# 自动生成：tools/translation/write_dialogue.py。重新生成时会整体覆盖；要修改请把条目复制到用户目录（见 docs/guide/dialogue-text.md）。

@7343 伊万 · イワン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「こちらイワン、これまでです」
“这里是伊万，到此为止了”

@8105 夏亚 · シャア
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：ええい→可恶；拖音用“——”
> 「ええーい! こんなことで!」
“可恶——！岂能栽在这种地方！”

@10481 沙也加 · さやか
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「きゃっ! あぶなかった……」
“呀！好险……”

@10482 沙也加 · さやか
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「ふう、たすかった」
“呼，得救了”

@10483 沙也加 · さやか
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
# 审校：同源同人同译：统一到精读过／多数的版本
> 「ベーだ! あたんないわよ!」
“略——！打不中的！”

@10702 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「グレミー様のために……」
“为了格雷米大人……”

@10703 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「命にかえても……」
“哪怕搭上性命……”

@10704 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……敵は倒す」
“……打倒敌人。”

@10705 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“…………”

@10706 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“……”

@10707 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「あぁぁーっ!?」
“啊啊啊——！？”

@10708 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うわぁぁぁーっ!」
“呜哇啊啊啊——！”

@10709 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「くうぅぅっ!!」
“唔呜呜！！”

@10710 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………!?」
“…………！？”

@10711 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「!?」
“！？”

@10712 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うっ……」
“唔……”

@10713 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“…………”

@10714 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“……”

@10715 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「くうぅぅっ!!」
“唔呜呜！！”

@10716 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………!?」
“…………！？”

@10717 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「!?」
“！？”

@10718 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うっ……」
“唔……”

@10719 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“…………”

@10720 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“……”

@10721 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「くうぅぅっ!!」
“唔呜呜！！”

@10722 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………!?」
“…………！？”

@10723 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「!?」
“！？”

@10724 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「うっ……」
“唔……”

@10725 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“…………”

@10726 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……」
“……”

@10727 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「フン……」
“哼……”

@10728 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“…………”

@10729 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「…………」
“…………”

@10730 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……!」
“……！”

@10731 NT士兵 · NT兵士
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「……!」
“……！”

@14527 鲁·凯恩 · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「V-MAXスーパーチャージ、オン!!」
“V-MAX超级充能，启动！！”

@14528 鲁·凯恩 · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「フン、愚かな」
“哼，愚蠢”

@14529 鲁·凯恩 · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「それで私に当てたつもりか?」
“你以为这样就能打中我吗？”

@14530 鲁·凯恩 · ル・カイン
# 触发：未被任何选择表引用，原版不会显示
> 「フッ、貴様ごときでは、このザカールに
>  傷一つつけることはできまい」
“哼，凭你这种货色，休想伤到这台扎卡尔分毫”
