# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10055 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「俺は貴様らと勝負するために
>  こうしてやって来たんだ!」
「나는 네놈들과 승부하기 위해 이렇게 찾아온 거다!」

@10056 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「俺は、正々堂々と戦う!」
「나는 정정당당히 싸운다!」

@10057 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「とうっ!」
「토옷!」

@10058 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「俺は百鬼一族の鉄甲鬼だ!」
「나는 백귀 일족의 철갑귀다!」

@10059 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「決着をつけてやるっ!」
「결판을 내 주마!」

@10060 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「では、いくぞぉっ!」
「그럼, 간다아!」

@10061 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「俺はこの時を待ち望んでいたんだ!」
「나는 이 순간을 기다려 왔다!」

@10062 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「そらぁっ!」
「이얏!」

@10063 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「俺の作ったこのメカ鉄甲鬼で
>  貴様を倒す!」
「내가 만든 이 메카 철갑귀로 네놈을 쓰러뜨리겠다!」

@10064 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「さっさと消えうせろーッ!」
「당장 사라져라!」

@10065 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「受けてみろ!」
「받아 봐라!」

@10066 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「このおぉぉぉ!」
「이 자시이익!」

@10067 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「うおおぉぉぉ!!」
「우오오오옷!!」

@10068 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「く……ま、負けたのか……」
「크…… 지, 진 건가……」

@10069 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「こ、このメカ鉄甲鬼がやられる
>  はずが……!!」
「이, 이 메카 철갑귀가 당할 리가……!!」

@10070 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ば、ばかな……こんなことが……」
「마, 말도 안 돼…… 이런 일이……」

@10071 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「よ、よくも俺の名誉に
>  傷をつけてくれたなっ!」
「가, 감히 내 명예에 먹칠을 하다니!」

@10072 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ぐ……貴様を倒して俺は、
>  堂々と帰ってやるっ!」
「크…… 네놈을 쓰러뜨리고 나는 당당히 돌아가겠다!」

@10073 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「バ、バカな!? こんなことが……」
「마, 말도 안 돼!? 이런 일이……」

@10074 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「こ、こいつ……強い!?」
「이, 이 녀석…… 강해!?」

@10075 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「フッ、このメカ鉄甲鬼が負けると
>  でも思っているのか!」
「훗, 이 메카 철갑귀가 질 거라고 생각하느냐!」

@10076 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「くっ、これしきの傷でへばる
>  俺ではないぞ!」
「큭, 이 정도 상처로 주저앉을 내가 아니다!」

@10077 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「フッ、相手にとって不足はない!」
「훗, 상대할 만하군!」

@10078 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「なに!? やるな!」
「뭐라고!? 제법이군!」

@10079 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「うっ……この程度でっ!」
「윽…… 이 정도쯤!」

@10080 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「な、なんだとっ!」
「뭐, 뭐라고!」

@10081 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「こ、このままではすまさんっ!」
「이, 이대로는 끝내지 않겠다!」

@10082 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「俺の邪魔をするな!」
「내 앞을 막지 마라!」

@10083 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ふんっ!」
「흥!」

@10084 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「貴様の武器はそれだけか!!」
「네놈의 무기는 그게 전부냐!!」

@10085 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「その程度では通用せん!」
「그 정도로는 통하지 않는다!」

@10086 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「そんなものか!」
「그 정도냐!」

@10087 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「このメカ鉄甲鬼を甘く見ては
>  困るな!」
「이 메카 철갑귀를 얕봐선 곤란하다!」

@10088 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「あわてるなっ!」
「당황하지 마라!」

@10089 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「はぁっ!」
「하앗!」

@10090 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「あたるものかっ!」
「맞을 것 같으냐!」

@10091 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「バカめっ!」
「멍청한 놈!」

@10092 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ムダだっ!」
「소용없어!」

@10093 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「フンッ、それだけか!?」
「흥, 그게 전부냐!?」

@10094 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ムダだっ!」
「소용없어!」

@10095 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「フンッ、それだけか!?」
「흥, 그게 전부냐!?」

@10096 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「エネルギー切れ!? バッ、バカな!」
「에너지가 떨어졌다고!? 마, 말도 안 돼!」

@10097 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「うっ……届かないか……」
「윽…… 안 닿는 건가……」

@10098 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「おのれ、卑劣な真似を!」
「네놈, 비겁한 수를!」

@15273 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@15274 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「受けろ! ミサイル!!」
「받아라! 미사일!!」

@15275 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「そこだ!!」
「거기다!!」

@15276 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15277 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15278 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15279 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15280 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15281 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15282 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15283 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15284 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「行くぞっ!! ゲッターロボ!」
「간다!! 겟타 로보!」

@15285 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15286 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15287 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15288 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15289 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15290 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15291 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15292 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」

@15293 Tekkoki · 鉄甲鬼
> 「ゲッターロボ! 勝負しろっ!!」
「겟타 로보! 승부다!!」
