# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7364 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，1/15）
> 「逃がさん!」
「別想逃！」

@7365 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，2/15）
> 「チュアァァッ!」
「呔呀啊啊！」

@7366 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，3/15）
> 「ヌゥアァァァァァァ!」
「唔哇啊啊啊啊啊啊！」

@7367 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，4/15）
> 「とどめだっ!」
「送你上路！」

@7368 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，5/15）
> 「死ね」
「去死吧。」

@7369 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，6/15）
> 「十傑集をなめるなぁぁぁぁぁっ!」
「別小看了十傑集啊啊啊啊啊！」

@7370 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，7/15）
> 「ハハハハッどうだぁっ」
「哈哈哈哈，怎麼樣啊！」

@7371 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，8/15）
> 「つおぅりゃぁぁぁっ!」
「嘿呀啊啊啊啊！」

@7372 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，9/15）
# 審校：思い知れ不是「記住」
> 「思い知れっ!」
「讓你嚐嚐苦頭！」

@7373 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，10/15）
> 「さぁて決めてやるっ!」
「好，就讓我來結果你！」

@7374 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，11/15）
> 「フッフッフッフッフッ」
「哼哼哼哼哼。」

@7375 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，12/15）
> 「でぃやぁぁぁぁっ!」
「嘿呀啊啊啊啊！」

@7376 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，13/15）
> 「てこずらせおって」
「竟敢讓我費這麼大勁。」

@7377 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，14/15）
> 「問答無用!」
「廢話少說！」

@7378 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊（通用，15/15）
> 「どけぇぃ!」
「滾開！」

@7379 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「おおぉぉぅあぁぁぁっ」
「哦哦哦哇啊啊啊！」

@7380 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/2）
> 「き、貴様ぁぁっ!」
「你、你這混蛋！」

@7381 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/2）
> 「おおぉぉぅあぁぁぁっ」
「哦哦哦哇啊啊啊！」

@7382 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「な、なにぃっ!?」
「什、什麼！？」

@7383 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「こしゃくなっ」
「好大的膽子。」

@7384 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「ぬぅぅっ」
「唔唔。」

@7385 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 審校：味な真似＝小花招
> 「フッフッ味な真似をっ」
「哼哼，還挺會耍花招。」

@7386 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「ふんっ」
「哼。」

@7387 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「このザコがぁっ!」
「你這雜魚！」

@7388 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：迴避（通用，1/2）
> 「どうした、よそ見はいかんぞ」
「怎麼了，可別東張西望啊。」

@7389 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：迴避（通用，2/2）
# 審校：迴避時鎖定對方
> 「そこかぁっ!」
「原來在那兒！」

@7390 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ふんっ」
「哼。」

@7391 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「ふんっ」
「哼。」

@7392 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ふんっ」
「哼。」

@14474 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：使用〈フィンファンネル〉
# 審校：「ダミー」在戰鬥語境中應譯為「誘餌」，詞表「佔位」不適用。
> 「ダミーだっ!」
「是誘餌！」

@14475 呼炎灼 · コエンシャク
# 觸發：迴避，條件 1300（對話第 1/2 句）
> 「……………」
「……………」

@14476 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：迴避，條件 1300（對話第 2/2 句）
# 審校：原文句末為促音，語氣強烈，用感嘆號更貼合。
> 「貴様、余計な事をっ」
「你這傢伙，多管閒事！」

@14477 呼炎灼 · コエンシャク
# 觸發：迴避，條件 1300（對話第 1/2 句）
> 「……………」
「……………」

@14478 阿爾貝特 · アルベルト
# 觸發：迴避，條件 1300（對話第 2/2 句）
> 「ふんっ」
「哼」
