# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@5956 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
# 審校：機體作戰說開火
> 「撃ちます……」
「我要開火了……」

@5957 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
> 「離れなさい、死にたいのですか!?」
「快離開，你想死嗎！？」

@5958 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
> 「仕方がないのです!」
「我也是沒辦法！」

@5959 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
# 審校：補標點
> 「なんて無謀な」
「太魯莽了……」

@5960 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
> 「直撃させます!」
「讓你吃個正著！」

@5961 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
> 「いきます!」
「上了！」

@5962 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
> 「離れなさい!」
「快離開！」

@5963 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
# 審校：機體作戰說開火
> 「撃ちます!」
「我要開火了！」

@5964 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
# 審校：出てこなければ 是不出來就好了，不是威脅
> 「出てこなければ!」
「你就不該出來！」

@5965 艾娜 · アイナ
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「シローッッ!」
「士郎——！」

@5966 艾娜 · アイナ
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「きゃあぁぁぁぁっっ!」
「呀啊啊啊啊啊！」

@5967 艾娜 · アイナ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/4）
> 「も、もうもたない……」
「快、快撐不住了……」

@5968 艾娜 · アイナ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/4）
> 「も、もう限界です!」
「已、已經到極限了！」

@5969 艾娜 · アイナ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/4）
# 審校：去掉「呢」
> 「くっ! かなりやられてしまったわね……」
「唔！傷得不輕……」

@5970 艾娜 · アイナ
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/4）
> 「ここで……死ぬの!?」
「我……要死在這裡了嗎！？」

@5971 艾娜 · アイナ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/4）
> 「うっ、過重が大きすぎるの!?」
「唔，過載太大了嗎！？」

@5972 艾娜 · アイナ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「機体の安定が……っ!」
「機體快穩不住了……！」

@5973 艾娜 · アイナ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「あぁっ、だめだわっ!」
「啊，不行了！」

@5974 艾娜 · アイナ
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/4）
> 「あぁぁぁーっ!」
「啊啊啊啊——！」

@5975 艾娜 · アイナ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「うっ、まだこの程度では」
「唔，這點傷還不要緊」

@5976 艾娜 · アイナ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 審校：補標點
> 「はっ」
「啊！」

@5977 艾娜 · アイナ
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
# 審校：補標點
> 「くっ」
「唔！」

@5978 艾娜 · アイナ
# 觸發：迴避（通用，1/3）
# 審校：補句號
> 「ふぅ、なんとかかわせたようですね」
「呼，總算是躲過去了。」

@5979 艾娜 · アイナ
# 觸發：迴避（通用，2/3）
# 審校：補句號
> 「あぶないところでした」
「好險。」

@5980 艾娜 · アイナ
# 觸發：迴避（通用，3/3）
> 「あたるわけにはいかないのです!」
「我可不能被打中！」

@5981 艾娜 · アイナ
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「思ったより振動は小さいわ……」
「震動比想像中要小……」

@5982 艾娜 · アイナ
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「も、もう撃ちつくしてしまった!?」
「已、已經打光了嗎！？」

@5983 艾娜 · アイナ
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「くっ、この距離ではだめ!」
「唔，這個距離不行！」

@14236 艾娜 · アイナ
# 觸發：使用〈ハイメガキャノン〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「能量填充……上啊！高能米加加農砲！！」
