# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9392 Sara · 沙羅
> 「そこかぁっ!」
「거기냐앗!」

@9393 Sara · 沙羅
> 「くらいなっ!!」
「받아라!!」

@9394 Sara · 沙羅
> 「なめんじゃないわよっ!」
「얕보지 말라고!」

@9395 Sara · 沙羅
> 「ざけんじゃないよ!!」
「웃기지 마!!」

@9396 Sara · 沙羅
> 「くらいなよ!!」
「받아라!!」

@9397 Sara · 沙羅
> 「くらいなっ!!」
「받아라!!」

@9398 Sara · 沙羅
> 「このぉ!」
「이 자식!」

@9399 Sara · 沙羅
> 「これでどうっ!?」
「이건 어때!?」

@9400 Sara · 沙羅
> 「いくよっ!!」
「간다!!」

@9401 Sara · 沙羅
> 「もらった!」
「잡았다!」

@9402 Sara · 沙羅
> 「これならどうだい!」
「이거라면 어때!」

@9403 Sara · 沙羅
> 「そこっ!」
「거기다!」

@9404 Sara · 沙羅
> 「きっちりとカタをつけてやる!」
「확실히 끝장을 내 주겠어!」

@9405 Sara · 沙羅
> 「きゃあああっ!」
「꺄아아악!」

@9406 Sara · 沙羅
> 「くっ! やられたっ!」
「큭! 당했다!」

@9407 Sara · 沙羅
> 「し、しまった!」
「이, 이런!」

@9408 Sara · 沙羅
> 「ああっ!? 忍っ、雅人っ、
>  亮ーっ!」
「아앗!? 시노부, 마사토, 료오!」

@9409 Sara · 沙羅
> 「くっ! も、もたない!?」
「큭! 버, 버티지 못하나!?」

@9410 Sara · 沙羅
> 「くっ! ダメージが!」
「큭! 대미지가!」

@9411 Sara · 沙羅
> 「き、効いたぁ～」
「크, 큰 타격이네에~」

@9412 Sara · 沙羅
> 「うっ! な、なんてパワーだい!?」
「윽! 무, 무슨 파워야!?」

@9413 Sara · 沙羅
> 「や、やる! さすがは……」
「제, 제법이군! 역시……」

@9414 Sara · 沙羅
> 「ちっくしょうっ!」
「젠자앙!」

@9415 Sara · 沙羅
> 「ああっ!」
「아앗!」

@9416 Sara · 沙羅
> 「くっ! やるじゃないの!」
「큭! 제법이잖아!」

@9417 Sara · 沙羅
> 「きゃっ! やってくれんじゃないのさ!」
「꺅! 꽤 하잖아!」

@9418 Sara · 沙羅
> 「くっ!! やったねっ!!」
「큭!! 잘도 했겠다!!」

@9419 Sara · 沙羅
> 「まだまだ! この程度じゃ
>  やられないよ!!」
「아직 멀었어! 이 정도로는 안 당한다고!!」

@9420 Sara · 沙羅
> 「こんなもので、やられるものか!」
「이 정도로 당할까 보냐!」

@9421 Sara · 沙羅
> 「うっ!! 何さ、こんな攻撃!!」
「윽!! 뭐야, 이런 공격!!」

@9422 Sara · 沙羅
> 「なにすんのさ!」
「무슨 짓이야!」

@9423 Sara · 沙羅
> 「この程度のダメージ!!」
「이 정도의 데미지쯤!!」

@9424 Sara · 沙羅
> 「きゃっ! やったわねえっ!」
「꺅! 잘도 했겠다!」

@9425 Sara · 沙羅
> 「効かないね!」
「안 통하네!」

@9426 Sara · 沙羅
> 「そんなものなのかい!?」
「그 정도냐!?」

@9427 Sara · 沙羅
> 「あ～あ、なっちゃいないね」
「아아, 영 형편없네」

@9428 Sara · 沙羅
> 「へたくそっ!」
「형편없어!」

@9429 Sara · 沙羅
> 「あたんないよ!!」
「안 맞는다고!!」

@9430 Sara · 沙羅
> 「あたらないよ!!」
「안 맞는다고!!」

@9431 Sara · 沙羅
> 「どこ狙ってるのさ!」
「어딜 노리는 거야!」

@9432 Sara · 沙羅
> 「あたしに当てようなんて、
>  10年早いんだよ!」
「날 맞히려면 10년은 이르다고!」

@9433 Sara · 沙羅
> 「やったね!」
「해냈네!」

@9434 Sara · 沙羅
> 「ムダだっていってんじゃん!」
「소용없다니까!」

@9435 Sara · 沙羅
> 「ムダよ!!」
「소용없어!!」

@9436 Sara · 沙羅
> 「無駄な攻撃なんだよ!」
「쓸데없는 공격이라고!」

@9437 Sara · 沙羅
> 「しまった!? 残弾がない!!」
「이런!? 남은 탄이 없어!!」

@9438 Sara · 沙羅
> 「だめ、反撃不可能!」
「안 돼, 반격 불가능!」

@9439 Sara · 沙羅
> 「どうなってんの!?」
「어떻게 된 거야!?」

@9440 Sara · 沙羅
> 「だめ、反撃不可能!」
「안 돼, 반격 불가능!」

@14809 Sara · 沙羅
> 「ミサイルの投げキッス、受けて
>  もらおうじゃん」
「미사일의 키스를 받아 보시지!」

@14810 Sara · 沙羅
> 「さぁミサイルのプレゼントだよ」
「자, 미사일 선물이야」
