# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@10221 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：攻击（通用，1/4）
# 审校：原译“这下怎么样”不够自然，改为更符合攻击台词的表达。
> 「これで、どう!?」
“这招怎么样！？”

@10222 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：攻击（通用，2/4）
# 审校：原译“看我的”语气尚可，但“あたしが”更接近“我来”，且更贴合战斗短句。
> 「あたしが!」
“我来！”

@10223 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：攻击（通用，3/4）
# 审校：やってみせる 是“我会做到给你看”，原译像挑衅杜克
> 「デューク、やってみせるわ!」
“杜克，看我的！”

@10224 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：攻击（通用，4/4）
# 审校：原译“我不会让你得逞的”稍长，战斗短句更利落。
> 「やらせないわ!」
“不会让你得逞！”

@10225 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「あぁぁっ、デュークゥゥゥーッ!!」
“啊啊啊，杜克——！！”

@10226 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「きゃあぁぁぁぁーっ!」
“呀啊啊啊啊——！”

@10227 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「あぁぁっ!?」
“啊啊！？”

@10228 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「きゃぁぁぁぁーっ!」
“呀啊啊啊啊——！”

@10229 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「いやあぁぁーっ!」
“不要啊啊啊——！”

@10230 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/4）
# 审校：补出“也”使语气更自然，强调不能倒下。
> 「うっ、シリウスのためにもこんな所で
>  やられるわけにはいかないのよ!」
“唔，为了西利乌斯，我也不能倒在这里！”

@10231 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/4）
> 「しまったっ!?」
“糟了！？”

@10232 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/4）
> 「あぁ!?」
“啊！？”

@10233 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，4/4）
# 审校：原译漏译“我”，补上主语使句意完整。
> 「あぁっ、どうすればいいの!?」
“啊啊，我该怎么办才好！？”

@10234 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「ううぅっ」
“呜呜……”

@10235 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「あ、あたし……」
“我、我……”

@10236 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「あぁっ!?」
“啊啊！？”

@10237 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：回避（通用，1/2）
# 审校：原译“我可不能被打中”稍显啰嗦，战斗短句更利落。
> 「あたるわけには!」
“不能被打中！”

@10238 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：回避（通用，2/2）
# 审校：更短促
> 「あたしでもよけてみせる!」
“我也一定躲得开！”

@10239 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/2）
> 「ムダだわ!」
“没用的！”

@10240 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，2/2）
# 审校：与 10239 “没用的”重复，区分开
> 「効かないわ!」
“不管用！”

@10241 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽情境，补足“没了”
> 「そ、そんな、エネルギーが……」
“怎、怎么会，能量没了……”

@10242 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
> 「と、届かない!?」
“打、打不到！？”

@15685 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ダブルミサイル〉
> 「ダブルミサイル!」
“双重导弹！”

@15686 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈サイクロンビーム〉
> 「サイクロンビーム!」
“旋风光束！”

@15687 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ダブルカッター〉
> 「ダブルカッター!」
“双重切割！”

@15688 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!」
“钻头导弹！”

@15689 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スパークボンバー〉
> 「スパークボンバー!」
“火花轰炸！”

@15690 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ドリルアタック〉
> 「ドリルアタック!」
“钻头攻击！”

@15691 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈マリンビーム〉
> 「マリンビーム!」
“海洋光束！”

@15692 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈マリンカッター〉
> 「マリンカッター!」
“海洋切割！”

@15693 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈マリンミサイル〉
> 「マリンミサイル!」
“海洋导弹！”

@15694 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“巨型台风！”

@15695 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“冲刺飞翼切割！”

@15696 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“脐部导弹！”

@15697 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“魔神剑！”

@15698 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“大魔神回旋镖！”

@15699 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパーンチッ!」
“原子飞拳！”

@15700 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“钻击飞拳！”

@15701 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“胸部火焰！”

@15702 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“轰天雷！”

@15703 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ニーインパルスキック〉
> 「ニーインパルスキック!」
“膝部冲击踢！”

@15704 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈バックスピンキック〉
> 「バックスピンキック!」
“后回旋踢！”

@15705 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈グレートタイフーン〉
> 「グレートタイフーン!」
“巨型台风！”

