# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@8662 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，1/10）
# 审校：落ちろ统一为给我坠落
> 「落ちなよ!」
“给我坠落！”

@8663 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，2/10）
> 「もらった!」
“拿下了！”

@8664 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，3/10）
> 「そこっ!」
“就是那儿！”

@8665 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，4/10）
> 「やらせるわけにはいかないんだよ!!」
“我可不会让你得逞！！”

@8666 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，5/10）
> 「フフ……落とさせてもらうよ」
“呵呵……就让我把你打下来吧。”

@8667 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，6/10）
> 「そっちがうかつなのさ!」
“是你自己太大意了！”

@8668 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，7/10）
> 「これでっ!!」
“就这一下！！”

@8669 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，8/10）
> 「こいつっ!」
“你这家伙！”

@8670 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，9/10）
> 「邪魔なんだよっ!」
“碍事的家伙！”

@8671 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击（通用，10/10）
# 审校：これなら是这一下能成
> 「これならっ!」
“这下总该行了！”

@8672 莱拉 · ライラ
# 触发：被击坠（通用，1/2）
> 「こ、こいつ……ただ者じゃない……」
“这、这家伙……不是等闲之辈……”

@8673 莱拉 · ライラ
# 触发：被击坠（通用，2/2）
> 「しまった!?」
“糟了！？”

@8674 莱拉 · ライラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，1/3）
> 「バカな……この私が押されている!?」
“不可能……我竟然被压制了！？”

@8675 莱拉 · ライラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，2/3）
> 「うおっ! ダ、ダメージを受けすぎたか…」
“呜哦！受、受伤太重了吗……”

@8676 莱拉 · ライラ
# 触发：重伤（剩余 HP 不足 30%）（通用，3/3）
> 「何っ!? なんだ、この力は……」
“什么！？这、这股力量是……”

@8677 莱拉 · ライラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，1/3）
> 「つうっ! なんの!!」
“唔！这算什么！！”

@8678 莱拉 · ライラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，2/3）
> 「くっ! まだまだっ! まだやられないっ!」
“唔！还没完！我还没被打倒！”

@8679 莱拉 · ライラ
# 触发：中伤（剩余 HP 30–90%）（通用，3/3）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ! 少しはやるようだね!」
“啧！看来你还有两下子！”

@8680 莱拉 · ライラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，1/3）
> 「効かないね!」
“不痛不痒！”

@8681 莱拉 · ライラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，2/3）
> 「そんな攻撃で!」
“就凭那种攻击！”

@8682 莱拉 · ライラ
# 触发：轻伤（剩余 HP 90% 以上）（通用，3/3）
> 「ふん、かわいいもんだね」
“哼，还挺可爱的嘛。”

@8683 莱拉 · ライラ
# 触发：回避（通用，1/4）
> 「当たらないね!」
“打不中啊！”

@8684 莱拉 · ライラ
# 触发：回避（通用，2/4）
> 「甘いっ!」
“太天真了！”

@8685 莱拉 · ライラ
# 触发：回避（通用，3/4）
> 「当たるものかい!」
“怎么可能打得中！”

@8686 莱拉 · ライラ
# 触发：回避（通用，4/4）
# 审校：抽检：“距离感太嫩了”搭配怪异，原意是间距没拿捏好。
> 「間合いが甘いね!」
“距离拿捏得太差了！”

@8687 莱拉 · ライラ
# 触发：攻击无效（护罩／装甲）（通用，1/1）
> 「そんなビームで落ちるものか!」
“那种光束怎么可能把我打下来！”

@8688 莱拉 · ライラ
# 触发：弹药／EN 不足，无法反击（通用，1/1）
# 审校：弹尽了吗不顺口
> 「しまった、弾切れか!」
“糟了，弹药打光了！”

@8689 莱拉 · ライラ
# 触发：射程外，无法反击（通用，1/1）
# 审校：全局机械统一（引号／撇号／?!／啧／诱饵／奥拉力）
> 「ちっ…射程外から、そういう事かい」
“啧……从射程外打，原来是这么回事。”
