吻卡用「可惡」
> 「くそっ! マジンガーがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
「可惡！魔神哪會這麼容易被打倒！」

@16013 甲兒 · 甲児
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
# 審校：くそっ 按口吻卡用「可惡」
> 「くそっ! マジンガーがこんなもんで
>  やられるかよっ!」
「可惡！魔神哪會這麼容易被打倒！」

@16014 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
> 「そんなもんでこのグレートを
>  倒す気かよ!!」
「就憑這點本事也想打倒這臺大魔神！！」

@16015 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ〉
> 「そんなもんでこのマジンガーを
>  倒す気かよ!!」
「就憑這點本事也想打倒這臺魔神！！」

@16016 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
> 「そんなもんでこのマジンガーを
>  倒す気かよ!!」
「就憑這點本事也想打倒這臺魔神！！」

@16017 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈グレートマジンガー〉
# 審校：同L12，統一表達。
> 「超合金ニューZはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
「這種攻擊根本撼不動超合金NZ！」

@16018 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ〉
# 審校：同L13，統一表達。
> 「超合金Zはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
「這種攻擊根本撼不動超合金Z！」

@16019 甲兒 · 甲児
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上），乘坐〈マジンガーZ(JS)〉
# 審校：同L14，統一表達。
> 「超合金Zはそんな攻撃じゃ
>  ビクともしないぜ!」
「這種攻擊根本撼不動超合金Z！」
