# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10221 Naida · ナイーダ
> 「これで、どう!?」
「이건 어때!?」

@10222 Naida · ナイーダ
> 「あたしが!」
「내가 할게!」

@10223 Naida · ナイーダ
> 「デューク、やってみせるわ!」
「듀크, 내가 해낼게!」

@10224 Naida · ナイーダ
> 「やらせないわ!」
「그렇게는 안 둬!」

@10225 Naida · ナイーダ
> 「あぁぁっ、デュークゥゥゥーッ!!」
「아아악, 듀우우크!!」

@10226 Naida · ナイーダ
> 「きゃあぁぁぁぁーっ!」
「꺄아아아악!」

@10227 Naida · ナイーダ
> 「あぁぁっ!?」
「아아악!?」

@10228 Naida · ナイーダ
> 「きゃぁぁぁぁーっ!」
「꺄아아아악!」

@10229 Naida · ナイーダ
> 「いやあぁぁーっ!」
「싫어어어!」

@10230 Naida · ナイーダ
> 「うっ、シリウスのためにもこんな所で
>  やられるわけにはいかないのよ!」
「윽, 시리우스를 위해서라도 이런 곳에서 당할 수는 없어!」

@10231 Naida · ナイーダ
> 「しまったっ!?」
「이런!?」

@10232 Naida · ナイーダ
> 「あぁ!?」
「아앗!?」

@10233 Naida · ナイーダ
> 「あぁっ、どうすればいいの!?」
「아앗, 어떻게 해야 하지!?」

@10234 Naida · ナイーダ
> 「ううぅっ」
「으으윽」

@10235 Naida · ナイーダ
> 「あ、あたし……」
「나, 나……」

@10236 Naida · ナイーダ
> 「あぁっ!?」
「아앗!?」

@10237 Naida · ナイーダ
> 「あたるわけには!」
「맞을 순 없어!」

@10238 Naida · ナイーダ
> 「あたしでもよけてみせる!」
「나라도 피할 수 있어!」

@10239 Naida · ナイーダ
> 「ムダだわ!」
「소용없어!」

@10240 Naida · ナイーダ
> 「効かないわ!」
「안 통해!」

@10241 Naida · ナイーダ
> 「そ、そんな、エネルギーが……」
「그, 그런, 에너지가……」

@10242 Naida · ナイーダ
> 「と、届かない!?」
「아, 안 닿아!?」

@15685 Naida · ナイーダ
> 「ダブルミサイル!」
「더블 미사일!」

@15686 Naida · ナイーダ
> 「サイクロンビーム!」
「사이클론 빔!」

@15687 Naida · ナイーダ
> 「ダブルカッター!」
「더블 커터!」

@15688 Naida · ナイーダ
> 「ドリルミサイル!」
「드릴 미사일!」

@15689 Naida · ナイーダ
> 「スパークボンバー!」
「스파크 봄버!」

@15690 Naida · ナイーダ
> 「ドリルアタック!」
「드릴 어택!」

@15691 Naida · ナイーダ
> 「マリンビーム!」
「마린 빔!」

@15692 Naida · ナイーダ
> 「マリンカッター!」
「마린 커터!」

@15693 Naida · ナイーダ
> 「マリンミサイル!」
「마린 미사일!」

@15694 Naida · ナイーダ
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15695 Naida · ナイーダ
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15696 Naida · ナイーダ
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15697 Naida · ナイーダ
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15698 Naida · ナイーダ
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15699 Naida · ナイーダ
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15700 Naida · ナイーダ
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15701 Naida · ナイーダ
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15702 Naida · ナイーダ
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15703 Naida · ナイーダ
> 「ニーインパルスキック!」
「니 임펄스 킥!」

@15704 Naida · ナイーダ
> 「バックスピンキック!」
「백 스핀 킥!」

@15705 Naida · ナイーダ
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15706 Naida · ナイーダ
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15707 Naida · ナイーダ
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15708 Naida · ナイーダ
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15709 Naida · ナイーダ
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15710 Naida · ナイーダ
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15711 Naida · ナイーダ
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15712 Naida · ナイーダ
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15713 Naida · ナイーダ
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15714 Naida · ナイーダ
> 「グレートブースター!」
「그레이트 부스터!」

@15715 Naida · ナイーダ
> 「スカーレットビーム!」
「스칼렛 빔!」

@15716 Naida · ナイーダ
> 「ダイアナンミサイル!」
「다이아난 미사일!」

@15717 Naida · ナイーダ
> 「フィンガーミサイル!」
「핑거 미사일!」

@15718 Naida · ナイーダ
> 「光子力ミサイル!」
「광자력 미사일!」

@15719 Naida · ナイーダ
> 「冷凍ビーム!!」
「냉동 빔!!」

@15720 Naida · ナイーダ
> 「ドリルミサイル!!」
「드릴 미사일!!」

@15721 Naida · ナイーダ
> 「光子力ビーム!!」
「광자력 빔!!」

@15722 Naida · ナイーダ
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@15723 Naida · ナイーダ
> 「サザンクロスナイフ!!」
「서던 크로스 나이프!!」

@15724 Naida · ナイーダ
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15725 Naida · ナイーダ
> 「ルストハリケーン!!」
「루스트 허리케인!!」

@15726 Naida · ナイーダ
> 「スクランダーカッター!!」
「스크랜더 커터!!」

@15727 Naida · ナイーダ
> 「アイアンカッター!!」
「아이언 커터!!」

@15728 Naida · ナイーダ
> 「ブレストファイヤー!!」
「브레스트 파이어!!」

@15729 Naida · ナイーダ
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
「대차륜 로켓 펀치!」

@15730 Naida · ナイーダ
> 「ボ……ボロットパンチ!」
「보…… 보로트 펀치!」

@15731 Naida · ナイーダ
> 「スペシャルボロットパンチだわ!」
「스페셜 보로트 펀치야!」

@15732 Naida · ナイーダ
> 「と……とにかく、攻撃するわ!」
「어…… 어쨌든, 공격할게!」

@15733 Naida · ナイーダ
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@15734 Naida · ナイーダ
> 「光子力ビーム!」
「광자력 빔!」

@15735 Naida · ナイーダ
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15736 Naida · ナイーダ
> 「ルストハリケーン!」
「루스트 허리케인!」

@15737 Naida · ナイーダ
> 「ブレストファイヤー!」
「브레스트 파이어!」

@15738 Duke · デューク
> 「ナイーダ、いくぞ!」
「나이다, 간다!」

@15739 Naida · ナイーダ
> 「ええ、デューク!!」
「그래, 듀크!!」

@15740 Duke · デューク
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「더블 라이트닝 버스터!!」