@15706 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スクランブルカッター〉
> 「スクランブルカッター!」
“冲刺飞翼切割！”

@15707 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ネーブルミサイル〉
> 「ネーブルミサイル!」
“脐部导弹！”

@15708 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈マジンガーブレード〉
> 「マジンガーブレード!」
“魔神剑！”

@15709 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈グレートブーメラン〉
> 「グレートブーメラン!」
“大魔神回旋镖！”

@15710 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈アトミックパンチ〉
> 「アトミックパーンチッ!」
“原子飞拳！”

@15711 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ドリルプレッシャーパンチ〉
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
“钻击飞拳！”

@15712 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ブレストバーン〉
> 「ブレストバーン!」
“胸部火焰！”

@15713 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈サンダーブレーク〉
> 「サンダーブレーク!」
“轰天雷！”

@15714 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈グレートブースター〉
> 「グレートブースター!」
“大魔神推进器！”

@15715 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スカーレットビーム／ 補給装置〉
> 「スカーレットビーム!」
“绯红光束！”

@15716 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ダイアナンミサイル〉
> 「ダイアナンミサイル!」
“戴安娜导弹！”

@15717 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈フィンガーミサイル〉（低优先，可能被通用台词顶掉）
> 「フィンガーミサイル!」
“手指导弹！”

@15718 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈光子力ミサイル〉
> 「光子力ミサイル!」
“光子力导弹！”

@15719 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈冷凍ビーム〉
> 「冷凍ビーム!!」
“冷冻光线！！”

@15720 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ドリルミサイル〉
> 「ドリルミサイル!!」
“钻头导弹！！”

@15721 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!!」
“光子力射线！！”

@15722 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!!」
“导弹发射！！”

@15723 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈サザンクロスナイフ〉
> 「サザンクロスナイフ!!」
“南星十字镖！！”

@15724 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“火箭飞拳！”

@15725 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!!」
“腐蚀飓风！！”

@15726 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スクランダーカッター〉
> 「スクランダーカッター!!」
“飞翼切割！！”

@15727 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈アイアンカッター〉
> 「アイアンカッター!!」
“切割飞拳！！”

@15728 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!!」
“胸部火焰！！”

@15729 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈大車輪ロケットパンチ〉
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
“大车轮火箭飞拳！”

@15730 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ボロットパンチ〉
> 「ボ……ボロットパンチ!」
“波……波士飞拳！”

@15731 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スペシャルボロットパンチ〉
> 「スペシャルボロットパンチだわ!」
“特制波士飞拳！”

@15732 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈スペシャルDXボロットパンチ〉
# 审校：“攻撃するわ”译为“攻击了”不自然，改为“开始攻击”更符合战斗语境。
> 「と……とにかく、攻撃するわ!」
“总……总之，打就是了！”

@15733 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ミサイル／グレネードランチャー／ミサイルポッド／ホーミングミサイル／連装ミサイルランチャー／小型ミサイル／大型ミサイル〉
> 「ミサイル発射!」
“导弹发射！”

@15734 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈光子力ビーム〉
> 「光子力ビーム!」
“光子力射线！”

@15735 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ロケットパンチ〉
> 「ロケットパーンチッ!」
“火箭飞拳！”

@15736 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ルストハリケーン〉
> 「ルストハリケーン!」
“腐蚀飓风！”

@15737 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：使用〈ブレストファイヤー／ブレストファイヤーMAP〉
> 「ブレストファイヤー!」
“胸部火焰！”

@15738 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：デューク＋ナイーダ、ナイーダ＋デューク（对话第 1/3 句）
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ナイーダ、いくぞ!」
“娜伊达，上吧！”

@15739 娜伊达 · ナイーダ
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：デューク＋ナイーダ、ナイーダ＋デューク（对话第 2/3 句）
> 「ええ、デューク!!」
“嗯，杜克！！”

@15740 杜克 · デューク
# 触发：合体技〈ダブルライトニングバスター／ダブルライトニングバスター（量グレート）／ダブルライトニングバスター（グレート）〉：デューク＋ナイーダ、ナイーダ＋デューク（对话第 3/3 句）
> 「ダブルライトニングバスター!!」
“双重闪电破坏！！”
