# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8432 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，1/10）
# 審校：原譯殘缺
> 「これならっ!」
「這下總行了！」

@8433 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，2/10）
> 「おちろぉーっ!」
「給我墜落——！」

@8434 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，3/10）
> 「そこかぁーっ!」
「在那兒啊——！」

@8435 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，4/10）
> 「あたれぇーっ!」
「打中啊——！」

@8436 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，5/10）
> 「いけるかっ!?」
「能行嗎！？」

@8437 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，6/10）
> 「そこだっ!!」
「就是那兒！！」

@8438 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，7/10）
> 「いけーっ!!」
「上啊！！」

@8439 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，8/10）
> 「そこをどけーっ!!」
「給我讓開！！」

@8440 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，9/10）
# 審校：同 L17，重複出現的「ええいっ」應保持一致，改為「可惡！」。
> 「ええいっ!」
「可惡！」

@8441 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊（通用，10/10）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「直撃させるっ!」
「讓你吃個正著！」

@8442 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：被擊墜（通用，1/4）
> 「しまった! 直撃をくらった!!」
「糟了！被打個正著！！」

@8443 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：被擊墜（通用，2/4）
> 「し、しまった!!」
「糟、糟了！！」

@8444 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：被擊墜（通用，3/4）
> 「うわぁぁぁぁっ!!」
「哇啊啊啊啊！！」

@8445 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：被擊墜（通用，4/4）
> 「うわっ!しまった!!」
「哇！糟了！！」

@8446 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 審校：同 L26，保持重複臺詞譯法一致。
> 「ぐうっ!! まだだ! まだもってくれ!!」
「唔！！還沒完！再撐一下！！」

@8447 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「くぅっ! パワーダウンか!?
>  こんな時に……」
「唔！動力下降了嗎！？偏偏這時候……」

@8448 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「ダメだ、このままじゃもたないっ!!」
「不行，這樣下去撐不住！！」

@8449 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
# 審校：同 L29，保持重複臺詞譯法一致。
> 「くっ!!ダメージを受けすぎたか!?」
「唔！！受損太重了嗎！？」

@8450 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「うわっ!!も、もつのか!?」
「哇！！還、還撐得住嗎！？」

@8451 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
> 「まだだ! まだやられるわけにはいかない!」
「還沒完！我不能就這麼被打倒！」

@8452 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 審校：中傷情境是自己被打中
> 「当たった!? やってくれる!!」
「被打中了！？有兩下子！！」

@8453 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
> 「うっ! やる!!
>  けど、まだやられちゃいない!!」
「唔！有兩下子！！但我還沒被打倒！！」

@8454 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「なにっ!!こ、こいつっ!!」
「什麼！！這、這傢伙！！」

@8455 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「くっ!!まだっ!!」
「唔！！還沒完！！」

@8456 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「やる!でもまだ!」
「有兩下子！但還沒完！」

@8457 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
# 審校：去掉「呢」；補雙感嘆
> 「まだまだっ!!」
「還早得很！！」

@8458 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「こんな攻撃、効くもんかよっ!!」
「這種攻擊，怎麼可能管用！！」

@8459 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「被弾!? いや、かすめただけか」
「中彈了！？不，只是擦過而已。」

@8460 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「そんなのでやられるものか!!」
「就憑這點，怎麼可能打倒我！！」

@8461 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「この程度の攻撃!!」
「就這點攻擊！！」

@8462 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/5）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「この程度のダメージなら!」
「這點損傷不算什麼！」

@8463 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：迴避（通用，1/6）
> 「当たりはしないっ!」
「才不會被打中！」

@8464 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：迴避（通用，2/6）
> 「下!? いや、正面か!!」
「下面！？不，是正面！！」

@8465 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：迴避（通用，3/6）
> 「そう簡単にっ!!」
「哪有那麼容易！！」

@8466 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：迴避（通用，4/6）
# 審校：なんの 是迴避時的「不算什麼」
> 「なんのっ!」
「這算什麼！」

@8467 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：迴避（通用，5/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「あたるかよっ!!」
「哪打得中我！！」

@8468 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：迴避（通用，6/6）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「あたるものか!」
「怎麼會打得中！」

@8469 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「ビームは効かないっていってる!!」
「都說了光束沒用！！」

@8470 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
# 審校：同源同人同譯：統一到精讀過／多數的版本
> 「効くかよ!」
「根本沒用！」

@8471 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
> 「しまった! 弾切れか!?」
「糟了！沒子彈了！？」

@8472 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
# 審校：彈盡情境
> 「くっ!ダメか!?」
「唔！打不了了嗎！？」

@8473 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「ダメだ、
>  この距離じゃ反撃できない!」
「不行，這個距離沒法反擊！」

@8474 卡密兒 · カミーユ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「くっ!遠すぎるか!」
「唔！太遠了！」
