# 自動產生：tools/translation/make_zh_hant.py 由 content/dialogue/zh-Hans 轉換。重新產生時會整體覆蓋；要修改請把條目複製到使用者目錄（見 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12592 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，1/11）
> 「でやあぁぁぁっ!!」
「嘿呀啊啊啊啊！！」

@12593 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，2/11）
> 「この身の程知らずがぁ!!」
「不知天高地厚的傢伙！！」

@12594 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，3/11）
> 「はあぁぁぁぁぁ……はあっ!!」
「哈啊啊啊啊啊……哈！！」

@12595 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，4/11）
> 「とおぉぉぉっ!!」
「喝啊啊啊啊！！」

@12596 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，5/11）
> 「このバカ者めっ!!」
「你這蠢貨！！」

@12597 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，6/11）
> 「ゆくぞっ!!」
「上吧！！」

@12598 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，7/11）
# 審校：少堆「吧」
> 「さあ、おとなしく最後を迎えるが
>  よい!」
「來，乖乖迎接你的末日！」

@12599 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，8/11）
> 「つけあがるなぁっ!!」
「別得意忘形！！」

@12600 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，9/11）
# 審校：宗師腔，一人稱老夫
> 「とどめを刺してくれるわ!!」
「老夫這就送你上路！！」

@12601 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，10/11）
> 「しねいっ!!」
「去死吧！！」

@12602 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊（通用，11/11）
> 「でやぁっ!!」
「嘿呀！！」

@12603 東方不敗 · マスター
# 觸發：被擊墜（通用，1/3）
> 「うおおおおおおっ!!」
「嗚哦哦哦哦哦哦！！」

@12604 東方不敗 · マスター
# 觸發：被擊墜（通用，2/3）
> 「な、何だとこんなバカな……!?」
「什、什麼，這怎麼可能……！？」

@12605 東方不敗 · マスター
# 觸發：被擊墜（通用，3/3）
# 審校：原文自稱「この東方不敗」，按宗師口吻統一為「老夫東方不敗」。
> 「そんな!? この東方不敗が
>  手も足もだせんなどと……」
「怎麼會！？老夫東方不敗竟會束手無策……」

@12606 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，1/12）
# 審校：なんの＝這算什麼；不用縮寫
> 「ぬおおっ! な、なんの!この東方不
>  敗がそう易々とやられるものかっ!」
「唔哦哦！這、這算什麼！老夫東方不敗豈會這麼輕易被打倒！」

@12607 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，2/12）
> 「ぐわああっ!!
>  き、貴様、これほどの力を……」
「咕哇啊啊！！你、你這傢伙，竟有如此力量……」

@12608 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，3/12）
> 「があああっ!! お、おのれ、よくもっ!!」
「嘎啊啊！！可、可惡，你竟敢！！」

@12609 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，4/12）
# 審校：原文「このわし」應體現宗師自稱「老夫」。
> 「うおおっ! こ、こんな事で
>  このわしが参ると思ってかっ!!」
「嗚哦哦！你、你以為憑這點手段就能讓老夫認輸嗎！！」

@12610 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，5/12）
> 「なんだと!? そんなばかな!!」
「什麼！？這不可能！！」

@12611 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，6/12）
> 「おのれぇぇぇっ!!」
「可惡啊啊啊！！」

@12612 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，7/12）
> 「うわっ! なんと!?」
「哇！什麼！？」

@12613 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，8/12）
> 「こしゃくな真似を!!」
「竟敢耍這種小聰明！！」

@12614 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，9/12）
> 「貴様っ!!」
「你這傢伙！！」

@12615 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，10/12）
> 「なにっ!?」
「什麼！？」

@12616 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，11/12）
> 「どおわぁっ!!」
「咚哇啊！！」

@12617 東方不敗 · マスター
# 觸發：重傷（剩餘 HP 不足 30%）（通用，12/12）
> 「こんなばかなことがあってたまるかぁぁぁ!」
「豈有此理啊啊啊！」

@12618 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，1/7）
# 審校：一人稱老夫；英文不用縮寫
> 「何っ!? 貴様、手加減して
>  おればいい気になりおって!!」
「什麼！？你這傢伙，老夫手下留情你就蹬鼻子上臉！！」

@12619 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，2/7）
# 審校：原文「わしとした事が」應體現宗師自稱「老夫」。
> 「むうっ!
>  わしとした事が油断したわ!」
「唔！老夫居然大意了！」

@12620 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，3/7）
# 審校：こざかしい＝自作聰明
> 「こざかしい……!」
「自作聰明……！」

@12621 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，4/7）
> 「くっ!!」
「唔！！」

@12622 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，5/7）
> 「なんと……!?」
「什麼……！？」

@12623 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，6/7）
> 「つけあがるなぁっ!!」
「別得意忘形！！」

@12624 東方不敗 · マスター
# 觸發：中傷（剩餘 HP 30–90%）（通用，7/7）
> 「ぐ……ゴホッゴホッ、こ、こんな時に……」
「唔……咳咳咳，偏、偏偏這時候……」

@12625 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，1/8）
> 「しょせん貴様はその程度よ!」
「你終究不過如此！」

@12626 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，2/8）
# 審校：非力＝無力
> 「非力よのう」
「何其無力」

@12627 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，3/8）
# 審校：腰が入っていない＝腰勁沒使出來
> 「どうした! 腰がはいっとらんぞ!」
「怎麼！腰上一點勁都沒使上！」

