# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@7734 Gosterro · ゴステロ
> 「脳がはちきれそうだぜっ!」
「뇌가 터질 것 같군!」

@7735 Gosterro · ゴステロ
> 「派手に殺してやるぜっ!!」
「화려하게 죽여 주마!!」

@7736 Gosterro · ゴステロ
> 「ひゃっはっはははっ!」
「햐하하하하핫!」

@7737 Gosterro · ゴステロ
> 「死ねぇい!」
「죽어라!」

@7738 Gosterro · ゴステロ
> 「ひぃゃーははははははっ!」
「히야하하하하하핫!」

@7739 Gosterro · ゴステロ
> 「逃がすかぁっ!」
「놓칠 줄 아냐!」

@7740 Gosterro · ゴステロ
> 「ちょろちょろ動くんじゃねぇ!」
「쫄랑쫄랑 움직이지 마!」

@7741 Gosterro · ゴステロ
> 「せっかくだから派手に殺してやるぜ!」
「모처럼이니 화려하게 죽여 주마!」

@7742 Gosterro · ゴステロ
> 「俺は不死身だぁ～!!」
「난 불사신이다아~!!」

@7743 Gosterro · ゴステロ
> 「ぬぉぉぉぉ、ばかなぁぁぁっ!?」
「누오오오, 말도 안 돼에에!?」

@7744 Gosterro · ゴステロ
> 「ひぃひひっ、ムザムザ殺されて
>  たまるかってんだ!!」
「히히힛, 순순히 죽어 줄 줄 아냐!!」

@7745 Gosterro · ゴステロ
> 「うぎゃぁぁぁぁっ、脳がぁぁっ!」
「으갸아아악, 뇌가아아!」

@7746 Gosterro · ゴステロ
> 「ひっひっひひひひひひっ!」
「히히히히히히힛!」

@7747 Gosterro · ゴステロ
> 「脳がいてぇぇぇぇーっ!」
「뇌가 아파아아아!」

@7748 Gosterro · ゴステロ
> 「のうっ、脳が痛い!」
「뇌, 뇌가 아파!」

@7749 Gosterro · ゴステロ
> 「ぬおぉぉっ、脳がはちきれそうだぜぇ!」
「누오오옷, 뇌가 터질 것 같아아!」

@7750 Gosterro · ゴステロ
> 「くそぅ、ぶち殺してやる!」
「젠장, 처죽여 주마!」

@7751 Gosterro · ゴステロ
> 「ふひゃははははっ!」
「후햐하하하핫!」

@7752 Gosterro · ゴステロ
> 「ムダなんだよぉっ!」
「소용없다고오!」

@7753 Gosterro · ゴステロ
> 「ひへへへへっ、効かねぇなぁ?」
「히헤헤헤헷, 안 통하네?」

@7754 Gosterro · ゴステロ
> 「出力が違うんだ出力がぁっ!」
「출력이 다르다고, 출력이!」

@7755 Gosterro · ゴステロ
> 「あいかわらずアマちゃんだなぁ!」
「여전히 물러터졌구나!」

@7756 Gosterro · ゴステロ
> 「バカがぁ!」
「멍청한 놈!」

@7757 Gosterro · ゴステロ
> 「まともに俺の相手ができると
>  思っているのかぁ!?」
「정면으로 날 상대할 수 있다고 생각하는 거냐아!?」

@7758 Gosterro · ゴステロ
> 「ムダなんだよぉっ!」
「소용없다고오!」

@7759 Gosterro · ゴステロ
> 「ひへへへへっ、効かねぇなぁ?」
「히헤헤헤헷, 안 통하네?」

@7760 Gosterro · ゴステロ
> 「エネルギー切れだと!?
>  ふざけるなぁっ!」
「에너지가 바닥났다고!? 장난하냐아!」

@7761 Gosterro · ゴステロ
> 「届かねぇじゃねぇかよぉ!」
「안 닿잖아아!」

@14533 Gosterro · ゴステロ
> 「首の骨が砕ける音を聞きながら
>  死んでいけぇ!」
「목뼈가 부서지는 소리를 들으며 죽어라!」

@14534 Gosterro · ゴステロ
> 「骨という骨をきしませてやる!」
「뼈란 뼈는 모조리 삐걱거리게 해 주마!」

@14535 Gosterro · ゴステロ
> 「切り刻んでやるっ!」
「갈기갈기 찢어 주마!」

@14536 Gosterro · ゴステロ
> 「レーザードパズソーで切り刻んでやる!」
「레이저드 버즈소로 갈기갈기 찢어 주마!」

@14537 Gosterro · ゴステロ
> 「ははははっ、今度は女か!
>  気に入ったぜ!」
「하하하핫, 이번엔 여자냐! 마음에 드는군!」

@14538 Gosterro · ゴステロ
> 「エイジィ、エイジィィィッ!」
「에이지, 에이지이이!」
