# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10099 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「手段は選ばぬ!」
「수단은 가리지 않는다!」

@10100 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「そこをどけぇっ!」
「거기 비켜라!」

@10101 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「だまれぇい!」
「닥쳐라!」

@10102 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「我々、百鬼一族が世界を
>  征服する時が来たのだ!」
「우리 백귀 일족이 세계를 정복할 때가 왔다!」

@10103 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「全世界をワシのものにするのだぁ!」
「온 세상을 내 것으로 만들겠다!」

@10104 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「一気に片づけてやる!」
「단숨에 끝내 주마!」

@10105 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「何としてもこやつらを倒し、ゲッター
>  線増幅装置を奪いとるのだ!」
「무슨 수를 써서라도 놈들을 쓰러뜨리고 겟타선 증폭장치를 빼앗아라!」

@10106 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「おのれぇ、この恨みは死ぬまで
>  忘れんぞっ!」
「네놈, 이 원한은 죽을 때까지 잊지 않겠다!」

@10107 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「これで勝ったと思うなよ!」
「이걸로 이겼다고 생각하지 마라!」

@10108 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「貴様もこのままでは、すまんぞぉ!」
「네놈도 이대로 끝날 줄 아느냐!」

@10109 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「あきらめるな!」
「포기하지 마라!」

@10110 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「な、なんたることだ!」
「이, 이럴 수가!」

@10111 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「我ら百鬼一族を侮りおって……
>  あとで後悔するなよ」
「우리 백귀 일족을 얕보다니…… 나중에 후회할 것이다」

@10112 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ぬうっ、思ったより手ごわい相手だ」
「으윽, 생각보다 만만치 않은 상대군」

@10113 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ええい、手をぬいてはならんっ!」
「에잇, 손을 늦추지 마라!」

@10114 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「何をもたもたしておる!」
「뭘 꾸물거리고 있느냐!」

@10115 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「なんたるヘマを!」
「이런 실수를 하다니!」

@10116 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「んっ、何ごとだっ!」
「응? 무슨 일이냐!」

@10117 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「フッフフフ……敵ながらなかなかやるのう」
「후후후…… 적이지만 제법이군」

@10118 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「見ておったかぁ!」
「잘 봤느냐!」

@10119 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ハハハッ、どんな攻撃を受けようとも
>  びくともせんわ!」
「하하핫, 어떤 공격을 받아도 꿈쩍도 하지 않는다!」

@10120 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ワーッハハハッ!
>  もはや勝ったも同じだ!」
「와하하핫! 이제 이긴 거나 다름없다!」

@10121 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「これでは、歯ごたえがなさすぎるわ」
「이래서는 너무 시시하군」

@10122 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「お前ごときに指1本ふれさせるかぁ」
「네놈 따위에게 손끝 하나 대게 할까 보냐!」

@10123 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「でかしたぞ!」
「잘했다!」

@10124 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「まだわからんのか!」
「아직도 모르겠느냐!」

@10125 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「まだわからんのかぁ!」
「아직도 모르겠느냐아!」

@10126 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ええい、なんというまぬけだ!」
「에잇, 이런 얼간이가!」

@10127 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「どうしたのだ!?」
「왜 그러는 거냐!?」

@10128 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「なんだと!?」
「뭐라고!?」

@10129 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ばかなっ! 今こそ絶好のチャンス
>  ではないか!」
「멍청한 놈! 지금이야말로 절호의 기회가 아니냐!」

@15294 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
「포문을 열어라! 격침시켜라!」

@15295 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
「포문을 열어라! 격침시켜라!」

@15296 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「砲門を開け! 撃沈するのだ!」
「포문을 열어라! 격침시켜라!」

@15297 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
「에잇, 쏘고 또 쏴서 퍼부어라!」

@15298 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
「에잇, 쏘고 또 쏴서 퍼부어라!」

@15299 Emperor Burai · ブライ大帝
> 「ええいっ、撃って撃って
>  撃ちまくれぇーっ!」
「에잇, 쏘고 또 쏴서 퍼부어라!」
