# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8833 Emma · エマ
> 「落ちなさいっ!!」
「떨어져!!」

@8834 Emma · エマ
> 「そこっ!!」
「거기!!」

@8835 Emma · エマ
> 「やらせないっ!!」
「그렇게 둘 순 없어요!!」

@8836 Emma · エマ
> 「うかつなっ!!」
「허술하군!!」

@8837 Emma · エマ
> 「当ててみせる!!」
「반드시 맞히겠어!!」

@8838 Emma · エマ
> 「前にでるからっ!」
「앞으로 나오니까 그렇지!」

@8839 Emma · エマ
> 「当たれっ!」
「맞아라!」

@8840 Emma · エマ
> 「このっ!」
「이 자식!」

@8841 Emma · エマ
> 「これならっ!!」
「이거라면!!」

@8842 Emma · エマ
> 「どかないと!!」
「비켜야 해!!」

@8843 Emma · エマ
> 「沈めっ!」
「가라앉아라!」

@8844 Emma · エマ
> 「くっ、やられた!!」
「큭, 당했어!!」

@8845 Emma · エマ
> 「しまった!?」
「이런!?」

@8846 Emma · エマ
> 「な、なんてパワーなの!?」
「무, 무슨 파워야!?」

@8847 Emma · エマ
> 「ま、まだやられるわけには……」
「아, 아직 당할 수는……」

@8848 Emma · エマ
> 「くうっ!! こ、このままでは……」
「크윽!! 이, 이대로는……」

@8849 Emma · エマ
> 「ま、負けるものですか!!」
「지, 질 순 없어요!!」

@8850 Emma · エマ
> 「つっ!! まだよっ!!」
「큭!! 아직이에요!!」

@8851 Emma · エマ
> 「やるっ!! けどっ!!」
「제법이군요!! 하지만!!」

@8852 Emma · エマ
> 「まだっ! やらせはしないっ!!」
「아직이에요! 하게 두진 않겠어요!!」

@8853 Emma · エマ
> 「ダメージ!? でも、まだっ!!」
「대미지!? 그래도, 아직!!」

@8854 Emma · エマ
> 「あうっ! さ、さすがに……」
「아윽! 역, 역시……」

@8855 Emma · エマ
> 「当たっただけ!」
「맞았을 뿐이야!」

@8856 Emma · エマ
> 「この程度で落ちはしないっ!」
「이 정도로는 떨어지지 않아요!」

@8857 Emma · エマ
> 「かすった!?」
「스쳤어!?」

@8858 Emma · エマ
> 「こんな攻撃でっ!」
「이런 공격으로!」

@8859 Emma · エマ
> 「当たるものですか!」
「맞아 줄 것 같아요!」

@8860 Emma · エマ
> 「かわせた!」
「피했어!」

@8861 Emma · エマ
> 「おそいっ!」
「느려!」

@8862 Emma · エマ
> 「正面? 違う、左ねっ!!」
「정면? 아니, 왼쪽이야!!」

@8863 Emma · エマ
> 「当たるわけにはっ!」
「맞아줄 순 없어요!」

@8864 Emma · エマ
> 「このくらい、よけてみせるっ!!」
「이 정도는 반드시 피하겠어요!!」

@8865 Emma · エマ
> 「ムダよ! そんなビームが効く
>  ものですか!」
「소용없어요! 그런 빔이 통할 것 같아요?!」

@8866 Emma · エマ
> 「そんなビームなどでっ!」
「그런 빔 따위로!」

@8867 Emma · エマ
> 「しまった、弾切れ!? うかつな……」
「이런, 탄이 떨어졌어!? 방심했어……」

@8868 Emma · エマ
> 「くっ、この距離では……」
「큭, 이 거리로는……」

@14661 Emma · エマ
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
