# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@9644 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：攻击（通用，1/4）
> 「発射!」
“发射！”

@9645 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：攻击（通用，2/4）
> 「成功してくれ!」
“一定要成功啊！”

@9646 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：攻击（通用，3/4）
> 「発射ーっ!」
“发射——！”

@9647 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：攻击（通用，4/4）
> 「頼むぞ!」
“拜托了！”

@9648 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「くっ、しまった……」
“唔，糟了……”

@9649 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「バカな、ガンドールが……」
“不可能，冈多尔竟然……”

@9650 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「くっ……いかん、これ以上は……」
“唔……不行，再这样下去……”

@9651 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「くっ……いかん、最悪の事態だ!」
“唔……糟糕，最坏的情况来了！”

@9652 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「くっ……あと、どのくらいもたせられる!?」
“唔……还能再撑多久！？”

@9653 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「何をやっている! シールドを閉めろ!」
“在干什么！快关上护盾！”

@9654 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「まだだ、ガンドールならこの程度の
>  攻撃は耐えられる」
“还没完，冈多尔扛得住这点攻击”

@9655 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
> 「くっ……いかん、出力をあげろ!」
“唔……不行，提高输出！”

@9656 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
# 审校：轻伤情境：やってくれたな 是恼怒不是夸奖
> 「うむ……やってくれたな!」
“嗯……竟敢来这一手！”

@9657 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「このガンドールを甘くみたな」
“你们太小看冈多尔了”

@9658 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ロス・イゴールが残したこの竜は、
>  これしきのことでは落ちん!」
“罗斯·伊格尔留下的这条龙，可不会因为这点小事就倒下！”

@9659 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：回避（通用，1/3）
> 「緊急回避だ!」
“紧急回避！”

@9660 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：回避（通用，2/3）
> 「避けろ!」
“躲开！”

@9661 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：回避（通用，3/3）
> 「急速回避!」
“急速回避！”

@9662 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「どんなものかな、諸君」
“感觉如何啊，诸位”

@9663 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
> 「このガンドールにはビーム攻撃を
>  無効化する装備があるのだ」
“冈多尔可是装有能抵消光束攻击的装置”

@9664 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
> 「エネルギー切れか……」
“能量用尽了吗……”

@9665 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「ここからでは届かぬようだな……」
“看来从这里打不到啊……”

@14817 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：使用〈ガンドール砲／ガンドール砲MAP〉
# 审校：补上原文开头的引号。
> 「ガンドール砲、照準せよ!」
“冈多尔炮，瞄准！”

@14818 叶月博士 · 葉月博士
# 触发：使用〈ガンドール砲／ガンドール砲MAP〉
# 审校：补上原文开头的引号。
> 「ガンドール砲、スタンバイ!」
“冈多尔炮，准备！”
