# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7734 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，1/8）
> 「脳がはちきれそうだぜっ!」
「腦子都快炸開了！」

@7735 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，2/8）
> 「派手に殺してやるぜっ!!」
「我要殺你個痛快！！」

@7736 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，3/8）
> 「ひゃっはっはははっ!」
「呀哈哈哈哈！」

@7737 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，4/8）
> 「死ねぇい!」
「去死吧！」

@7738 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，5/8）
> 「ひぃゃーははははははっ!」
「咿呀哈哈哈哈哈哈！」

@7739 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，6/8）
# 審校：與 7710 同調
> 「逃がすかぁっ!」
「想逃？沒門！」

@7740 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，7/8）
> 「ちょろちょろ動くんじゃねぇ!」
「別給我竄來竄去！」

@7741 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊（通用，8/8）
> 「せっかくだから派手に殺してやるぜ!」
「難得有機會，我就殺你個痛快！」

@7742 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「俺は不死身だぁ～!!」
「我是不死之身——！！」

@7743 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「ぬぉぉぉぉ、ばかなぁぁぁっ!?」
「嗚噢噢噢噢，怎麼可能！？」

@7744 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
# 審校：原文「ムザムザ殺されてたまるか」是被動語氣，初稿「被你殺掉」添加了對象，改為更貼近原文的被動表達。
> 「ひぃひひっ、ムザムザ殺されて
>  たまるかってんだ!!」
「嘻嘻嘻，我才不會白白送命！！」

@7745 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「うぎゃぁぁぁぁっ、脳がぁぁっ!」
「嗚哇啊啊啊啊，我的腦子啊啊！」

@7746 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
> 「ひっひっひひひひひひっ!」
「嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！」

@7747 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「脳がいてぇぇぇぇーっ!」
「腦子疼死啦——！」

@7748 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「のうっ、脳が痛い!」
「腦、腦子好疼！」

@7749 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「ぬおぉぉっ、脳がはちきれそうだぜぇ!」
「嗚噢噢噢，腦子都快炸開了！」

@7750 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くそぅ、ぶち殺してやる!」
「可惡，我宰了你！」

@7751 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ふひゃははははっ!」
「呼呀哈哈哈哈！」

@7752 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「ムダなんだよぉっ!」
「都是白費力氣！」

@7753 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ひへへへへっ、効かねぇなぁ?」
「嘻嘻嘻嘻，不痛不癢啊？」

@7754 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，1/4）
> 「出力が違うんだ出力がぁっ!」
「功率差得遠呢，功率！」

@7755 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，2/4）
> 「あいかわらずアマちゃんだなぁ!」
「你還是這麼天真啊！」

@7756 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，3/4）
> 「バカがぁ!」
「蠢貨！」

@7757 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：迴避（通用，4/4）
# 審校：去掉生硬的「正正經經」
> 「まともに俺の相手ができると
>  思っているのかぁ!?」
「你以為你能跟我正面過招嗎！？」

@7758 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「ムダなんだよぉっ!」
「都是白費力氣！」

@7759 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ひへへへへっ、効かねぇなぁ?」
「嘻嘻嘻嘻，不痛不癢啊？」

@7760 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「エネルギー切れだと!?
>  ふざけるなぁっ!」
「能量用光了！？開什麼玩笑！」

@7761 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「届かねぇじゃねぇかよぉ!」
「根本夠不著啊！」

@14533 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：使用〈レーザーバズソー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「首の骨が砕ける音を聞きながら
>  死んでいけぇ!」
「聽著你脖子骨頭碎掉的聲音去死吧！」

@14534 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：使用〈レーザーバズソー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「骨という骨をきしませてやる!」
「我要讓你全身骨頭咯咯作響！」

@14535 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：使用〈レーザーバズソー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「切り刻んでやるっ!」
「剁碎你！」

@14536 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：使用〈レーザーバズソー〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「レーザードパズソーで切り刻んでやる!」
「用雷射圓鋸把你剁碎！」

@14537 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：對手駕駛員為女性
> 「ははははっ、今度は女か!
>  気に入ったぜ!」
「哈哈哈哈，這次是個女人啊！我喜歡！」

@14538 戈斯特羅 · ゴステロ
# 觸發：對手駕駛員〈エイジ〉
> 「エイジィ、エイジィィィッ!」
「英二，英二——！」
