# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@intro:5570 ending 1
> こうして……
> 長い戦いは、終わりを告げた。
그렇게... 길고 긴 싸움이 마침내 끝을 고했다.

@intro:5571 ending 2
> 後に残されたものは、
> 疲れ果てた星、疲れ果てた人々、
> そして……
> 希望……新しい未来。
그 뒤에 남은 것은
지쳐 버린 별과 지쳐 버린 사람들. 그리고... 희망... 새로운 미래였다.

@intro:5572 ending 3
> それを手にするために
> 戦い続けた若者たちがいた。
그 희망을 손에 넣기 위해
끝까지 싸운 젊은이들이 있었다.
---
> 混沌の中にあった未来は、
> 彼らによって再び希望を与えられ、
> 輝きを取り戻していくことだろう。
> 少しずつ。しかし、着実に。
혼돈에 잠겨 있던 미래는
그들 덕분에 다시 희망을 얻고, 잃어버린 빛을 되찾아 갈 것이다. 조금씩, 하지만 확실하게.

@intro:5573 ending 4
> そしてきっと、人々は忘れない。
그리고 사람들은 분명 잊지 않을 것이다.
---
> たとえどれほど絶望的な状況の中
> にあっても、未来を信じるかぎり、
> その想いを力とするかぎり、
> いつも希望は、
> そこにあるのだということを。
아무리 절망적인 상황이라도
미래를 믿는 한, 그 마음을 힘으로 삼는 한, 희망은 언제나
그곳에 있다는 사실을.

@intro:5574 ending 5
> きっと忘れない。
분명 잊지 않을 것이다.
---
> 人の想いの連なりがあるかぎり、
> 未来の輝きが
> 失われることはないことを。
사람들의 마음이 이어지는 한, 미래의 빛은
결코 사라지지 않는다는 사실을.

@intro:5575 ending 6
> 戦い疲れた戦士たちは、
> やがてまた、
> それぞれの道を歩みだす。
싸움에 지친 전사들은
이윽고 다시
저마다의 길을 걷기 시작한다.
---
> だから……
> いまはただ、戦士たちに休息を……
그러니... 지금만큼은 전사들에게 휴식을...

@intro:5576 ending, the end
> 終
끝
