# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9616 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「我が悪霊のえじきとなれ」
「내 악령의 먹이가 되어라」

@9617 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「この私を怒らせてしまったことを
>  後悔させてやろう」
「이 나를 화나게 한 것을 후회하게 해 주마」

@9618 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「我が宇宙に眠る悲しき魂どもよ
>  このムゲゾルバドスの声に応えよ!」
「내 우주에 잠든 슬픈 영혼들이여 이 무게 졸바도스의 목소리에 응답하라!」

@9619 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「我が悪霊のえじきとなるがいい」
「내 악령의 먹이가 되어라」

@9620 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「愚か者どもが!」
「어리석은 놈들!」

@9621 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「はははははっ」
「하하하하핫」

@9622 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「この私に挑んだことを
>  後悔するがいい」
「이 나에게 도전한 것을 후회해라」

@9623 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「この私の宇宙において
>  私は絶対者なのだ」
「이 나의 우주에서 나는 절대자다」

@9624 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「お前たちに勝ち目はない」
「너희에게 승산은 없다」

@9625 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「お前たちも悪霊の中へ
>  くわえてやろう」
「너희도 악령의 무리에 보태 주마」

@9626 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「この宇宙は私そのもの。
>  それを思い知れ!」
「이 우주는 곧 나 자신이다. 똑똑히 깨달아라!」

@9627 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「肉体よ、滅びるがいい……」
「육체여, 소멸하라……」

@9628 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「わ、私の宇宙でこんなことが……!?」
「내, 내 우주에서 이런 일이……!?」

@9629 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「おぉぉっ!? やつらを見くびり
>  すぎたか……」
「오오옷!? 놈들을 너무 얕봤나……」

@9630 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「くっ……こんなことが……」
「큭…… 이런 일이……」

@9631 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「な……なぜだ!?」
「왜…… 왜지!?」

@9632 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「ぬぅ、我が宇宙に眠る魂たちよ、
>  我が声に応えよ!」
「으윽, 내 우주에 잠든 영혼들이여, 내 목소리에 응답하라!」

@9633 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「この私を本気で怒らせてしまったな」
「이 나를 진심으로 화나게 했군」

@9634 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「この程度で私を倒そうというのか?」
「이 정도로 나를 쓰러뜨리겠다는 건가?」

@9635 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「その勢いも、ここまでのこと……」
「그 기세도 여기까지다……」

@9636 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「愚かな。無駄な抵抗をしようと
>  いうのか」
「어리석군. 헛된 저항을 하겠다는 건가」

@9637 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「おのれをわきまえぬ愚か者どもめ」
「분수도 모르는 어리석은 놈들 같으니」

@9638 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「無駄なことだ」
「소용없는 짓이다」

@9639 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「愚か者めが」
「어리석은 놈」

@9640 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「当たらぬではないか」
「맞지도 않는군」

@9641 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「愚かな。まだ無駄な抵抗をしよう
>  というのか?」
「어리석군. 아직도 헛된 저항을 하겠다는 건가?」

@9642 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「ここまで敵を追いこみながら……」
「적을 여기까지 몰아붙이고도……」

@9643 Emperor Muge · ムゲ帝王
> 「どうなっておるのだ!?」
「어떻게 된 것이냐!?」
