# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12342 Musy · ミュージィ
> 「もらった!」
「잡았다!」

@12343 Musy · ミュージィ
> 「落ちろというのに!」
「떨어지라고 했잖아!」

@12344 Musy · ミュージィ
> 「沈めっ!!」
「가라앉아라!!」

@12345 Musy · ミュージィ
> 「この一撃でけりをつける!」
「이 일격으로 끝내겠다!」

@12346 Musy · ミュージィ
> 「落としてみせる!」
「반드시 떨어뜨리겠어!」

@12347 Musy · ミュージィ
> 「とどめっ!」
「끝이다!」

@12348 Musy · ミュージィ
> 「私のオーラ力を甘く見るなっ!」
「내 오라력을 얕보지 마라!」

@12349 Musy · ミュージィ
> 「やらせはしないっ!」
「그렇게 둘 순 없다!」

@12350 Musy · ミュージィ
> 「とどめだ!」
「마무리다!」

@12351 Musy · ミュージィ
> 「そこだ!」
「거기다!」

@12352 Musy · ミュージィ
> 「ううっ……ショット様……」
「으으윽…… 쇼트 님……」

@12353 Musy · ミュージィ
> 「何っ!? 直撃なのか!?」
「뭐!? 직격인가!?」

@12354 Musy · ミュージィ
> 「こ、このパワー……私のオーラ力が
>  足りぬというのか……」
「이, 이 파워…… 내 오라력이 부족하다는 건가……」

@12355 Musy · ミュージィ
> 「あうっ!! な、なんの!まだやられは
>  しないっ!」
「아윽!! 이, 이 정도로는 아직 당하지 않는다!」

@12356 Musy · ミュージィ
> 「あああっ! い、いかん、これ以上は
>  機体が……」
「아아악! 아, 안 돼, 더 이상은 기체가……」

@12357 Musy · ミュージィ
> 「やるっ! だが、勝負はこれからだ!」
「제법이다! 하지만 승부는 지금부터다!」

@12358 Musy · ミュージィ
> 「こいつ……やるっ!」
「이 녀석…… 제법인데!」

@12359 Musy · ミュージィ
> 「くっ! こんな事で落ちるものか!!」
「큭! 이런 일로 떨어질까 보냐!!」

@12360 Musy · ミュージィ
> 「うっ! これ以上好きには
>  させないっ!!」
「윽! 더 이상 마음대로 하게 두지 않겠다!!」

@12361 Musy · ミュージィ
> 「そんな攻撃など!」
「그런 공격 따위!」

@12362 Musy · ミュージィ
> 「ふ……そんなものか!」
「후…… 그 정도인가!」

@12363 Musy · ミュージィ
> 「こんなダメージなど、たかが知れている!」
「이런 대미지쯤 별것도 아니다!」

@12364 Musy · ミュージィ
> 「当たるものか!」
「맞을 것 같으냐!」

@12365 Musy · ミュージィ
> 「なめるなっ!」
「깔보지 마!」

@12366 Musy · ミュージィ
> 「そこかっ!」
「거기냐!」

@12367 Musy · ミュージィ
> 「どこを狙っている!」
「어딜 노리는 거야!」

@12368 Musy · ミュージィ
> 「来る……右かっ!」
「온다…… 오른쪽인가!」

@12369 Musy · ミュージィ
> 「そのようなビームなどっ!!」
「그런 빔 따위!!」

@12370 Musy · ミュージィ
> 「弾切れ!? バカな……」
「탄이 떨어졌어!? 말도 안 돼……」

@12371 Musy · ミュージィ
> 「なんだ!? あんな距離から攻撃が
>  届くのか!?」
「뭐지!? 저런 거리에서 공격이 닿는 건가!?」

@17000 Musy · ミュージィ
> 「このブブリィのパワーならっ!」
「이 부브리의 파워라면!」

@17001 Musy · ミュージィ
> 「このブブリィ、その程度の攻撃では
>  落ちん!」
「이 부브리는 그 정도 공격으로는 떨어지지 않는다!」

@17002 Musy · ミュージィ
> 「スピードならブブリィの方が上だ!」
「스피드라면 부브리가 더 빠르다!」
