# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7393 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
> 「ワハハハハハハハッ」
「哇哈哈哈哈哈哈哈！」

@7394 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
# 審校：笑聲不用頓號斷開
> 「ハッハッハッハッ」
「哈哈哈哈。」

@7395 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
> 「敵ではないわっ」
「根本不是對手！」

@7396 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
> 「踏み砕いてくれるわ」
「看我把你踩個粉碎。」

@7397 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
> 「今度こそ死ねぇい!」
「這次一定要你的命！」

@7398 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「ワーッハッハッハッハッ」
「哇——哈哈哈哈哈！」

@7399 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
> 「ハッハッハッ、見よ!」
「哈哈哈，看好了！」

@7400 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
> 「フッフッフッフッ」
「哼哼哼哼。」

@7401 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
> 「いまのうちだ」
「趁現在。」

@7402 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「ククククククッ!」
「咯咯咯咯咯！」

@7403 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「押しつぶしてやるわ!」
「看我把你壓扁！」

@7404 赤假面 · レッド
# 觸發：被擊墜（通用，1/1）
> 「お、おのれぇぇぇっ!」
「可、可恨啊啊啊！」

@7405 赤假面 · レッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「まさかこれほどのものとはっ!」
「沒想到竟有這等本事！」

@7406 赤假面 · レッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「お、おのれぇぇぇっ!」
「可、可恨啊啊啊！」

@7407 赤假面 · レッド
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 審校：原文是未說完的句子
> 「くっ、さすがの十傑集も
>  こうなってはっ!」
「唔，就算是十傑集，落到這步田地也……！」

@7408 赤假面 · レッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「なぁにぃっ!?」
「什麼！？」

@7409 赤假面 · レッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「おのれっ!」
「可惡！」

@7410 赤假面 · レッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「なにをこしゃくな」
「竟敢耍這種小聰明。」

@7411 赤假面 · レッド
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 審校：ええい→可惡
> 「ええぃ!」
「可惡！」

@7412 赤假面 · レッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「クククククッ」
「咯咯咯咯。」

@7413 赤假面 · レッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 審校：原文有感嘆號
> 「ハハハハハハッ」
「哈哈哈哈哈！」

@7414 赤假面 · レッド
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「この程度か」
「就這點能耐嗎。」

@7415 赤假面 · レッド
# 觸發：迴避（通用，1/1）
> 「当たらんよ!」
「打不中的！」

@7416 赤假面 · レッド
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「お、おのれぇぇぇっ!」
「可、可恨啊啊啊！」

@7417 赤假面 · レッド
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「お、おのれぇぇぇっ!」
「可、可恨啊啊啊！」

@7418 赤假面 · レッド
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「おのれ届かぬとはっ!」
「可惡，竟然夠不著！」
