# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8591 Mouar · マウアー
> 「やらせはしないっ!!」
「하게 둘 순 없어!!」

@8592 Mouar · マウアー
> 「そこっ!!」
「거기!!」

@8593 Mouar · マウアー
> 「落ちろっ!」
「떨어져라!」

@8594 Mouar · マウアー
> 「当てる!」
「맞힌다!」

@8595 Mouar · マウアー
> 「もらった!」
「잡았다!」

@8596 Mouar · マウアー
> 「これ以上好きにはさせない!」
「더 이상 마음대로 하게 둘 순 없어!」

@8597 Mouar · マウアー
> 「私が相手だ!」
「내가 상대다!」

@8598 Mouar · マウアー
> 「沈めっ!」
「가라앉아라!」

@8599 Mouar · マウアー
> 「これで決めるっ!」
「이걸로 끝낸다!」

@8600 Mouar · マウアー
> 「そんな……」
「그럴 수가……」

@8601 Mouar · マウアー
> 「ジェ、ジェリド……」
「제, 제리드……」

@8602 Mouar · マウアー
> 「ま……まだだ!! まだ落ちはしない!!」
「아…… 아직이다!! 아직 떨어지지 않아!!」

@8603 Mouar · マウアー
> 「くっ!! このままでは……」
「큭!! 이대로는……」

@8604 Mouar · マウアー
> 「しまった!? これ以上のダメージは…」
「이런!? 더 이상의 대미지는…」

@8605 Mouar · マウアー
> 「あうっ!! な、なんてパワー……」
「아윽!! 무, 무슨 파워……」

@8606 Mouar · マウアー
> 「つっ! この程度で!」
「큭! 이 정도로!」

@8607 Mouar · マウアー
> 「まだっ! まだいける!」
「아직! 아직 할 수 있어!」

@8608 Mouar · マウアー
> 「くっ! 当たったところで!」
「큭! 맞았다고 해도!」

@8609 Mouar · マウアー
> 「やるっ! だがまだやられてはいない!」
「제법이다! 하지만 아직 당하지 않았다!」

@8610 Mouar · マウアー
> 「甘いな、この程度のダメージなど!」
「어림없군, 이 정도 대미지쯤!」

@8611 Mouar · マウアー
> 「くっ、こんなもので!」
「큭, 이런 것쯤!」

@8612 Mouar · マウアー
> 「ダメージ軽微、まだいける!」
「손상은 경미해, 아직 할 수 있어!」

@8613 Mouar · マウアー
> 「当たりはしない!」
「맞지는 않아!」

@8614 Mouar · マウアー
> 「甘いな」
「어림없군」

@8615 Mouar · マウアー
> 「そこか!」
「거기냐!」

@8616 Mouar · マウアー
> 「かわしてみせる!」
「반드시 피하겠다!」

@8617 Mouar · マウアー
> 「このっ!」
「이 자식!」

@8618 Mouar · マウアー
> 「この程度っ!」
「이 정도쯤!」

@8619 Mouar · マウアー
> 「そんなビームが通用するものか!」
「그런 빔이 통할 것 같으냐!」

@8620 Mouar · マウアー
> 「何っ!? 弾切れか!?」
「뭐라고!? 탄이 떨어졌나!?」

@8621 Mouar · マウアー
> 「くっ、この距離では反撃できない…」
「큭, 이 거리로는 반격할 수 없어…」
