# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12028 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，1/8）
> 「腕がなるわ!」
「手都癢了！」

@12029 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，2/8）
> 「俺の力を見せてやる!」
「讓你見識見識我的力量！」

@12030 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，3/8）
> 「ウッハッハッハッハッ!!」
「嗚哈哈哈哈哈哈！！」

@12031 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，4/8）
# 審校：專名譯法與詞表不符，ジャネラ應統一為「傑涅拉」。
> 「ご覧ください、ジャネラ様!」
「請看，傑涅拉大人！」

@12032 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，5/8）
> 「グハハハハハッ!」
「咕哈哈哈哈哈哈！」

@12033 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，6/8）
> 「息の根をとめてくれる!」
「我要你的命！」

@12034 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，7/8）
> 「これでもくらえ!」
「吃我這招！」

@12035 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊（通用，8/8）
> 「目にもの見せてくれるわ!」
「讓你見識見識厲害！」

@12036 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
# 審校：專名譯法與詞表不符，ジャネラ應統一為「傑涅拉」。
> 「ジャ、ジャネラ様、申しわけ
>  ございません!」
「加、傑涅拉大人，非常抱歉！」

@12037 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「うおぉぉぉぉぉぉーっ!?」
「嗚哦哦哦哦哦哦——！？」

@12038 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「しまった!? エネルギーパイプが!!」
「糟了！？能量管！！」

@12039 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 審校：專名譯法與詞表不符，ジャネラ應統一為「傑涅拉」。
> 「ジャ、ジャネラ様!!」
「加、傑涅拉大人！！」

@12040 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「ぐわっ……しまったぁぁぁっ!!」
「咕哇……糟了啊啊啊！！」

@12041 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「ぐっ、しまった……補助動力は
>  どこだ!?」
「咕，糟了……輔助動力在哪！？」

@12042 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「な……なんと!?」
「什……什麼！？」

@12043 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「ぐっ……こ、こんなばかなぁ!!」
「咕……怎、怎麼可能！！」

@12044 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「そんなものではびくともせんわい!」
「這點攻擊根本奈何不了我！」

@12045 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「ウワハハハッ、ばかめ!」
「嗚哈哈哈哈，蠢貨！」

@12046 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「効かぬわ! ハーッハッハッハッ!」
「不痛不癢！哈——哈哈哈哈！」

@12047 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「ワーハハハハハハッ!」
「哇哈哈哈哈哈哈！」

@12048 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「あたらぬわ!」
「打不中！」

@12049 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「そんなものは通用せぬわ!」
「這種攻擊根本不管用！」

@12050 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「しまった! 補給をせねば……」
「糟了！得補給了……」

@12051 丹格爾 · ダンゲル
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「どこだ! どこからの攻撃だ!?」
「在哪！攻擊是從哪來的！？」
