# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11796 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，1/7）
> 「消えてなくなれ」
「消失吧。」

@11797 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，2/7）
> 「くらうがいい」
「吃我這招。」

@11798 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，3/7）
> 「その力……我に示してみよ」
「那份力量……讓我見識一下。」

@11799 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，4/7）
> 「見るがいい……存在の死の闇を」
「好好看著吧……這存在之死的黑暗。」

@11800 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，5/7）
> 「死にたくなければ、我と戦え」
「不想死，就和我戰鬥。」

@11801 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，6/7）
> 「……消滅させる」
「……消滅你。」

@11802 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊（通用，7/7）
> 「終わりだ」
「結束了。」

@11803 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「な……なに!?」
「什……什麼！？」

@11804 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
> 「くっ……まさか、これほどとは……」
「唔……沒想到，竟然強到這種地步……」

@11805 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「いったい……この力はどこからくるのだ」
「這股力量……究竟從何而來。」

@11806 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「く……これほどの力があるのか?」
「唔……竟有如此強大的力量？」

@11807 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「まさかとは思ったが……我らの予想を上
>  回るか……」
「本以為不可能……竟超出我等預料……」

@11808 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：全域性：人名詞條 ズール→祖魯
> 「ほう……ズールを倒しただけのことはある」
「哦……不愧是打倒了祖魯的人。」

@11809 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「なるほど……こういうことか」
「原來如此……是這麼回事。」

@11810 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「……確かに、面白い知性体だ……」
「……確實是有趣的智慧生命……」

@11811 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 審校：無駄だった指期待落空
> 「この程度とは……無駄だったか」
「只有這點本事……看來是白費工夫了。」

@11812 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「……本気でこい。でなければ、消滅させ
>  る」
「……拿出真本事來。否則，就消滅你。」

@11813 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「その程度で“アル＝イー＝クイス”と
>  戦おうというのか?」
「憑這點本事，就想與『阿爾＝伊＝奎斯』為敵嗎？」

@11814 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：迴避（通用，1/3）
> 「愚かな……」
「愚蠢……」

@11815 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：迴避（通用，2/3）
> 「無駄なことがわからぬようだな」
「看來你不懂什麼叫徒勞。」

@11816 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：迴避（通用，3/3）
# 審校：話にならぬ 是不值一提
> 「これでは、話にならぬな」
「這樣的話，根本不值一提。」

@11817 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ばかめ」
「蠢貨。」

@11818 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
# 審校：「いかん」在此處是「糟糕、不好」的自語，改為更貼切的口語。
> 「いかん……消耗が激しすぎるか」
「不好……消耗太大了嗎。」

@11819 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「くっ……これ以上エネルギーを失っては…
>  …」
「唔……能量再這樣流失下去……」

@11820 傑伊＝倫 · ジェイ＝レン
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「ほう……なかなかやるな」
「哦……有兩下子。」
