# Official Korean dialogue contribution, migrated from the verified 0.5.2 community patch.
# Japanese source lines and original page breaks are preserved.

@8690 Scirocco · シロッコ
> 「身の程知らずが……落ちろっ!」
「분수도 모르는 놈이…… 떨어져라!」

@8691 Scirocco · シロッコ
> 「もらった!!」
「잡았다!!」

@8692 Scirocco · シロッコ
> 「とどめをさしてやる!」
「마무리해 주마!」

@8693 Scirocco · シロッコ
> 「死ねっ!!」
「죽어!!」

@8694 Scirocco · シロッコ
> 「ぬかったな!!」
「방심했군!!」

@8695 Scirocco · シロッコ
> 「死ににきたか!」
「죽으러 왔나!」

@8696 Scirocco · シロッコ
> 「落ちろ……カトンボ」
「떨어져라…… 날벌레」

@8697 Scirocco · シロッコ
> 「逃げられはせん!」
「도망칠 순 없다!」

@8698 Scirocco · シロッコ
> 「沈めっ!!」
「가라앉아라!!」

@8699 Scirocco · シロッコ
> 「不愉快だな、この感覚は!」
「불쾌하군, 이 감각은!」

@8700 Scirocco · シロッコ
> 「そこかっ!!」
「거기냐!!」

@8701 Scirocco · シロッコ
> 「フフフッ、ハハハハッ! 落ちろっ!!」
「후후훗, 하하하핫! 떨어져라!!」

@8702 Scirocco · シロッコ
> 「これで終わりだな!!」
「이걸로 끝이군!!」

@8703 Scirocco · シロッコ
> 「そう動くか。わからん話ではないが、
>  そうはさせん!」
「그렇게 움직이나. 이해 못 할 건 없지만, 그렇게 두진 않겠다!」

@8704 Scirocco · シロッコ
> 「なんだと!? バカな!?」
「뭐라고!? 말도 안 돼!?」

@8705 Scirocco · シロッコ
> 「この私が敗れる!?
>  負けるというのか!?」
「이 내가 패배한다고!? 진다는 말인가!?」

@8706 Scirocco · シロッコ
> 「ぬうっ! 俗物が……あくまで私に
>  逆らうつもりか!」
「으윽! 속물이…… 끝까지 나에게 거역할 셈인가!」

@8707 Scirocco · シロッコ
> 「何っ!? この力……なんだ!?」
「뭐라고!? 이 힘…… 뭐지!?」

@8708 Scirocco · シロッコ
> 「むうっ! まだだ! まだ落ちはせん!!」
「으윽! 아직이다! 아직 떨어지지 않는다!!」

@8709 Scirocco · シロッコ
> 「バカな!? 押されているだと!?」
「말도 안 돼!? 밀리고 있다고!?」

@8710 Scirocco · シロッコ
> 「うおぉっ!? なんというプレッシャーだ!」
「우오옷!? 무슨 프레셔란 말인가!」

@8711 Scirocco · シロッコ
> 「ちっ! 少しはできるようだが……」
「쳇! 조금은 하는 모양이지만……」

@8712 Scirocco · シロッコ
> 「なんの!この程度では私は倒せん!」
「뭐, 이 정도로는 날 쓰러뜨릴 수 없다!」

@8713 Scirocco · シロッコ
> 「小賢しい……いい気になるな!!」
「잔꾀를…… 우쭐대지 마라!!」

@8714 Scirocco · シロッコ
> 「くっ! やるな……だが、そんなものでは!」
「큭! 제법이군…… 하지만 그 정도로는!」

@8715 Scirocco · シロッコ
> 「むぅっ!
>  私に油断があったというのか……」
「으윽! 내가 방심했다는 건가……」

@8716 Scirocco · シロッコ
> 「あてた!? あれでか」
「맞혔다!? 저걸로?」

@8717 Scirocco · シロッコ
> 「うっ、このプレッシャー……なんだ?」
「윽, 이 프레셔…… 뭐지?」

@8718 Scirocco · シロッコ
> 「その程度の攻撃が通用するか!」
「그 정도 공격이 통할 것 같으냐!」

@8719 Scirocco · シロッコ
> 「ふん……そんなものか」
「흥…… 그 정도인가」

@8720 Scirocco · シロッコ
> 「そんな腕で私に向かってくるとは……
>  なめられたものだ」
「그런 실력으로 내게 덤비다니…… 얕보였군」

@8721 Scirocco · シロッコ
> 「効きはせんよ!!」
「통하지 않는다!!」

@8722 Scirocco · シロッコ
> 「ふん、俗物が……おのれの分を
>  わきまえるのだな」
「흥, 속물이…… 제 분수를 알아야지」

@8723 Scirocco · シロッコ
> 「甘いな!」
「어림없군!」

@8724 Scirocco · シロッコ
> 「当たりはせんよ!」
「맞을 것 같으냐!」

@8725 Scirocco · シロッコ
> 「ふ……見えるぞ、貴様の攻撃が」
「훗…… 보인다, 네놈의 공격이」

@8726 Scirocco · シロッコ
> 「当たらんな!」
「안 맞는군!」

@8727 Scirocco · シロッコ
> 「見えた!!」
「보였다!!」

@8728 Scirocco · シロッコ
> 「ふん……その程度の腕で、よくも
>  今まで生き延びてこられたものだ」
「흥…… 그 정도 실력으로 잘도 지금까지 살아남았군」

@8729 Scirocco · シロッコ
> 「ふ、ムダな事を」
「훗, 쓸데없는 짓을」

@8730 Scirocco · シロッコ
> 「これでは人に品性を求めることなど
>  絶望的だな」
「이래서는 사람에게 품성을 기대하기란 절망적이군」

@8731 Scirocco · シロッコ
> 「くっ! 弾切れか……」
「큭! 탄이 떨어졌나……」

@8732 Scirocco · シロッコ
> 「ここからでは反撃できんか……まあいい」
「여기서는 반격할 수 없나…… 뭐, 됐다」

@14645 Scirocco · シロッコ
> 「このジ・オの力、身をもって
>  知るがいい!!」
「이 디 오의 힘을 몸소 깨달아라!!」

@14646 Scirocco · シロッコ
> 「そんなマシンで、このジ・オと対等に
>  戦えると思っているのか!」
「그런 머신으로 이 디 오와 대등하게 싸울 수 있다고 생각하나!」

@14647 Scirocco · シロッコ
> 「ハハハハッ、そんな攻撃ではダミーに
>  あてる程度しかできんよ!」
「하하하핫, 그런 공격으로는 더미를 맞히는 정도밖에 못 한다!」

@14648 Scirocco · シロッコ
> 「貴様ごときを相手にしている
>  ヒマはない!」
「네놈 따위를 상대할 시간은 없다!」

@14649 Scirocco · シロッコ
> 「ムダだ!」
「소용없다!」
