# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@7546 Simone · シモーヌ
> 「負けるもんか!!」
「질 것 같냐!!」

@7547 Simone · シモーヌ
> 「あんたたち、絶対に許さないよ!」
「너희들, 절대로 용서 못 해!」

@7548 Simone · シモーヌ
> 「このっ!!」
「이놈!!」

@7549 Simone · シモーヌ
> 「いけっ!!」
「가!!」

@7550 Simone · シモーヌ
> 「やらせるもんか!」
「그렇게 둘 것 같냐!」

@7551 Simone · シモーヌ
> 「よぉし!」
「좋아!」

@7552 Simone · シモーヌ
> 「いい気になってんじゃないよ!」
「우쭐대지 마!」

@7553 Simone · シモーヌ
> 「くらいなっ!」
「받아라!」

@7554 Simone · シモーヌ
> 「それっ、いくよ!」
「자, 간다!」

@7555 Simone · シモーヌ
> 「エイジ! デビッド!!」
「에이지! 데이비드!!」

@7556 Simone · シモーヌ
> 「そ、そんな……!?」
「그, 그럴 수가……!?」

@7557 Simone · シモーヌ
> 「きゃぁぁっ!!」
「꺄악!!」

@7558 Simone · シモーヌ
> 「きゃぁぁぁぁぁーっ!!」
「꺄아아아아악!!」

@7559 Simone · シモーヌ
> 「きゃあああっ!! な、何なの?
>  威力が違い過ぎる!?」
「꺄아아악!! 뭐, 뭐야? 위력이 너무 달라!?」

@7560 Simone · シモーヌ
> 「くっ……! やられる!?」
「큭……! 당하겠어!?」

@7561 Simone · シモーヌ
> 「うぅぅっ、だめ!?」
「으으윽, 안 돼!?」

@7562 Simone · シモーヌ
> 「あうぅっ!」
「아윽!」

@7563 Simone · シモーヌ
> 「これぐらいなら、まだ!」
「이 정도라면, 아직!」

@7564 Simone · シモーヌ
> 「大丈夫、まだ大丈夫よ」
「괜찮아, 아직 괜찮아」

@7565 Simone · シモーヌ
> 「うっ……まだ、かすり傷よ」
「윽…… 아직, 스친 상처야」

@7566 Simone · シモーヌ
> 「間に合った!?」
「제시간에 맞췄어!?」

@7567 Simone · シモーヌ
> 「おそいよっ!!」
「늦어!!」

@7568 Simone · シモーヌ
> 「あたってなんかやるもんか!」
「맞아 줄 것 같냐!」

@7569 Simone · シモーヌ
> 「このぐらいアタシだって!」
「이 정도라면 나도!」

@7570 Simone · シモーヌ
> 「そんな攻撃になんかあたるもんか!」
「그런 공격에 맞을 것 같냐!」

@7571 Simone · シモーヌ
> 「誰があたるものか!」
「누가 맞아 줄 것 같냐!」

@7572 Simone · シモーヌ
> 「残念でした!」
「아쉽게 됐네!」

@7573 Simone · シモーヌ
> 「そんなのでやられるもんか!」
「그런 걸로 당할 것 같냐!」

@7574 Simone · シモーヌ
> 「くっ……」
「큭……」

@7575 Simone · シモーヌ
> 「効かないわよ!!」
「안 통해!!」

@7576 Simone · シモーヌ
> 「どうやら無駄だったみたいだね」
「아무래도 헛수고였나 보네」

@7577 Simone · シモーヌ
> 「効くもんか!」
「통할 것 같냐!」

@7578 Simone · シモーヌ
> 「た、弾が切れたの……?」
「타, 탄약이 떨어진 거야……?」

@7579 Simone · シモーヌ
> 「くっ……エネルギーが切れるなんて!?」
「큭…… 에너지가 떨어지다니!?」

@7580 Simone · シモーヌ
> 「うっ、遠すぎるの!?」
「윽, 너무 먼 거야!?」

@7581 Simone · シモーヌ
> 「だめっ、届かない!」
「안 돼, 닿지 않아!」

@14523 Simone · シモーヌ
> 「撃つわよっ!」
「쏠게!」

@14524 Simone · シモーヌ
> 「あたれっ!!」
「맞아라!!」

@14525 Simone · シモーヌ
> 「撃つわよっ!」
「쏠게!」

@14526 Simone · シモーヌ
> 「あたれっ!!」
「맞아라!!」
