# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10130 Dr. Gura · グラー博士
> 「奴らを、け散らせぇっ!」
「놈들을 쓸어 버려라!」

@10131 Dr. Gura · グラー博士
> 「くそ～! なまいきな人間どもめ!」
「젠장~! 건방진 인간 놈들!」

@10132 Dr. Gura · グラー博士
> 「撃て、撃てぇ!」
「쏴라, 쏴라!」

@10133 Dr. Gura · グラー博士
> 「一気に叩きつぶせ!」
「단숨에 짓뭉개라!」

@10134 Dr. Gura · グラー博士
> 「やってしまえ!」
「해치워 버려라!」

@10135 Dr. Gura · グラー博士
> 「破壊しろ!」
「파괴해라!」

@10136 Dr. Gura · グラー博士
> 「ほとんど成功していたのに……」
「거의 성공했는데……」

@10137 Dr. Gura · グラー博士
> 「うあ、ああああーっ!」
「우아, 아아아악!」

@10138 Dr. Gura · グラー博士
> 「うおおぉぉーっ!? バ、バカな……」
「우오오옷!? 마, 말도 안 돼……」

@10139 Dr. Gura · グラー博士
> 「百鬼一族はこれしきのことで負け
>  はせん!」
「백귀 일족은 이 정도로 패배하지 않는다!」

@10140 Dr. Gura · グラー博士
> 「おのれ、まだだ!」
「네놈, 아직이다!」

@10141 Dr. Gura · グラー博士
> 「どうしたっ! なにごとだ!?」
「왜 그러느냐! 무슨 일이냐!?」

@10142 Dr. Gura · グラー博士
> 「い、いかんっ! このままではまずいぞ!」
「아, 안 돼! 이대로는 위험하다!」

@10143 Dr. Gura · グラー博士
> 「万が一にもぬかりがあってはならんぞっ」
「만에 하나라도 빈틈이 있어선 안 된다!」

@10144 Dr. Gura · グラー博士
> 「何ごとだっ!」
「무슨 일이냐!」

@10145 Dr. Gura · グラー博士
> 「油断はならんぞ!」
「방심해선 안 된다!」

@10146 Dr. Gura · グラー博士
> 「うぬぅ、このままでは不利だ!」
「으윽, 이대로는 불리하다!」

@10147 Dr. Gura · グラー博士
> 「まったく、うるさい奴らだ」
「정말 시끄러운 놈들이군」

@10148 Dr. Gura · グラー博士
> 「あわてることはない!」
「당황할 것 없다!」

@10149 Dr. Gura · グラー博士
> 「しまった、間にあわなかったか!」
「이런, 늦은 건가!」

@10150 Dr. Gura · グラー博士
> 「貴様らの攻撃など、あたるわけがない」
「네놈들의 공격 따위 맞을 리 없다」

@10151 Dr. Gura · グラー博士
> 「やったぞ!」
「해냈다!」

@10152 Dr. Gura · グラー博士
> 「ワシの設計にくるいはない、わはははは!」
「내 설계에 오류는 없다, 와하하하하!」

@10153 Dr. Gura · グラー博士
> 「ワシの設計にくるいはない、わはははは」
「내 설계에 오류는 없다, 와하하하하」

@10154 Dr. Gura · グラー博士
> 「なんということだ!」
「이럴 수가!」

@10155 Dr. Gura · グラー博士
> 「やや、これは!」
「아니, 이건!」

@10156 Dr. Gura · グラー博士
> 「なすすべもなく、指をくわえて見て
>  おるのか!」
「손도 못 쓰고 구경만 하고 있을 셈이냐!」
