# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@10202 Hikaru · ひかる
> 「いきますっ!」
「갑니다!」

@10203 Hikaru · ひかる
> 「これでっ!」
「이걸로!」

@10204 Hikaru · ひかる
> 「あぁっ、だめだわ! 大介さん!」
「아앗, 안 돼요! 다이스케 씨!」

@10205 Hikaru · ひかる
> 「キャアァァァァーッ!」
「꺄아아아악!」

@10206 Hikaru · ひかる
> 「うっ! だめだわっ!」
「윽! 안 돼요!」

@10207 Hikaru · ひかる
> 「うぅっ! あぁぁぁーっ!!」
「으윽! 아아아악!!」

@10208 Hikaru · ひかる
> 「あぁぁぁぁーっ!」
「아아아아악!」

@10209 Hikaru · ひかる
> 「あっ!? 大変、これ以上は
>  危険だわ!」
「앗!? 큰일이야, 이 이상은 위험해!」

@10210 Hikaru · ひかる
> 「うわぁぁっ! ま、負けるもんですか!」
「우와앗! 지, 질 수는 없어!」

@10211 Hikaru · ひかる
> 「アァッ!」
「아앗!」

@10212 Hikaru · ひかる
> 「くっ、まだ大丈夫だわ」
「큭, 아직 괜찮아」

@10213 Hikaru · ひかる
> 「えぇっ!?」
「네에!?」

@10214 Hikaru · ひかる
> 「このくらいならっ!」
「이 정도라면!」

@10215 Hikaru · ひかる
> 「よかったわ、当たらなくて」
「다행이야, 안 맞아서」

@10216 Hikaru · ひかる
> 「大丈夫、かわせたわ!」
「괜찮아, 피했어!」

@10217 Hikaru · ひかる
> 「よかったわ、きかなくて」
「다행이야, 안 통해서」

@10218 Hikaru · ひかる
> 「ビームは効かないわ!」
「빔은 안 통해!」

@10219 Hikaru · ひかる
> 「えぇっ!? エネルギーがないわ!」
「뭐!? 에너지가 없어!」

@10220 Hikaru · ひかる
> 「だめだわ、届かない……」
「안 돼, 안 닿아……」

@15613 Hikaru · ひかる
> 「ダブルミサイル!」
「더블 미사일!」

@15614 Hikaru · ひかる
> 「サイクロンビーム!」
「사이클론 빔!」

@15615 Hikaru · ひかる
> 「ダブルカッター!」
「더블 커터!」

@15616 Hikaru · ひかる
> 「ドリルミサイル!」
「드릴 미사일!」

@15617 Hikaru · ひかる
> 「スパークボンバー!」
「스파크 봄버!」

@15618 Hikaru · ひかる
> 「ドリルアタック!」
「드릴 어택!」

@15619 Hikaru · ひかる
> 「マリンビーム!」
「마린 빔!」

@15620 Hikaru · ひかる
> 「マリンカッター!」
「마린 커터!」

@15621 Hikaru · ひかる
> 「マリンミサイル!」
「마린 미사일!」

@15622 Hikaru · ひかる
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15623 Hikaru · ひかる
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15624 Hikaru · ひかる
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15625 Hikaru · ひかる
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15626 Hikaru · ひかる
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15627 Hikaru · ひかる
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15628 Hikaru · ひかる
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15629 Hikaru · ひかる
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15630 Hikaru · ひかる
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15631 Hikaru · ひかる
> 「ニーインパルスキック!」
「니 임펄스 킥!」

