# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@12449 Bern · バーン
> 「勝負だ!」
「승부다!」

@12450 Bern · バーン
> 「死ね!」
「죽어라!」

@12451 Bern · バーン
> 「そこか!」
「거기냐!」

@12452 Bern · バーン
> 「やらせん!」
「그렇게 두지 않겠다!」

@12453 Bern · バーン
> 「これでとどめだ!」
「이걸로 끝이다!」

@12454 Bern · バーン
> 「ゆくぞ!」
「간다!」

@12455 Bern · バーン
> 「これでどうだ!」
「이건 어떠냐!」

@12456 Bern · バーン
> 「なめるな!」
「얕보지 마라!」

@12457 Bern · バーン
> 「終わりだな!」
「끝이군!」

@12458 Bern · バーン
> 「フフフフフ」
「후후후후후」

@12459 Bern · バーン
> 「な、なんだと!?」
「뭐, 뭐라고!?」

@12460 Bern · バーン
> 「なっ……なんだと!?」
「뭐…… 뭐라고!?」

@12461 Bern · バーン
> 「ばかな、このわたしが……」
「말도 안 돼, 이 내가……」

@12462 Bern · バーン
> 「やられたというのか……」
「당했다는 건가……」

@12463 Bern · バーン
> 「な、なぜだ!?」
「왜, 왜지!?」

@12464 Bern · バーン
> 「なっ……なぜだ!」
「왜…… 왜지!」

@12465 Bern · バーン
> 「うっ! なんというパワーだ!」
「윽! 무슨 파워냐!」

@12466 Bern · バーン
> 「うっ……こんなことでやられるわけには
>  いかぬ!」
「윽…… 이런 일로 당할 수는 없다!」

@12467 Bern · バーン
> 「ぐぅ……お、おのれ!」
「크윽…… 네, 네놈!」

@12468 Bern · バーン
> 「ぐぅ……おっ、おのれ!」
「크윽…… 네, 네놈!」

@12469 Bern · バーン
> 「おされている……この私が!?」
「밀리고 있어…… 이 내가!?」

@12470 Bern · バーン
> 「まだだ! まだやられはせんよ!」
「아직이다! 아직 당하지 않는다!」

@12471 Bern · バーン
> 「ぐぅ……きさまぁ!!」
「크윽…… 네놈!!」

@12472 Bern · バーン
> 「うっ 意外と……」
「윽, 의외로……」

@12473 Bern · バーン
> 「なに!? あたった……」
「뭐!? 맞았어……」

@12474 Bern · バーン
> 「うっ……この程度でいい気になるな」
「윽…… 이 정도로 우쭐대지 마라」

@12475 Bern · バーン
> 「ちっ……やるな」
「쳇…… 제법이군」

@12476 Bern · バーン
> 「効かんな」
「안 통한다」

@12477 Bern · バーン
> 「その程度か」
「그 정도인가」

@12478 Bern · バーン
> 「ふっ……なめるな」
「훗…… 얕보지 마라」

@12479 Bern · バーン
> 「ハハハハッ、効かぬ!」
「하하하핫, 안 통한다!」

@12480 Bern · バーン
> 「あまいな!」
「어림없다!」

@12481 Bern · バーン
> 「見切った!」
「간파했다!」

@12482 Bern · バーン
> 「あたらん!」
「안 맞는다!」

@12483 Bern · バーン
> 「そんなものが通用するか!」
「그런 게 통할 것 같으냐!」

@12484 Bern · バーン
> 「しまった!? 反撃できん!」
「이런!? 반격할 수 없다!」

@12485 Bern · バーン
> 「なに!? 射程外からだと!?」
「뭐!? 사정거리 밖에서!?」
