# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@6341 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，1/19）
> 「敵対機発見……」
「發現敵機……」

@6342 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，2/19）
> 「敵確認。これより突入する」
「確認敵人。開始突入」

@6343 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，3/19）
# 審校：破壊する統一為摧毀
> 「目標確認……破壊する」
「確認目標……摧毀」

@6344 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，4/19）
> 「……覚悟はいいな」
「……做好覺悟了吧」

@6345 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，5/19）
> 「戦闘レベル、ターゲット確認
>  ……排除開始!」
「戰鬥等級、目標確認……開始清除！」

@6346 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，6/19）
> 「障害は、取り除く」
「擋路的，一律清除」

@6347 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，7/19）
> 「俺の邪魔を……するな!」
「別……妨礙我！」

@6348 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，8/19）
> 「相手が悪かったな」
「你選錯了對手」

@6349 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，9/19）
> 「貴様の運はつきた」
「你的運氣到頭了」

@6350 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，10/19）
> 「ふ……」
「哼……」

@6351 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，11/19）
> 「ターゲット確認!」
「確認目標！」

@6352 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，12/19）
> 「む!!」
「嗯！！」

@6353 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，13/19）
# 審校：破壞給你看生硬
> 「破壊してみせる!」
「看我摧毀你！」

@6354 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，14/19）
# 審校：口吻卡：我會殺了你
> 「お前を……殺す!」
「我會……殺了你！」

@6355 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，15/19）
> 「ターゲット確認……直撃させる!」
「確認目標……直接命中！」

@6356 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，16/19）
> 「俺の敵は……どこだ!」
「我的敵人……在哪裡！」

@6357 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，17/19）
> 「ターゲット、ロックオン……」
「目標，鎖定……」

@6358 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，18/19）
> 「オートロックオン……
>  障害を排除する」
「自動鎖定……清除障礙」

@6359 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊（通用，19/19）
> 「戦術レベル最大効果確認!」
「確認戰術等級最大效果！」

@6360 希洛 · ヒイロ
# 觸發：被擊墜（通用，1/5）
> 「任務……失敗……」
「任務……失敗……」

@6361 希洛 · ヒイロ
# 觸發：被擊墜（通用，2/5）
> 「く……これまでか……」
「唔……到此為止了嗎……」

@6362 希洛 · ヒイロ
# 觸發：被擊墜（通用，3/5）
> 「これで……何もかも終わりだ……」
「這樣……一切都結束了……」

@6363 希洛 · ヒイロ
# 觸發：被擊墜（通用，4/5）
> 「くっ、しまった……」
「唔，糟了……」

@6364 希洛 · ヒイロ
# 觸發：被擊墜（通用，5/5）
> 「俺は……俺は……俺は……
>  俺は死なない!」
「我……我……我……我不會死！」

@6365 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/8）
> 「まだしばらくはもつ……
>  任務を継続する!」
「還能再撐一陣……繼續執行任務！」

@6366 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/8）
> 「むっ! だが、まだ戦闘は可能だ」
「唔！但還能戰鬥」

@6367 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/8）
> 「状況は不利……だが!」
「形勢不利……但是！」

@6368 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/8）
> 「まだ……戦える」
「還能……戰鬥」

@6369 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/8）
> 「俺は……死なない!」
「我……不會死！」

@6370 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/8）
> 「何っ! ここまでのパワーがあったか……」
「什麼！竟有這種力量……」

@6371 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/8）
> 「うぅ……くっ……!」
「嗚……唔……！」

@6372 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，8/8）
> 「俺はひかない!」
「我不會退縮！」

@6373 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/10）
> 「まだまだ!」
「還沒完！」

@6374 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/10）
> 「つぅっ! ……当たったか……」
「嘶！……被打中了……」

@6375 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/10）
> 「ちっ、油断したか……」
「嘖，我大意了……」

@6376 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/10）
> 「くっ! 少しはできるようだ」
「唔！看來還有兩下子」

@6377 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/10）
> 「くっ……!」
「唔……！」

@6378 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/10）
> 「なんだと……!」
「什麼……！」

