# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@11895 Hyoma · 豹馬
> 「くたばれっ!!!」
「뒈져라!!!」

@11896 Hyoma · 豹馬
> 「いけーっ!!」
「가라앗!!」

@11897 Hyoma · 豹馬
> 「くらえっ!!」
「먹어라!!」

@11898 Hyoma · 豹馬
> 「これでもくらえっ!!」
「이것도 먹어라!!」

@11899 Hyoma · 豹馬
> 「いちかばちかだっ!!」
「모 아니면 도다!!」

@11900 Hyoma · 豹馬
> 「くそっ!! だめか!」
「젠장!! 안 되나!」

@11901 Hyoma · 豹馬
> 「ちっくしょおおおっ! おぼえてやがれ!!」
「제엔자아앙! 두고 보자!!」

@11902 Hyoma · 豹馬
> 「ちっ! ドジったぜ!」
「쳇! 실수했군!」

@11903 Hyoma · 豹馬
> 「ちいっ!! ちょいとヤバイぜ!」
「쳇!! 이거 좀 위험한데!」

@11904 Hyoma · 豹馬
> 「くっ! このままじゃヤバイぜ!!」
「큭! 이대로는 위험해!!」

@11905 Hyoma · 豹馬
> 「ちくしょう! このままじゃ
>  やられちまうぜっ!」
「젠장! 이대로는 당해 버리겠어!」

@11906 Hyoma · 豹馬
> 「あいたっ! けど、この程度なら
>  まだまだいけるぜ!」
「아얏! 하지만 이 정도라면 아직 할 수 있어!」

@11907 Hyoma · 豹馬
> 「うあっ! やりやがったなっ!」
「우악! 감히 날 쳤겠다!」

@11908 Hyoma · 豹馬
> 「くっ! やるじゃねえかっ!!」
「큭! 제법이잖아!!」

@11909 Hyoma · 豹馬
> 「うわっ! やったなっ!」
「우왓! 감히 날 쳤겠다!」

@11910 Hyoma · 豹馬
> 「へへん! 効いてないぜ!」
「헤헷! 안 통했다고!」

@11911 Hyoma · 豹馬
> 「あぶねぇ、あぶねぇ」
「위험해, 위험해」

@11912 Hyoma · 豹馬
> 「あたるかっ!」
「맞을까 보냐!」

@11913 Hyoma · 豹馬
> 「あらよっと!」
「영차!」

@11914 Hyoma · 豹馬
> 「この程度のビームなんざへでも
>  ねえぜ!!」
「이 정도 빔 따윈 아무것도 아니라고!!」

@11915 Hyoma · 豹馬
> 「ヘン、効かねえぜ!」
「흥, 안 통한다고!」

@11916 Hyoma · 豹馬
> 「ちっ!反撃できねえ!」
「쳇! 반격할 수 없어!」

@11917 Hyoma · 豹馬
> 「くそっ!とどかねえ!」
「젠장! 안 닿아!」

@16754 Hyoma · 豹馬
> 「スカイリッパー!!」
「스카이 리퍼!!」

@16755 Hyoma · 豹馬
> 「ドスブレッシャー!!」
「도스 브레셔!!」

@16756 Hyoma · 豹馬
> 「マグネレーザー!!」
「마그네 레이저!!」

@16757 Hyoma · 豹馬
> 「超電磁タ・ツ・マ・キーーーーッ!!」
「초전자 회오리이이이!!」

@16758 Hyoma · 豹馬
> 「超電磁スピーーーーーン!!」
「초전자 스피이이인!!」

@16759 Hyoma · 豹馬
> 「超電磁ヨーヨー!!」
「초전자 요요!!」

@16760 Hyoma · 豹馬
> 「ロックファイター!!」
「록 파이터!!」

@16761 Hyoma · 豹馬
> 「バトルリターン!!」
「배틀 리턴!!」

@16762 Hyoma · 豹馬
> 「バトルガレッガー!!」
「배틀 가렛거!!」

@16763 Hyoma · 豹馬
> 「超電磁クレーン!!」
「초전자 크레인!!」

@16764 Hyoma · 豹馬
> 「マグネクロー!!」
「마그네 클로!!」

@16765 Hyoma · 豹馬
> 「スプリングクラッシャー!!」
「스프링 크러셔!!」

@16766 Hyoma · 豹馬
> 「アトミックバーナー!!」
「아토믹 버너!!」

@16767 Hyoma · 豹馬
> 「ツインランサー!!」
「트윈 랜서!!」

@16768 Hyoma · 豹馬
> 「Vレーザー!!」
「V 레이저!!」

@16769 Hyoma · 豹馬
> 「バトルチェーンソー!!」
「배틀 체인소!!」

@16770 Hyoma · 豹馬
> 「ビッグブラスト!!」
「빅 블래스트!!」

@16771 Hyoma · 豹馬
> 「大作、ビッグブラストだ!!」
「다이사쿠, 빅 블래스트다!!」

@16772 Hyoma · 豹馬
> 「ビッグブラスト・ディバイダー!!」
「빅 블래스트 디바이더!!」

@16773 Hyoma · 豹馬
> 「超電磁スパーク!!」
「초전자 스파크!!」

@16774 Hyoma · 豹馬
> 「グランダッシャー!!」
「그란닷샤!!」

@16775 Daisaku · 大作
> 「わああっ! ひょ、豹馬、
>  これ以上は危険たい!」
「와아악! 효, 효마, 이 이상은 위험해!」

@16776 Kosuke · 小介
> 「だ、ダメだ! このままじゃもちませんよ!」
「아, 안 돼! 이대로는 못 버텨요!」

@16777 Chizuru · ちずる
> 「ああっ!? ひょ、豹馬! これじゃ
>  もたないわ!」
「아악!? 효, 효마! 이래선 못 버텨!」

@16778 Juzo · 十三
> 「ぐああっ! 豹馬、どないしたんや!?」
「크아악! 효마, 뭐 하는 거야!?」

@16779 Daisaku · 大作
> 「うああっ! 豹馬!
>  どげんしたとね!?」
「우아악! 효마! 어떻게 된 거야!?」

@16780 Kosuke · 小介
> 「だ、大丈夫です豹馬さん! 僕
>  の計算では、まだやられたりしません!」
「괜, 괜찮아요 효마 씨! 제 계산으로는 아직 당하지 않아요!」

@16781 Chizuru · ちずる
> 「あうっ! 豹馬、しっかりして!
>  押されてるわよ!」
「아윽! 효마, 정신 차려! 밀리고 있어!」

@16782 Juzo · 十三
> 「うわっ! 豹馬、しっかりせんかい!」
「우왓! 효마, 정신 차려!」

@16783 Daisaku · 大作
> 「ばってん、たいしたことなか! さすがは
>  コン・バトラーたい」
「그래도 별거 아니네! 역시 컴배틀러야」

@16784 Juzo · 十三
> 「見てみい! コン・バトラーは
>  無敵やで!」
「잘 봐! 컴배틀러는 무적이라고!」

@16785 Chizuru · ちずる
> 「大丈夫よ、豹馬! 大した
>  ダメージは受けてないわ!」
「괜찮아, 효마! 큰 대미지는 안 입었어!」

@16786 Kosuke · 小介
> 「さっすがコン・バトラー! すごいや!」
「역시 컴배틀러! 대단해!」
