# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@12116 秀特 · ショット
# 触发：攻击（通用，1/6）
> 「撃てっ!」
“开火！”

@12117 秀特 · ショット
# 触发：攻击（通用，2/6）
> 「させるな!撃ち落とせ!」
“别让它得逞！把它打下来！”

@12118 秀特 · ショット
# 触发：攻击（通用，3/6）
# 审校：喊话更短
> 「好きにはさせん!」
“休想为所欲为！”

@12119 秀特 · ショット
# 触发：攻击（通用，4/6）
# 审校：喊话更短
> 「やらせん!」
“休想得逞！”

@12120 秀特 · ショット
# 触发：攻击（通用，5/6）
> 「落とせよ!」
“把它打下来！”

@12121 秀特 · ショット
# 触发：攻击（通用，6/6）
> 「スプリガンのパワー、思い知れ!」
“见识一下斯普利冈的力量吧！”

@12122 秀特 · ショット
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「うおっ! な、なんだと……」
“呜哦！怎、怎么会……”

@12123 秀特 · ショット
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「バカな!? ミュージィ……」
“不可能！？缪吉……”

@12124 秀特 · ショット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
# 审校：機関部 是动力舱
> 「ぬうっ! 機関部に損傷か!?」
“唔！动力舱受损了吗！？”

@12125 秀特 · ショット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「ぐうっ! い、いかん、これ以上
>  やられては……」
“咕！不、不行，再这样挨打下去……”

@12126 秀特 · ショット
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「うおっ! ま、まさかこれ程とは……」
“呜哦！没、没想到竟有这般实力……”

@12127 秀特 · ショット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「くっ!! どこをやられたか!?」
“唔！！被打中哪里了！？”

@12128 秀特 · ショット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
# 审校：ちっ→啧（补漏）
> 「ちいっ! まだだ! まだ落ちるな!」
“啧！还没完！还不能掉下去！”

@12129 秀特 · ショット
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：舰长斥责部下；AA 写全
> 「くっ! 対空砲火! 何を
>  している!」
“唔！对空炮火呢！都在干什么！”

@12130 秀特 · ショット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「私とて、オーラ力はある!!」
“我也有奥拉之力！！”

@12131 秀特 · ショット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「その程度の攻撃など……」
“这点攻击……”

@12132 秀特 · ショット
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「スプリガンの装甲は、並みでは
>  ないのだ!」
“斯普利冈的装甲可不是寻常货色！”

@12133 秀特 · ショット
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「よく見て回避しろ!」
“看仔细了再回避！”

@12134 秀特 · ショット
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「正面! 回避だ!」
“正面！回避！”

@12135 秀特 · ショット
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「動けよ! 私の操るままに!」
“给我动！听我操纵！”

@12136 秀特 · ショット
# 触发：回避（通用，4/4）
> 「スプリガンの機動性ならば、
>  この程度の攻撃は!」
“凭斯普利冈的机动性，这点攻击算什么！”

@12137 秀特 · ショット
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
# 审校：攻击无效情境，效かん
> 「効かんよ! そんな攻撃など」
“那种攻击没用的！”

@12138 秀特 · ショット
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：原文第二句是感叹
> 「何っ!? 弾切れか!」
“什么！？弹药打光了！”

@12139 秀特 · ショット
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：ちっ→啧（补漏）
> 「ちいっ、このスプリガンの射程をも
>  上回るとは……」
“啧，竟然超出了斯普利冈的射程……”

@16835 秀特 · ショット
# 触发：使用〈オーラキャノン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「主砲、発射!!」
“主炮，发射！！”

@16836 秀特 · ショット
# 触发：使用〈オーラバルカン〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「全砲門、一斉発射!!」
“全炮门，齐射！！”
