# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10756 Deune · デューン
> 「敵を倒せば、言いよる女も
>  増えるってもんだぜ」
「적을 쓰러뜨리면 달라붙는 여자도 늘어난다는 거지」

@10757 Deune · デューン
> 「そらっ!」
「이얏!」

@10758 Deune · デューン
> 「逃がしはせんぞ!」
「놓치지 않는다!」

@10759 Deune · デューン
> 「落ちろ!」
「떨어져라!」

@10760 Deune · デューン
> 「俺たちにかかれば!」
「우리한테 걸리면!」

@10761 Deune · デューン
> 「このスピードならば!」
「이 스피드라면!」

@10762 Deune · デューン
> 「ば、ばかなぁぁぁーっ!!」
「마, 말도 안 돼애!!」

@10763 Deune · デューン
> 「うわぁっ! こ、こんなことが……!」
「우왓! 이, 이런 일이……!」

@10764 Deune · デューン
> 「そ、そんなばかなことがっ!?」
「그, 그럴 수가!?」

@10765 Deune · デューン
> 「も、もたないというのか!?」
「버, 버티지 못한다는 건가!?」

@10766 Deune · デューン
> 「ぐぅっ! ええい、まぐれだ!」
「크윽! 에잇, 우연이다!」

@10767 Deune · デューン
> 「なにっ直撃だと!? だがっ!」
「뭐라고, 직격이라고!? 하지만!」

@10768 Deune · デューン
> 「くっ! なかなかやるっ!」
「큭! 제법인데!」

@10769 Deune · デューン
> 「よくあてたとほめてやろう」
「잘 맞혔다고 칭찬해 주지」

@10770 Deune · デューン
> 「あたった!? この俺がか!」
「맞았다고!? 이 내가!」

@10771 Deune · デューン
> 「くっあてられたのか!?」
「큭, 맞은 건가!?」

@10772 Deune · デューン
> 「フン、こいつにくらべれば遅すぎるぜ」
「흥, 이 녀석에 비하면 너무 느려」

@10773 Deune · デューン
> 「このスピードからかわせる!」
「이 스피드라면 피할 수 있어!」

@10774 Deune · デューン
> 「よくあてたとほめてやろう」
「잘 맞혔다고 칭찬해 주지」

@10775 Deune · デューン
> 「弾切れだとぉ!?」
「탄이 떨어졌다고!?」

@10776 Deune · デューン
> 「届かないだと!?」
「안 닿는다고!?」

@16338 Deune · デューン
> 「ジャムルフィンのスピードはダテじゃ
>  ないぜ!」
「자무르 핀의 스피드는 폼이 아니라고!」

@16339 Danny · ダニー
> 「スリーDの三位一体攻撃からは
>  何者も逃れることはできないんだよ!」
「3D의 삼위일체 공격에서는 누구도 도망칠 수 없어!」

@16340 Dale · デル
> 「覚悟しな!」
「각오해!」

@16341 Deune · デューン
> 「死神の声が聞こえてきたかい!?」
「사신의 목소리가 들리기 시작했나!?」

@16342 Deune · デューン
> 「このジャムルフィンでも届かないだと!?」
「이 자무르 핀으로도 안 닿는다고!?」