@15632 Hikaru · ひかる
> 「バックスピンキック!」
「백 스핀 킥!」

@15633 Hikaru · ひかる
> 「グレートタイフーン!」
「그레이트 타이푼!」

@15634 Hikaru · ひかる
> 「スクランブルカッター!」
「스크램블 커터!」

@15635 Hikaru · ひかる
> 「ネーブルミサイル!」
「네이블 미사일!」

@15636 Hikaru · ひかる
> 「マジンガーブレード!」
「마징가 블레이드!」

@15637 Hikaru · ひかる
> 「グレートブーメラン!」
「그레이트 부메랑!」

@15638 Hikaru · ひかる
> 「アトミックパーンチッ!」
「아토믹 펀치!」

@15639 Hikaru · ひかる
> 「ドリルプレッシャーパーンチッ!」
「드릴 프레셔 펀치!」

@15640 Hikaru · ひかる
> 「ブレストバーン!」
「브레스트 번!」

@15641 Hikaru · ひかる
> 「サンダーブレーク!」
「썬더 브레이크!」

@15642 Hikaru · ひかる
> 「グレートブースター!」
「그레이트 부스터!」

@15643 Hikaru · ひかる
> 「スカーレットビーム!」
「스칼렛 빔!」

@15644 Hikaru · ひかる
> 「ダイアナンミサイル!」
「다이아난 미사일!」

@15645 Hikaru · ひかる
> 「フィンガーミサイル!」
「핑거 미사일!」

@15646 Hikaru · ひかる
> 「光子力ミサイル!」
「광자력 미사일!」

@15647 Hikaru · ひかる
> 「冷凍ビーム!!」
「냉동 빔!!」

@15648 Hikaru · ひかる
> 「ドリルミサイル!!」
「드릴 미사일!!」

@15649 Hikaru · ひかる
> 「光子力ビーム!!」
「광자력 빔!!」

@15650 Hikaru · ひかる
> 「ミサイル発射!!」
「미사일 발사!!」

@15651 Hikaru · ひかる
> 「サザンクロスナイフ!!」
「서던 크로스 나이프!!」

@15652 Hikaru · ひかる
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15653 Hikaru · ひかる
> 「ルストハリケーン!!」
「루스트 허리케인!!」

@15654 Hikaru · ひかる
> 「スクランダーカッター!!」
「스크랜더 커터!!」

@15655 Hikaru · ひかる
> 「アイアンカッター!!」
「아이언 커터!!」

@15656 Hikaru · ひかる
> 「ブレストファイヤー!!」
「브레스트 파이어!!」

@15657 Hikaru · ひかる
> 「大車輪ロケットパーンチッ!」
「대차륜 로켓 펀치!」

@15658 Hikaru · ひかる
> 「ボロットパーンチッ!」
「보로트 펀치!」

@15659 Hikaru · ひかる
> 「スペシャルボロットパーンチッ!」
「스페셜 보로트 펀치!」

@15660 Hikaru · ひかる
> 「スペシャルデラックスボロットパーンチッ!
>  ……でいいのよね……」
「스페셜 디럭스 보로트 펀치! ……이렇게 하면 되지……」

@15661 Hikaru · ひかる
> 「ミサイル発射!」
「미사일 발사!」

@15662 Hikaru · ひかる
> 「光子力ビーム!」
「광자력 빔!」

@15663 Hikaru · ひかる
> 「ロケットパーンチッ!」
「로켓 펀치!」

@15664 Hikaru · ひかる
> 「ルストハリケーン!」
「루스트 허리케인!」

@15665 Hikaru · ひかる
> 「ブレストファイヤー!」
「브레스트 파이어!」

@15666 Maria · マリア
> 「これで終わりにしてやるわ!」
「이걸로 끝내 주겠어!」

@15667 Hikaru · ひかる
> 「いけるわ、マリアちゃん」
「할 수 있어, 마리아」

@15668 Maria · マリア
> 「よぉし、ダブルバーニングファイヤー!!」
「좋아, 더블 버닝 파이어!!」

@15669 Duke · デューク
> 「ひかるさん、大丈夫か!」
「히카루 씨, 괜찮나!」

@15670 Hikaru · ひかる
> 「ええ、大介さん。いけるわ!」
「네, 다이스케 씨. 할 수 있어요!」

@15671 Duke · デューク
> 「よし、いくぞ!」
「좋아, 간다!」
---
> 「ダブルライトニングバスター!!」
「더블 라이트닝 버스터!!」

@15672 Maria · マリア
> 「いいわよ! 兄さん」
「좋아! 오빠」

@15673 Hikaru · ひかる
> 「お願い!」
「부탁해!」

@15674 Duke · デューク
> 「マジンガートルネード!!」
「마징가 토네이도!!」

@15675 Ryoma · リョウ
> 「みんな、用意はいいか!?」
「모두, 준비됐나!?」

@15676 Maria · マリア
> 「いつでもいいわよ!」
「언제든 좋아!」

@15677 Hikaru · ひかる
> 「こちらも準備完了です!」
「이쪽도 준비 완료입니다!」

@15678 Duke · デューク
> 「ファイナルダイナミックスペシャル!!」
「파이널 다이내믹 스페셜!!」

@15679 Maria · マリア
> 「いまだわ! 兄さん」
「지금이야! 오빠」

@15680 Hikaru · ひかる
> 「チャンスよ!」
「기회예요!」

@15681 Duke · デューク
> 「トリプルマジンガーパンチ!!」
「트리플 마징가 펀치!!」

@15682 Maria · マリア
> 「このぉ! 叩き切ってやるんだから!」
「이 자식! 베어 버릴 거야!」

@15683 Hikaru · ひかる
> 「こっちはいいわよ、マリアちゃん!」
「이쪽은 준비됐어, 마리아!」

@15684 Maria · マリア
> 「よぉし!」
「좋아!」
---
> 「ダブル・マジンガーブレード!!」
「더블 마징가 블레이드!!」
