# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9533 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，1/8）
# 審校：使用者確認：戰鬥臺詞 哎→可惡
> 「ええいめんどうだ!」
「可惡，真麻煩！」

@9534 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，2/8）
> 「いっきにケリをつけてやる!」
「一口氣解決掉你！」

@9535 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，3/8）
> 「さぁ止めをさしてやる!」
「來吧，給你最後一擊！」

@9536 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，4/8）
> 「死ね!」
「死吧！」

@9537 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，5/8）
# 審校：迪斯蓋亞的口頭禪，是自己在燃燒
> 「燃える、燃えるぞ!」
「燃燒起來了，我燃燒起來了！」

@9538 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，6/8）
> 「くるならきてみろ!」
「有種就放馬過來！」

@9539 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，7/8）
# 審校：初稿「由我迪斯海亞來做你的對手」偏長，改為更簡潔有力的戰鬥臺詞。
> 「このデスガイヤーが相手だ!」
「你的對手是我迪斯海亞！」

@9540 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊（通用，8/8）
> 「叩きつぶしてやろう!」
「把你砸個粉碎！」

@9541 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「こ、この俺が負けるなどと……」
「我、我竟然會輸……」

@9542 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「ムゲ帝王さまぁぁぁぁーっ!」
「穆格帝王大人啊啊啊啊——！」

@9543 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/5）
# 審校：初稿「不可能」放在句末略突兀，改為「這不可能」更自然。
> 「ぐっ!? 銀河の果てでこの俺が
>  負けるなど、有り得ないこと!」
「咕！？我竟會在銀河盡頭落敗，這不可能！」

@9544 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/5）
> 「うぉ!? 俺の戦法に間違いは
>  なかったはずだ!」
「嗚哦！？我的戰法明明不會有錯！」

@9545 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/5）
> 「うぉぉぉぉぉ!?」
「嗚哦哦哦哦哦！？」

@9546 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/5）
> 「こ、こんなことがっ!!」
「竟、竟有這種事！！」

@9547 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/5）
> 「ば、ばかなぁぁっ!」
「不、不可能啊啊啊！」

@9548 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「バカなっ!?」
「不可能！？」

@9549 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「このデスガイヤー、これしきのことで
>  やられはせん!」
「我迪斯海亞豈會被這點傷打倒！」

@9550 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「この程度でやられる俺ではないわ!」
「這點程度可打不倒我！」

@9551 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 審校：語氣詞
> 「おおっ!?」
「噢！？」

@9552 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「効かぬわ!」
「不痛不癢！」

@9553 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「ばかめ!」
「蠢貨！」

@9554 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「貴様らごときが!」
「就憑你們這些傢伙！」

@9555 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「当たらんな!」
「打不中！」

@9556 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：迴避（通用，2/2）
> 「ハハハハハッ!」
「哈哈哈哈哈！」

@9557 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
> 「当たらんな!」
「打不中！」

@9558 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「ハハハハハッ!」
「哈哈哈哈哈！」

@9559 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「ぬうぅ弾切れとはな!」
「唔唔，竟然彈盡了！」

@9560 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ばかなっ届かんだとぉっ!?」
「不可能，夠不到！？」

@14812 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：對手機體〈ダンクーガ〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「死ねぃダンクーガ!」
「去死吧，斷空我！」

@14813 迪斯海亞 · デスガイヤー
# 觸發：對手機體〈ダンクーガ〉
# 審校：補上原文開頭的引號。
> 「死ねぃダンクーガ!」
「去死吧，斷空我！」
