# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@7419 Eiji · エイジ
> 「はあぁぁぁぁっ!」
「하아아아앗!」

@7420 Eiji · エイジ
> 「どけぇっ!」
「비켜!」

@7421 Eiji · エイジ
> 「そこだっ!」
「거기다!」

@7422 Eiji · エイジ
> 「いくぞ!」
「간다!」

@7423 Eiji · エイジ
> 「このぉっ!」
「이 자식!」

@7424 Eiji · エイジ
> 「好き勝手にはさせないぞ!!」
「제멋대로 하게 두지 않겠어!!」

@7425 Eiji · エイジ
> 「邪魔をしないでくれっ!」
「방해하지 마!」

@7426 Eiji · エイジ
> 「ターゲット捕捉!」
「타깃 포착!」

@7427 Eiji · エイジ
> 「はぁぁぁぁーっ!」
「하아아아앗!」

@7428 Eiji · エイジ
> 「ここで食い止めてやる!」
「여기서 막아 주겠어!」

@7429 Eiji · エイジ
> 「今だッ!」
「지금이다!」

@7430 Eiji · エイジ
> 「ぐわぁぁぁぁっ!!」
「크아아아악!!」

@7431 Eiji · エイジ
> 「バカなっ!?」
「말도 안 돼!?」

@7432 Eiji · エイジ
> 「し、しまった……!」
「이, 이런……!」

@7433 Eiji · エイジ
> 「死にはしない……このまま死んで
>  たまるか!!」
「죽지 않아…… 이대로 죽을
것 같냐!!」

@7434 Eiji · エイジ
> 「ぐぅっ……くそぅっ!」
「크윽…… 젠장!」

@7435 Eiji · エイジ
> 「ば、ばかな!?」
「마, 말도 안 돼!?」

@7436 Eiji · エイジ
> 「やられた!?」
「당했어!?」

@7437 Eiji · エイジ
> 「うわぁぁぁっ!!」
「으아아아악!!」

@7438 Eiji · エイジ
> 「う、ううっ!」
「으, 으윽!」

@7439 Eiji · エイジ
> 「こ、これは……!?」
「이, 이건……!?」

@7440 Eiji · エイジ
> 「うっ! この程度!」
「윽! 이 정도쯤!」

@7441 Eiji · エイジ
> 「やられはしない!!」
「당하지 않아!!」

@7442 Eiji · エイジ
> 「うわっ」
「우왓」

@7443 Eiji · エイジ
> 「まだだ!」
「아직이다!」

@7444 Eiji · エイジ
> 「くっ……何とか回避できたか」
「큭…… 어떻게든 피했나」

@7445 Eiji · エイジ
> 「あたるわけにはいかない!」
「맞을 순 없어!」

@7446 Eiji · エイジ
> 「急速回避!」
「급속 회피!」

@7447 Eiji · エイジ
> 「ここでやられるわけには!」
「여기서 당할 순 없어!」

@7448 Eiji · エイジ
> 「くっ、かわせたか」
「큭, 피했나」

@7449 Eiji · エイジ
> 「この程度ならっ!」
「이 정도라면!」

@7450 Eiji · エイジ
> 「まだまだっ!」
「아직 멀었어!」

@7451 Eiji · エイジ
> 「かわせる!」
「피할 수 있어!」

@7452 Eiji · エイジ
> 「ビームは効かない!」
「빔은 안 통해!」

@7453 Eiji · エイジ
> 「その程度の攻撃ならダメージは!」
「그 정도 공격이라면 대미지는 없어!」

@7454 Eiji · エイジ
> 「エルシエンパウダー散布!」
「엘시엔 파우더 살포!」

@7455 Eiji · エイジ
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@7456 Eiji · エイジ
> 「卑怯者!」
「비겁한 놈!」