@12628 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，4/8）
> 「笑止っ!」
「可笑！」

@12629 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，5/8）
# 審校：更像宗師口吻
> 「ちっ! うるさいやつめっ!」
「嘖！聒噪的傢伙！」

@12630 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，6/8）
> 「貴様の力はその程度のものかぁ!」
「你的力量就只有這點嗎！」

@12631 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，7/8）
# 審校：一人稱老夫
> 「そんな腕でわしを倒せるとでも思って
>  おるのか!?」
「就憑這種身手，你以為能打倒老夫嗎！？」

@12632 東方不敗 · マスター
# 觸發：輕傷（剩餘 HP 90% 以上）（通用，8/8）
> 「ふっふっふっ……
>  このザコどもが……ほざきよるわ……!」
「呵呵呵……這群雜魚……還敢嘴硬……！」

@12633 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，1/11）
# 審校：口吻卡不用語氣詞
> 「ほーれ、ほれ! もっとよく狙わんか!」
「來，來！瞄得再準些！」

@12634 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，2/11）
# 審校：一人稱老夫
> 「ふ、貴様の攻撃など、とうに
>  見切っておるわ!」
「哼，你的攻擊，老夫早就看穿了！」

@12635 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，3/11）
# 審校：一人稱老夫
> 「どうした! わしを狙ったのでは
>  なかったのか!?」
「怎麼！你不是衝老夫來的嗎！？」

@12636 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，4/11）
> 「たわけがっ!!」
「蠢貨！！」

@12637 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，5/11）
> 「さあ! 次々とかかってこんかっ!!」
「來吧！一個個都給老夫上！！」

@12638 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，6/11）
# 審校：一人稱老夫；英文不用縮寫
> 「何処を見ておる?
>  わしはここだ、ここにおる!」
「你在看哪兒？老夫在這兒，就在這兒！」

@12639 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，7/11）
> 「バカ者がぁ!!」
「蠢貨！！」

@12640 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，8/11）
> 「あまいぞっ!!」
「太天真了！！」

@12641 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，9/11）
> 「おそい! おそすぎるっ!!」
「太慢了！慢得離譜！！」

@12642 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，10/11）
# 審校：なっちゃいない＝不像樣
> 「なっちゃいない!
>  本当になっちゃいないぞ!」
「不像樣！實在太不像樣了！」

@12643 東方不敗 · マスター
# 觸發：迴避（通用，11/11）
> 「だからお前はアホなのだぁ!」
「所以說你是蠢貨！」

@12644 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，1/2）
# 審校：一人稱老夫
> 「貴様の攻撃などこのわしには
>  効きはせぬわ!」
「你的攻擊對老夫根本不管用！」

@12645 東方不敗 · マスター
# 觸發：攻擊無效（護罩／裝甲）（通用，2/2）
> 「貴様の力もどうやらこれが
>  限界のようだな……」
「看來你的力量也就到此為止了……」

@12646 東方不敗 · マスター
# 觸發：彈藥／EN 不足，無法反擊（通用，1/1）
> 「ぬぅ、ぬかったわ!」
「唔，大意了！」

@12647 東方不敗 · マスター
# 觸發：射程外，無法反擊（通用，1/1）
> 「射程外からとは……
>  卑怯なヤツめ!」
「從射程外偷襲……卑鄙的傢伙！」

@17068 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈超級覇王電影弾〉
> 「超級・覇王・電影弾!!」
「超級·霸王·電影彈！！」

@17069 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈ダークネスフィンガー〉
> 「ダークネスフィンガァァァァァッ!!」
「暗黑指——！！」

@17070 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈十二王方牌大車輪〉（對話第 1/2 句）
> 「秘技!」
「秘技！」

@17071 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈十二王方牌大車輪〉（對話第 2/2 句）
> 「十二王方牌大車りぃぃん!!」
「十二王方牌大車輪——！！」

@17072 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈アイアンネット〉（低優先，可能被通用臺詞頂掉）
> 「帰山……笑紅じぃぃん!!」
「歸山……笑紅塵——！！」

@17073 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈十二王方牌大車輪〉（對話第 1/2 句）
> 「流派! 東方不敗!!」
「流派！東方不敗！！」

@17074 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈十二王方牌大車輪〉（對話第 2/2 句）
> 「十二王方牌! 大車輪!!」
「十二王方牌！大車輪！！」

@17075 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈十二王方牌大車輪〉（對話第 1/2 句）
> 「流派! 東方不敗!!」
「流派！東方不敗！！」

@17076 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈十二王方牌大車輪〉（對話第 2/2 句）
> 「十二王方牌!!
>  大車輪ぃぃぃぃん!!」
「十二王方牌！！大車輪——！！」

@17077 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈流派東方不敗石破天驚拳〉（對話第 1/2 句）
> 「東方不敗が最終奥義ぃっ!」
「東方不敗的最終奧義！」

@17078 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈流派東方不敗石破天驚拳〉（對話第 2/2 句）
> 「石破! 天驚けぇぇぇぇぇぇんっ!」
「石破！天驚——拳！」

@17079 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈酔舞・再現江湖デッドリーウェーブ〉（對話第 1/2 句）
> 「酔舞・再現江湖
>  デッドリーウェェイブ!!」
「醉舞·再現江湖·致命浪潮！！」

@17080 東方不敗 · マスター
# 觸發：使用〈酔舞・再現江湖デッドリーウェーブ〉（對話第 2/2 句）
> 「……爆発!!」
「……爆炸！！」
