# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@14048 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「このおぉぉぉっ!!」
「이 자시이익!!」

@14049 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「覚悟!」
「각오해라!」

@14050 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」

@14051 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「うけてみろっ!!」
「받아 봐라!!」

@14052 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「いけっ!」
「가라!」

@14053 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「させるかっ!」
「그렇게 둘까 보냐!」

@14054 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「うおおっ!」
「우오옷!」

@14055 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「そこだっ!」
「거기다!」

@14056 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「当たれっ!」
「맞아라!」

@14057 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「とどめっ!!」
「끝이다!!」

@14058 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「こいつでどうだっ!」
「이건 어떠냐!」

@14059 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「うわっ! や、やられたっ!」
「우왓! 다, 당했다!」

@14060 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ぐうっ! しまった!」
「크윽! 이런!」

@14061 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「うおおっ! く、なんてパワーなんだ!?」
「우오옷! 크, 무슨 파워야!?」

@14062 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ぐあっ! こ、こいつ、強いぞ!」
「크악! 이, 이 녀석, 강하다!」

@14063 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「な、何っ!? バカな!?」
「뭐, 뭐라고!? 말도 안 돼!?」

@14064 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「うぐっ! い、いかん、やられる!?」
「으윽! 아, 안 돼, 당하겠어!?」

@14065 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「あうっ! ま、まずい、このままでは……」
「아윽! 위, 위험해, 이대로는……」

@14066 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ちっ、さすがにできるな!」
「쳇, 역시 제법이군!」

@14067 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ぐっ! だが、この程度ならまだっ!」
「큭! 하지만 이 정도라면 아직!」

@14068 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「くっ! まだまだ勝負はこれからよ!」
「큭! 아직 멀었어! 승부는 이제부터다!」

@14069 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「うっ! やるな!!」
「윽! 제법이군!!」

@14070 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「くぅっ! やってくれたな!!」
「크윽! 감히 했겠다!!」

@14071 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ふん、かすった程度のものよ!」
「흥, 스친 정도일 뿐이다!」

@14072 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「こそばゆいぜ!」
「간지럽다고!」

@14073 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ちっ、あたっちまった!」
「쳇, 맞아 버렸어!」

@14074 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「この程度のダメージなど!!」
「이 정도 대미지 따위!!」

@14075 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「当たっただけだ!」
「맞았을 뿐이다!」

@14076 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「甘いっ!」
「어림없어!」

@14077 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@14078 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「かわせたっ!」
「피했다!」

@14079 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「当たるか!」
「맞을까 보냐!」

@14080 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「なんの!」
「이 정도쯤!」

@14081 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「かわしてみせる!!」
「피해 내겠어!!」

@14082 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「残念だったな!」
「아쉽게 됐군!」

@14083 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「そんなビームなど!」
「그런 빔 따위!」

@14084 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ふん、ムダなことをする!」
「흥, 쓸데없는 짓을 하는군!」

@14085 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「ちっ、しまった! 弾切れか!」
「쳇, 이런! 탄이 떨어졌나!」

@14086 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「くそっ! 弾切れかよ!」
「젠장! 탄이 떨어졌잖아!」

@14087 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「くっ! ここからでは
>  反撃は無理か……」
「큭! 여기서는 반격이 무리인가……」

@14088 Byston Well Soldier · バイストンウェル兵
> 「あんな遠くから攻撃してくるのか!?」
「저렇게 먼 곳에서 공격해 오는 건가!?」