@14479 Eiji · エイジ
> 「こいゴステロ! 勝負だ!」
「와라, 고스테로! 승부다!」

@14480 Eiji · エイジ
> 「こいゴステロ! 勝負だ!」
「와라, 고스테로! 승부다!」

@14481 Eiji · エイジ
> 「レイ、ナックルへのエネルギー最大!」
「레이, 너클 에너지 최대!」

@14482 Rei · レイ
> 「レディ」
「레디」

@14483 Eiji · エイジ
> 「レイ、V-MAX発動!」
「레이, V-MAX 발동!」

@14484 Rei · レイ
> 「レディ」
「레디」

@14485 Eiji · エイジ
> 「カーフミサイル、発射」
「카프 미사일, 발사」

@14486 Rei · レイ
> 「ターゲット捕捉!」
「타깃 포착!」

@14487 Eiji · エイジ
> 「いまだっ!」
「지금이다!」

@14488 Rei · レイ
> 「ターゲット捕捉!」
「타깃 포착!」

@14489 Eiji · エイジ
> 「いまだっ!」
「지금이다!」

@14490 Rei · レイ
> 「左上腕部駆動回路切断」
「좌측 상완부 구동 회로 단절」

@14491 Eiji · エイジ
> 「くそぉっ!」
「젠장!」

@14492 Rei · レイ
> 「左上腕部駆動回路切断」
「좌측 상완부 구동 회로 단절」

@14493 Eiji · エイジ
> 「くそぉっ!」
「젠장!」

@14494 Rei · レイ
> 「アラーム! 状況好転ノ
>  見込ミナシ!」
「경보! 상황 호전 가능성 없음!」

@14495 Eiji · エイジ
> 「まだ……まだだ!!」
「아직…… 아직이다!!」

@14496 Rei · レイ
> 「アラーム! 状況好転ノ
>  見込ミナシ!」
「경보! 상황 호전 가능성 없음!」

@14497 Eiji · エイジ
> 「まだ……まだだ!!」
「아직…… 아직이다!!」

@14498 Rei · レイ
> 「駆動部過大負荷!
>  現状維持ハ危険!」
「구동부 과부하! 현 상태 유지 위험!」

@14499 Eiji · エイジ
> 「しまった!」
「이런!」

@14500 Rei · レイ
> 「駆動部過大負荷!
>  現状維持ハ危険!」
「구동부 과부하! 현 상태 유지 위험!」

@14501 Eiji · エイジ
> 「しまった!」
「이런!」

@14502 Rei · レイ
> 「燃料ポンプニ亀裂」
「연료 펌프 2계통」

@14503 Eiji · エイジ
> 「くっそぉーっ!!」
「제엔장!!」

@14504 Rei · レイ
> 「燃料ポンプニ亀裂」
「연료 펌프 2계통」

@14505 Eiji · エイジ
> 「くっそぉーっ!!」
「제엔장!!」

@14506 Rei · レイ
> 「関節駆動部、過大負荷!」
「관절 구동부, 과부하!」

@14507 Rei · レイ
> 「関節駆動部、過大負荷!」
「관절 구동부, 과부하!」

@14508 Eiji · エイジ
> 「レイ! 急速回避だ!」
「레이! 급속 회피다!」

@14509 Eiji · エイジ
> 「出力最大で回避!」
「출력 최대로 회피!」

@14510 Rei · レイ
> 「ターゲット、回避終了!」
「타깃, 회피 종료!」

@14511 Eiji · エイジ
> 「出力最大で回避!」
「출력 최대로 회피!」

@14512 Rei · レイ
> 「ターゲット、回避終了!」
「타깃, 회피 종료!」

@14513 Rei · レイ
> 「アラームメッセージ!
>  エネルギー残量ゼロ!」
「경보 메시지! 에너지 잔량 제로!」

@14514 Eiji · エイジ
> 「くっ」
「큭」

@14515 Rei · レイ
> 「アラームメッセージ!
>  エネルギー残量ゼロ!」
「경보 메시지! 에너지 잔량 제로!」

@14516 Eiji · エイジ
> 「くっ」
「큭」

@14517 Rei · レイ
> 「アラームメッセージ!
>  敵対機射程外!」
「경보 메시지! 적기 사정거리 밖!」

@14518 Eiji · エイジ
> 「卑怯なっ!」
「비겁한 놈!」

@14519 Rei · レイ
> 「アラームメッセージ!
>  敵対機射程外!」
「경보 메시지! 적기 사정거리 밖!」

@14520 Eiji · エイジ
> 「卑怯なっ!」
「비겁한 놈!」
