# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@11768 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，1/9）
# 審校：一人稱改「我」，去掉語氣詞與多餘的 huh
> 「さァ、アンタたちの力をみせてヨ」
「來吧，讓我看看你們的本事。」

@11769 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，2/9）
# 審校：一人稱改「我」，去掉語氣詞
> 「さァ、みせてごらんヨ、アタシに」
「來吧，讓我見識見識。」

@11770 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，3/9）
# 審校：更順口
> 「アンタたち、これが受けられるかイ」
「你們接得住這招嗎？」

@11771 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，4/9）
# 審校：去掉「咯」
> 「いくヨ」
「上了。」

@11772 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，5/9）
# 審校：原譯生硬
> 「すぐに終わらせるヨ」
「馬上就收拾掉你們。」

@11773 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，6/9）
# 審校：去掉語氣詞；英文 huh 不通
> 「これでおしまいだネ」
「到此為止了。」

@11774 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，7/9）
# 審校：去掉「呀」
> 「ほら……どうしたんだイ?」
「喂……怎麼啦？」

@11775 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，8/9）
# 審校：去掉「喲」
> 「残念だヨ」
「真遺憾。」

@11776 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊（通用，9/9）
# 審校：一人稱改「我」；英文更順口
> 「クククッ、アタシの攻撃、
>  受けてごらんヨ」
「呵呵呵，嚐嚐我的攻擊吧。」

@11777 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：被擊墜（通用，1/2）
> 「な……なんだって!?」
「什……什麼！？」

@11778 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：被擊墜（通用，2/2）
# 審校：一人稱改「我」；去掉 huh
> 「く……やっぱり、思ったとおりだネ……」
「唔……果然不出我所料……」

@11779 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 審校：去掉「喲」，喊話更短
> 「まだ……まだ終わりじゃないヨ……
>  サァ、戦いなヨ!」
「還沒……還沒結束……來，打啊！」

@11780 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/3）
# 審校：更像人話
> 「アウッ……この形態を
>  維持しながらじゃ、もう無理か……」
「啊……要維持這個形態，已經撐不住了嗎……」

@11781 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/3）
# 審校：去掉語氣詞；you lot 是英式
> 「ククククッ、おもしろいネ。
>  やっぱりおもしろいヨ、アンタたち」
「呵呵呵呵，有意思。你們果然有意思。」

@11782 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/3）
# 審校：一人稱改「我」，去掉「喲」
> 「そう……そうだヨ。感じるヨ、
>  お前たちの力……」
「對……就是這樣。我感覺到了，你們的力量……」

@11783 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 審校：去掉「喲」；英文斷句
> 「さァ、もっと、もっと、力をだしなヨ。
>  でないと、みんな死んでしまうヨ?」
「來，拿出更多、更多的力量來。不然你們可全都得死。」

@11784 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 審校：去掉語氣詞；huh 不通
> 「く……すごいネ」
「唔……好厲害。」

@11785 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 審校：去掉語氣詞；huh 不通
> 「ククク……まだまだだヨ」
「呵呵呵……還差得遠。」

@11786 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/3）
# 審校：去掉「喲」，更順
> 「本気でやらないと……永劫の
>  闇の中へ、消えてしまうヨ」
「不拿出真本事……可是會消失在永劫的黑暗裡的。」

@11787 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「まさか……このまま終わるワケないよネ?」
「你們……總不會就這樣完了吧？」

@11788 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：迴避（通用，1/3）
# 審校：去掉「呀」
> 「ホラホラ、どうしたんだイ」
「喂喂，怎麼了？」

@11789 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：迴避（通用，2/3）
# 審校：去掉「喲」
> 「それではあたらないヨ」
「那樣可打不中我。」

@11790 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：迴避（通用，3/3）
> 「そんなもンじゃないだろう? アンタたちは」
「你們不該只有這點本事吧？」

@11791 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/1）
> 「ばかめ」
「愚蠢。」

@11792 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/2）
> 「エネルギーが……」
「能量……」

@11793 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，2/2）
> 「いけない……これ以上、長引けば…」
「不行……再拖下去的話……」

@11794 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/2）
> 「へぇ……少しは考えているんダ」
「哦……多少也動過點腦子嘛。」

@11795 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，2/2）
> 「ククッ、やるじゃなイ」
「呵呵，有兩下子嘛。」

@16687 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：使用〈ギガフレア〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「この炎に、耐えられるかイ」
「這火焰，你扛得住嗎！」

@16688 阿維＝露 · アヴィ＝ルー
# 觸發：使用〈カオスイリュージョン〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「みせてあげるヨ、混沌の幻を」
「讓你見識見識混沌的幻象。」
