# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6941 Howard · ハワード
> 「さて、どうするか」
「자, 어떻게 할까」

@6942 Howard · ハワード
> 「仕方あるまい」
「어쩔 수 없군」

@6943 Howard · ハワード
> 「くっ、総員退避だ!」
「큭, 전원 대피해라!」

@6944 Howard · ハワード
> 「エンジンが壊れたって構わん!」
「엔진이 망가져도 상관없다!」

@6945 Howard · ハワード
> 「左舷2番エンジンが
>  爆発じゃと!?」
「좌현 2번 엔진이
폭발했다고!?」

@6946 Howard · ハワード
> 「第1、第3エンジンまでも
>  大破か!?」
「제1, 제3 엔진까지
대파인가!?」

@6947 Howard · ハワード
> 「被害報告など後でいい!
>  燃料タンク周辺の消火いそげ!」
「피해 보고는 나중에 해! 연료 탱크 주변 소화를 서둘러!」

@6948 Howard · ハワード
> 「くっ、この船の質量では
>  機敏には動けん」
「큭, 이 배의 질량으로는
민첩하게 움직일 수 없어」

@6949 Howard · ハワード
> 「し、姿勢制御いそげ!」
「자, 자세 제어를 서둘러!」

@6950 Howard · ハワード
> 「なに!?」
「뭐!?」

@6951 Howard · ハワード
> 「各部損害を報告しろ」
「각 부 손상을 보고해라」

@6952 Howard · ハワード
> 「射線をはずしたか……」
「사선을 벗어났나……」

@6953 Howard · ハワード
> 「射線をはずしたか……」
「사선을 벗어났나……」

@6954 Howard · ハワード
> 「なんとエネルギー切れとは、
>  ワシもヤキがまわったわい」
「이런, 에너지가 떨어지다니, 나도 늙었군」

@6955 Howard · ハワード
> 「この船では、あの距離の敵には
>  攻撃できんな……」
「이 배로는 저 거리의 적을
공격할 수 없겠군……」

@14399 Howard · ハワード
> 「威嚇射撃をするぞ」
「위협 사격을 한다」
