# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8005 Amuro · アムロ
> 「おちろっ!」
「떨어져라!」

@8006 Amuro · アムロ
> 「あたれっ!」
「맞아라!」

@8007 Amuro · アムロ
> 「そこだっ!!」
「거기다!!」

@8008 Amuro · アムロ
> 「直撃させるっ!!」
「직격시킨다!!」

@8009 Amuro · アムロ
> 「逃げ回っても無駄だっ!」
「도망쳐 봐야 소용없어!」

@8010 Amuro · アムロ
> 「この一撃で!」
「이 일격으로!」

@8011 Amuro · アムロ
> 「邪魔だっ!」
「비켜!」

@8012 Amuro · アムロ
> 「あててみせるっ!」
「반드시 맞히겠다!」

@8013 Amuro · アムロ
> 「落としてみせるっ!」
「반드시 격추하겠다!」

@8014 Amuro · アムロ
> 「そこだっ!!」
「거기다!!」

@8015 Amuro · アムロ
> 「いけるかっ!?」
「해낼 수 있을까!?」

@8016 Amuro · アムロ
> 「やらせるかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@8017 Amuro · アムロ
> 「させるかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@8018 Amuro · アムロ
> 「このおっ!」
「이 자식!」

@8019 Amuro · アムロ
> 「し、しまった!!」
「이, 이런!!」

@8020 Amuro · アムロ
> 「うわぁぁぁぁっ!!」
「우와아아아악!!」

@8021 Amuro · アムロ
> 「も、もつのか!?」
「버, 버틸 수 있나!?」

@8022 Amuro · アムロ
> 「くっ! ダメージが大きすぎる!?」
「큭! 대미지가 너무 크다!?」

@8023 Amuro · アムロ
> 「ダメだ、このままじゃもたないっ!!」
「안 돼, 이대로는 버티지 못해!!」

@8024 Amuro · アムロ
> 「しまった!ダメージを受けすぎたか!」
「이런! 너무 많이 맞았나!」

@8025 Amuro · アムロ
> 「こ、このままではやられる!?」
「이, 이대로는 당하겠어!?」

@8026 Amuro · アムロ
> 「やられる!?」
「당한다고!?」

@8027 Amuro · アムロ
> 「このくらい!」
「이 정도쯤이야!」

@8028 Amuro · アムロ
> 「!! まだだ!!」
「!! 아직이야!!」

@8029 Amuro · アムロ
> 「くっ! まだまだ!」
「큭! 아직 멀었어!」

@8030 Amuro · アムロ
> 「くっ! まだだ! まだいける!!」
「큭! 아직이야! 아직 할 수 있어!!」

@8031 Amuro · アムロ
> 「くっ! だが、この程度なら
>  まだいける!」
「큭! 하지만 이 정도라면 아직 할 수 있어!」

@8032 Amuro · アムロ
> 「ま、まだまだ!」
「아, 아직 멀었어!」

@8033 Amuro · アムロ
> 「やる!だが、まだこんなもので!
「제법이군! 하지만 아직 이 정도로는!

@8034 Amuro · アムロ
> 「やったな!」
「잘도 했겠다!」

@8035 Amuro · アムロ
> 「まだだっ!まだやられたわけじゃない!」
「아직이야! 아직 당한 게 아냐!」

@8036 Amuro · アムロ
> 「ちっ! 機体の調整が完全じゃ
>  ないのか!?」
「쳇! 기체 조정이 완전하지 않은 건가!?」

@8037 Amuro · アムロ
> 「ちっ!」
「쳇!」

@8038 Amuro · アムロ
> 「この程度なら!!」
「이 정도라면!!」

@8039 Amuro · アムロ
> 「この程度のダメージなら!」
「이 정도 데미지라면!」

@8040 Amuro · アムロ
> 「こんなことでっ!!」
「이런 일로!!」

@8041 Amuro · アムロ
> 「かすっただけだ!」
「스쳤을 뿐이야!」

@8042 Amuro · アムロ
> 「何の、この程度っ!」
「뭐, 이 정도쯤!」

@8043 Amuro · アムロ
> 「みえる!!」
「보여!!」

@8044 Amuro · アムロ
> 「させるかっ!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@8045 Amuro · アムロ
> 「あまいっ!!」
「어림없다!!」

@8046 Amuro · アムロ
> 「あたるかっ!」
「맞을까 보냐!」

@8047 Amuro · アムロ
> 「そこっ!」
「거기다!」

@8048 Amuro · アムロ
> 「見える!!」
「보여!!」

@8049 Amuro · アムロ
> 「あたるものかっ!」
「맞을 것 같으냐!」

@8050 Amuro · アムロ
> 「敵の動きが……見える!」
「적의 움직임이…… 보여!」

@8051 Amuro · アムロ
> 「ムダだっ!」
「소용없어!」

@8052 Amuro · アムロ
> 「みえる!!」
「보여!!」

@8053 Amuro · アムロ
> 「ムダだっ!!」
「소용없다!!」

@8054 Amuro · アムロ
> 「させるかっ」
「그렇게 둘 것 같냐」

@8055 Amuro · アムロ
> 「やられるっ!?」
「당한다!?」

@8056 Amuro · アムロ
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@8057 Amuro · アムロ
> 「しまった、弾切れか!」
「이런, 탄이 떨어졌나!」

@8058 Amuro · アムロ
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「큭! 너무 먼가!」

@8059 Amuro · アムロ
> 「あんな距離から攻撃できるのか!?」
「저런 거리에서 공격할 수 있는 건가!?」

@14563 Amuro · アムロ
> 「いけっ! ファンネル!!」
「가라! 판넬!!」

@14564 Amuro · アムロ
> 「ファンネル!!」
「판넬!!」

@14565 Amuro · アムロ
> 「フィンファンネル!!」
「핀 판넬!!」

@14566 Amuro · アムロ
> 「いけっ! フィンファンネル!!」
「가라! 핀 판넬!!」

@14567 Amuro · アムロ
> 「ヴェスバー!!」
「베스바!!」

@14568 Amuro · アムロ
> 「νガンダムは伊達じゃないっ!」
「뉴 건담은 장식이 아니야!」

@14569 Amuro · アムロ
> 「νガンダムは伊達じゃないっ!」
「뉴 건담은 장식이 아니야!」

@14570 Amuro · アムロ
> 「νガンダムは伊達じゃないっ!」
「뉴 건담은 장식이 아니야!」

@14571 Amuro · アムロ
> 「エネルギー充填……
>  いけっ! ハイメガキャノン!!」
「에너지 충전…… 가라! 하이 메가 캐논!!」