@6379 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/10）
> 「うっ……」
「呃……」

@6380 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，8/10）
> 「左推進システム異常……
>  やるなっ!」
「左推進系統異常……有兩下子！」

@6381 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，9/10）
> 「やるなっ!」
「有兩下子！」

@6382 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，10/10）
> 「くっ、進撃に時間がかかりすぎる!」
「唔，推進得太慢了！」

@6383 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/7）
> 「損傷軽微……任務続行」
「損傷輕微……任務繼續」

@6384 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/7）
> 「この程度か」
「就這點程度嗎」

@6385 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/7）
# 審校：貨色不合希羅口吻
> 「そんなものか!」
「就這點本事！」

@6386 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/7）
> 「ふ……はははははっ!」
「哼……哈哈哈哈哈！」

@6387 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/7）
> 「ふん……笑わせるな」
「哼……可笑」

@6388 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/7）
> 「その程度の力で、お前は何を
>  するつもりだ」
「就憑這點力量，你還想幹什麼」

@6389 希洛 · ヒイロ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/7）
> 「各部異常なし……」
「各部正常……」

@6390 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，1/8）
> 「あまいな」
「太天真了」

@6391 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，2/8）
> 「残念だったな」
「可惜了」

@6392 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，3/8）
> 「ふ……相手が悪かったな」
「哼……你選錯了對手」

@6393 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，4/8）
# 審校：迴避時不是疑問
> 「そこかっ!」
「在那兒！」

@6394 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，5/8）
> 「当たりはしない」
「打不中的」

@6395 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，6/8）
> 「回避、成功」
「迴避，成功」

@6396 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，7/8）
> 「回避運動、完了」
「迴避動作，完成」

@6397 希洛 · ヒイロ
# 觸發：迴避（通用，8/8）
> 「余裕で逃げきれる」
「輕鬆躲開」

@6398 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
# 審校：數字用漢字
> 「ダメージ、0……ムダな事をする」
「損傷，零……白費力氣」

@6399 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
# 審校：數字用漢字
> 「各部正常、ダメージ……0」
「各部正常，損傷……零」

@6400 希洛 · ヒイロ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「弾がつきたか」
「彈藥用盡了」

@6401 希洛 · ヒイロ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「レンジ外からの攻撃か……」
「射程外的攻擊嗎……」

@14293 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロ〉
> 「だまれゼロ!」
「閉嘴，零式！」

@14294 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロ(バード)〉
> 「だまれゼロ!」
「閉嘴，零式！」

@14295 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
> 「だまれゼロ!」
「閉嘴，零式！」

@14296 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「だまれエピオン!」
「閉嘴，艾比安高達！」

@14297 希洛 · ヒイロ
# 觸發：攻擊，乘坐〈ガンダムエピオン(MA)〉
> 「だまれエピオン!」
「閉嘴，艾比安高達！」

@14298 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンガンダム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14299 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈アルトロンカスタム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14300 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングガンダム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14301 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングガンダム(バード)〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14302 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングゼロ〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14303 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ウイングゼロカスタム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14304 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14305 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14306 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈サンドロックカスタム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14307 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムサンドロック改〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14308 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムデスサイズ〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14309 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムデスサイズH〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14310 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈デスサイズHカスタム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14311 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムヘビーアームズ〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14312 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ヘビーアームズカスタム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14313 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ガンダムヘビーアームズ改〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14314 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈シェンロンガンダム〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14315 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈トールギス〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14316 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈トールギスⅢ〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14317 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈マグアナック〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14318 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈マグアナック〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14319 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈ヴァイエイト〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14320 希洛 · ヒイロ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%），乘坐〈トールギスⅡ〉
> 「シールドも限界か……」
「盾牌也到極限了嗎……」

@14321 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈ガンダムエピオン〉
> 「遅い、遅いぞエピオン!」
「太慢了，太慢了，艾比安高達！」

@14322 希洛 · ヒイロ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%），乘坐〈ガンダムエピオン(MA)〉
> 「遅い、遅いぞエピオン!」
「太慢了，太慢了，艾比安高達！」
