# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@6617 Milliardo · ミリアルド
> 「次で決まりだぁっ!」
「다음 한 방으로 끝낸다!」

@6618 Milliardo · ミリアルド
> 「…………」
「…………」

@6619 Milliardo · ミリアルド
> 「これまでだ!」
「여기까지다!」

@6620 Milliardo · ミリアルド
> 「必要ないのだ……貴様たちは!」
「필요 없는 존재다…… 네놈들은!」

@6621 Milliardo · ミリアルド
> 「教えてやろう。要は戦い方次第
>  なのだと」
「가르쳐 주지. 결국 싸우는 방식에
달렸다는 걸」

@6622 Milliardo · ミリアルド
> 「まずは頭を叩いておきたいのだよ!」
「우선 머리부터 쳐 두고 싶군!」

@6623 Milliardo · ミリアルド
> 「フォーメーションなど取らせはしない!」
「포메이션 따윈 짜게 두지 않겠다!」

@6624 Milliardo · ミリアルド
> 「お遊びにつきあっているヒマはない!」
「장난에 어울릴 시간은 없다!」

@6625 Milliardo · ミリアルド
> 「悪いが、死んでもらおう!」
「미안하지만, 죽어 줘야겠다!」

@6626 Milliardo · ミリアルド
> 「とどめだっ!!」
「끝이다!!」

@6627 Milliardo · ミリアルド
> 「直撃させる!」
「직격시킨다!」

@6628 Milliardo · ミリアルド
> 「決着をつける!」
「결판을 낸다!」

@6629 Milliardo · ミリアルド
> 「ぐぅぅっ! 私はどこまでも
>  生き抜いてみせる!」
「크으윽! 나는 끝까지 살아남겠다!」

@6630 Milliardo · ミリアルド
> 「な……なんだとッ!?」
「뭐…… 뭐라고!?」

@6631 Milliardo · ミリアルド
> 「ぬぅおあぁぁぁっ!」
「누오아아앗!」

@6632 Milliardo · ミリアルド
> 「おおぉぉぉぉっ!」
「오오오오옷!」

@6633 Milliardo · ミリアルド
> 「うっ……こうも直撃をくらうとは!」
「윽…… 이렇게까지 직격을 맞다니!」

@6634 Milliardo · ミリアルド
> 「くっ、問題は敵よりも
>  私自身だな……」
「큭, 문제는 적보다도
나 자신이군……」

@6635 Milliardo · ミリアルド
> 「やられはせんよ!」
「당하진 않는다!」

@6636 Milliardo · ミリアルド
> 「さすがにやるっ!!」
「역시 제법이군!!」

@6637 Milliardo · ミリアルド
> 「ぐぅっっ……!」
「크으윽……!」

@6638 Milliardo · ミリアルド
> 「その程度で戦おうというのか、
>  貴様は!?」
「그 정도로 싸우겠다는 건가, 네놈은!?」

@6639 Milliardo · ミリアルド
> 「ええぃっ邪魔だ!」
「에잇, 비켜라!」

@6640 Milliardo · ミリアルド
> 「死なない程度には十分だな」
「죽지 않을 만큼은 충분하군」

@6641 Milliardo · ミリアルド
> 「貴様には無理だな」
「네놈에겐 무리군」

@6642 Milliardo · ミリアルド
> 「この程度か」
「이 정도인가」

@6643 Milliardo · ミリアルド
> 「かわす!」
「피한다!」

@6644 Milliardo · ミリアルド
> 「貴様などを相手にしているヒマは
>  ない!」
「네놈 따위를 상대하고 있을
시간은 없다!」

@6645 Milliardo · ミリアルド
> 「貴様などを相手にしているヒマは
>  ない!」
「네놈 따위를 상대하고 있을
시간은 없다!」

@6646 Milliardo · ミリアルド
> 「弾切れか!? だがこの程度で!」
「탄약이 떨어졌나!? 하지만 이 정도로!」

@6647 Milliardo · ミリアルド
> 「むっ……ここからでは届かんか!?」
「읏…… 여기서는 닿지 않는 건가!?」

@14365 Milliardo · ミリアルド
> 「いくぞエピオン!」
「간다, 에피온!」

@14366 Milliardo · ミリアルド
> 「いくぞエピオン!」
「간다, 에피온!」

@14367 Milliardo · ミリアルド
> 「このウイングゼロで、どれだけ
>  やれるのか!?」
「이 윙 제로로 어디까지 할 수 있을까!?」

@14368 Milliardo · ミリアルド
> 「このウイングゼロで、どれだけ
>  やれるのか!?」
「이 윙 제로로 어디까지 할 수 있을까!?」

@14369 Milliardo · ミリアルド
> 「このウイングゼロで、どれだけ
>  やれるのか!?」
「이 윙 제로로 어디까지 할 수 있을까!?」

@14370 Milliardo · ミリアルド
> 「所詮命のない人形……
>  私の敵ではない」
「결국 생명 없는 인형…… 내 상대가 아니다」

@14371 Milliardo · ミリアルド
> 「所詮命のない人形……
>  私の敵ではない」
「결국 생명 없는 인형…… 내 상대가 아니다」

@14372 Milliardo · ミリアルド
> 「所詮命のない人形……
>  私の敵ではない」
「결국 생명 없는 인형…… 내 상대가 아니다」

@14373 Milliardo · ミリアルド
> 「ぐっ、私はコロニーの革命の意志
>  を背負っているのだっ!」
「큭, 나는 콜로니 혁명의 의지를 짊어지고 있다!」

@14374 Milliardo · ミリアルド
> 「ダミーにかかったな」
「더미에 걸렸군」

@14375 Milliardo · ミリアルド
> 「ダミーも使い方しだいなのだ!」
「더미도 쓰기 나름이다!」

@14376 Milliardo · ミリアルド
> 「しょせんはこの程度か」
「결국 이 정도인가」
