# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10002 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「死ねぇっ!」
「죽어라!」

@10003 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「うりゃぁーっ!」
「우랴아!」

@10004 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「男なら戦え! 戦いぬくのじゃーっ!」
「사내라면 싸워라! 끝까지 싸우는 거다!」

@10005 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「地の果てまでも追い求め、必ず
>  息子の仇をとってやる!」
「땅끝까지라도 쫓아가 반드시 아들의 원수를 갚아 주마!」

@10006 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「お前に引導をわたしてやる!」
「네놈에게 최후를 안겨 주마!」

@10007 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「ゆくぞっ!」
「간다!」

@10008 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「百鬼にも勇士はおる。
>  正々堂々と勝負だ!」
「백귀에도 용사는 있다. 정정당당히 승부다!」

@10009 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「いくぞ!」
「간다!」

@10010 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「くらえっ!!」
「받아라!!」

@10011 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「な、なんだと!? このわしが……!?」
「뭐, 뭐라고!? 이 내가……!?」

@10012 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「ぐぅっ、わしは死なぬっ! わしは
>  戦うっ! まだまだ戦ってやるわっ!」
「크윽, 나는 죽지 않는다! 나는 싸운다! 아직도 계속 싸울 것이다!」

@10013 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「ぬうぅぅっ!!
>  百鬼老兵は死なぬっ!!」
「으으윽!! 백귀의 노병은 죽지 않는다!!」

@10014 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「くっ……若僧に親の気持ちがわかって
>  たまるかっ!」
「큭…… 애송이가 부모의 마음을 알 리 있느냐!」

@10015 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「くっ……なかなかやるではないか!」
「큭…… 제법이구나!」

@10016 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「な、何じゃと?」
「뭐, 뭐라고?」

@10017 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「ぐっ、このままではすまさんぞっ!」
「크윽, 이대로 끝내진 않겠다!」

@10018 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「こ、この恨みを晴らすまでは、
>  やられんぞ!」
「이, 이 원한을 풀기 전에는 쓰러질 수 없다!」

@10019 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「若僧め、バカにしおって」
「애송이 녀석, 얕보는구나」

@10020 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「それで攻めているつもりか!」
「그게 공격이냐!」

@10021 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「なに!? バカにするな!」
「뭐라고!? 얕보지 마라!」

@10022 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「どぉうしたぁーっ!」
「왜 그러느냐아!」

@10023 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「それしきの攻撃など!」
「그 정도 공격 따위!」

@10024 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「効かぬ、効かぬぞ!」
「안 통한다, 안 통해!」

@10025 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「そんなのは効かんのじゃ!」
「그런 건 안 통한다!」

@10026 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「エネルギーが!? おのれぇ～」
「에너지가!? 네놈으으~」

@10027 Gyukenki · 牛剣鬼
> 「ええぃ、正々堂々と戦え!」
「에잇, 정정당당히 싸워라!」
