# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@9892 Hayato · ハヤト
> 「くらいな!!」
「받아라!!」

@9893 Hayato · ハヤト
> 「俺に任せろ!」
「나한테 맡겨!」

@9894 Hayato · ハヤト
> 「いくぜっ!」
「간다!」

@9895 Hayato · ハヤト
> 「ちっ!! オレもヤキが
>  まわったもんだぜ!!」
「쳇!! 나도 한물 갔군!!」

@9896 Hayato · ハヤト
> 「くっ!! ここまでか!!」
「큭!! 여기까지인가!!」

@9897 Hayato · ハヤト
> 「なんだと!?」
「뭐라고!?」

@9898 Hayato · ハヤト
> 「ちっ!! しまった!」
「쳇!! 이런!」

@9899 Hayato · ハヤト
> 「しまった! このままでは……」
「이런! 이대로는……」

@9900 Hayato · ハヤト
> 「くうっ!! 意外とやるな!」
「크윽!! 의외로 제법인데!」

@9901 Hayato · ハヤト
> 「ちいっ!! ちょいとヤバイぜ!」
「쳇!! 이거 좀 위험한데!」

@9902 Hayato · ハヤト
> 「くっ!! ヤバイな……」
「큭!! 위험한데……」

@9903 Hayato · ハヤト
> 「くっ!! ダメージがでかすぎるか!?」
「큭!! 대미지가 너무 큰가!?」

@9904 Hayato · ハヤト
> 「うっ!! まだまだ!」
「윽!! 아직 멀었어!」

@9905 Hayato · ハヤト
> 「この程度で、やられるか!」
「이 정도로 당할까 보냐!」

@9906 Hayato · ハヤト
> 「つっ!! なかなかやるな!」
「큭!! 제법이군!」

@9907 Hayato · ハヤト
> 「むっ!! だが、まだやられちゃいないぜ!」
「윽!! 하지만 아직 당하진 않았다고!」

@9908 Hayato · ハヤト
> 「なんのっ! まだだ!」
「이 정도쯤! 아직이다!」

@9909 Hayato · ハヤト
> 「ちっ! やるな!!」
「쳇! 제법이잖아!!」

@9910 Hayato · ハヤト
> 「くっ!! だが、この程度なら
>  まだいける!!」
「큭!! 하지만 이 정도라면 아직 할 수 있어!!」

@9911 Hayato · ハヤト
> 「ちっ! あたっちまったか!」
「쳇! 맞아 버렸나!」

@9912 Hayato · ハヤト
> 「あまいぜ!」
「어림없다고!」

@9913 Hayato · ハヤト
> 「なっちゃいないぜ!」
「영 형편없군!」

@9914 Hayato · ハヤト
> 「フ、その程度か?」
「훗, 그 정도냐?」

@9915 Hayato · ハヤト
> 「ちっ! かすったか!」
「쳇! 스쳤나!」

@9916 Hayato · ハヤト
> 「この程度のダメージ!」
「이 정도 대미지쯤!」

@9917 Hayato · ハヤト
> 「あまいぜ!」
「어림없다고!」

@9918 Hayato · ハヤト
> 「ゲッターのスピードを甘くみるなよ!!」
「겟타의 스피드를 얕보지 마라!!」

@9919 Hayato · ハヤト
> 「ムダだっ!」
「소용없어!」

@9920 Hayato · ハヤト
> 「フッ 効かんな!」
「훗, 안 통하는군!」

@9921 Hayato · ハヤト
> 「くっ、だめか!?」
「큭, 안 되나!?」

@9922 Hayato · ハヤト
> 「くっ! 距離が遠すぎるのか!」
「큭! 거리가 너무 먼가!」

@9923 Hayato · ハヤト
> 「くっ! 遠すぎるか!」
「큭! 너무 먼가!」

@15221 Hayato · ハヤト
> 「くらいな!!」
「받아라!!」
---
> 「ゲッターアーム!!」
「겟타 암!!」

@15222 Hayato · ハヤト
> 「ゲッターアーム!!」
「겟타 암!!」

@15223 Hayato · ハヤト
> 「ゲッタードリル!!」
「겟타 드릴!!」

@15224 Hayato · ハヤト
> 「くらいな!!」
「받아라!!」
---
> 「ゲッタードリル!!」
「겟타 드릴!!」

@15225 Hayato · ハヤト
> 「ドリルストーム!!」
「드릴 스톰!!」

@15226 Hayato · ハヤト
> 「くらいな!!」
「받아라!!」
---
> 「ドリルストーム!!」
「드릴 스톰!!」

@15227 Hayato · ハヤト
> 「ドリルパンチ!!」
「드릴 펀치!!」

@15228 Hayato · ハヤト
> 「俺に任せろ!」
「내게 맡겨!」
---
> 「ドリルパンチ!!」
「드릴 펀치!!」

@15229 Hayato · ハヤト
> 「ゲッターミサイル!!」
「겟타 미사일!!」

@15230 Hayato · ハヤト
> 「俺に任せろ!」
「내게 맡겨!」
---
> 「ゲッターミサイル!!」
「겟타 미사일!!」

@15231 Hayato · ハヤト
> 「ドリルアーム!!」
「드릴 암!!」

@15232 Hayato · ハヤト
> 「いくぜっ!」
「간다!」
---
> 「ドリルアーム!!」
「드릴 암!!」

@15233 Hayato · ハヤト
> 「ライガーミサイルっ!!」
「라이거 미사일!!」

@15234 Hayato · ハヤト
> 「いくぜっ!」
「간다!」
---
> 「ライガーミサイルっ!!」
「라이거 미사일!!」

@15235 Hayato · ハヤト
> 「チェーンアタック!!」
「체인 어택!!」

@15236 Hayato · ハヤト
> 「いくぜっ!」
「간다!」
---
> 「チェーンアタック!!」
「체인 어택!!」

@15237 Hayato · ハヤト
> 「ミラージュドリル!!」
「미라주 드릴!!」

@15238 Hayato · ハヤト
> 「俺に任せろ!」
「내게 맡겨!」
---
> 「ミラージュドリル!!」
「미라주 드릴!!」

@15239 Hayato · ハヤト
> 「ドリルテンペスト!!」
「드릴 템페스트!!」

@15240 Hayato · ハヤト
> 「俺に任せろ!」
「내게 맡겨!」
---
> 「ドリルテンペスト!!」
「드릴 템페스트!!」

@15241 Hayato · ハヤト
> 「ゲッタービジョン!!」
「겟타 비전!!」

@15242 Hayato · ハヤト
> 「マッハスペシャル!!」
「마하 스페셜!!」

@15243 Hayato · ハヤト
> 「真・マッハスペシャル!!」
「진 마하 스페셜!!」
