# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10903 Mondo · モンド
> 「お、俺だってなあっ!!」
「나, 나도 말이야!!」

@10904 Mondo · モンド
> 「にゃろおぉぉぉぉっ!!」
「이 자시이이익!!」

@10905 Mondo · モンド
> 「俺だって、ジュドーくらいにはっ!」
「나도 쥬도 정도는!」

@10906 Mondo · モンド
> 「やってやるぞぉっ!」
「해내 주겠어!」

@10907 Mondo · モンド
> 「逃がさないよっ!!」
「놓치지 않아!!」

@10908 Mondo · モンド
> 「もらうよっ!」
「받아 간다!」

@10909 Mondo · モンド
> 「させるかっての!」
「그렇게 둘까 보냐!」

@10910 Mondo · モンド
> 「よ～く狙って……そこだぁっ!」
「자~알 노리고…… 거기다!」

@10911 Mondo · モンド
> 「当たれぇぇっ!」
「맞아라아!」

@10912 Mondo · モンド
> 「このっ! このっ! このっ!!」
「이 자식! 이 자식! 이 자식!!」

@10913 Mondo · モンド
> 「うわあああっ!」
「우와아아악!」

@10914 Mondo · モンド
> 「だ、ダメだぁ、やられたぁ!」
「아, 안 돼, 당했어!」

@10915 Mondo · モンド
> 「ひゃーっ、もう限界だよ!」
「으악, 이제 한계야!」

@10916 Mondo · モンド
> 「わあああっ! やられるっ!?」
「우와악! 당한다!?」

@10917 Mondo · モンド
> 「だ、ダメだっ! これ以上もたないよ!」
「아, 안 돼! 더는 못 버텨!」

@10918 Mondo · モンド
> 「うわわわっ! 落ちる、落ちるぅ～!」
「우와와악! 떨어진다, 떨어져어~!」

@10919 Mondo · モンド
> 「こんにゃろっ! まだまだっ!!」
「이 자식! 아직 멀었어!!」

@10920 Mondo · モンド
> 「くっ! このおっ! やらせるもんかっ!」
「큭! 이 자식! 그렇게 둘까 보냐!」

@10921 Mondo · モンド
> 「つ、強いっ! け、けどなあ、俺だって
>  意地があるんだよっ!」
「가, 강해! 하, 하지만 나도 오기가 있다고!」

@10922 Mondo · モンド
> 「どわっ! よ、よくもやったなぁっ!」
「우왓! 자, 잘도 했겠다!」

@10923 Mondo · モンド
> 「うわっ! ま、まだだっ! まだ落ちる
>  もんかっ!」
「우왓! 아, 아직이다! 아직 떨어질 수는 없어!」

@10924 Mondo · モンド
> 「か、かすっただけぇ!」
「스, 스쳤을 뿐이야!」

@10925 Mondo · モンド
> 「当たったけど……こんなもんか」
「맞긴 했는데…… 이 정도냐」

@10926 Mondo · モンド
> 「うわっ!? ……?
>  なあんだ、みかけ倒しね」
「우왓!? ……? 뭐야, 보기만 그럴듯했네」

@10927 Mondo · モンド
> 「いてっ! やったな、このっ!」
「아얏! 잘도 했겠다, 이 자식!」

@10928 Mondo · モンド
> 「やられるかっ!」
「당할까 보냐!」

@10929 Mondo · モンド
> 「わわっ! こ、こっち来るっ!」
「우왓! 이, 이쪽으로 온다!」

@10930 Mondo · モンド
> 「あ、危なかったぁ」
「휴, 위험했어」

@10931 Mondo · モンド
> 「わあっ! お、俺を狙ってる!?」
「우왓! 나, 날 노리는 거야!?」

@10932 Mondo · モンド
> 「当たるわけにゃいかないんだよっ!」
「맞을 수는 없다고!」

@10933 Mondo · モンド
> 「ふ～、危ない危ない」
「휴~ 위험해, 위험해」

@10934 Mondo · モンド
> 「あっかんべ～だ」
「메롱이다~」

@10935 Mondo · モンド
> 「そ、そんなビームなんて恐くないぞっ!」
「그, 그런 빔 따위 무섭지 않아!」

@10936 Mondo · モンド
> 「え!? 何? 弾切れなのか?」
「어!? 뭐야? 탄이 떨어진 거야?」

@10937 Mondo · モンド
> 「ダメだぁ、遠すぎて攻撃できない!」
「안 돼, 너무 멀어서 공격할 수 없어!」

@16367 Mondo · モンド
> 「撃つぞぉっ!」
「쏜다!」

@16368 Mondo · モンド
> 「頼むぜ、ファンネルっ!」
「부탁한다, 판넬!」

@16369 Mondo · モンド
> 「うまくいってくれよ……ファンネルっ!」
「잘 돼 줘…… 판넬!」

@16370 Mondo · モンド
> 「いけるか? フィンファンネル!」
「될까? 핀 판넬!」

@16371 Mondo · モンド
> 「これならどうだっ! ハイメガキャノン!!」
「이건 어떠냐! 하이 메가 캐논!!」
